「ただ...。 ただ...?」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

また、ダイオードセル２０にはフローティング層４０およびエミッタ領域３８を設けない構造とする。例文帳に追加

A diode cell 20 has a structure not provided with the floating layer 40 and the emitter region 38. - 特許庁

コンピュータ断層撮影の撮影シリーズの投影データ処理による画質向上のための方法および計算ユニットを備えたＣＴシステム例文帳に追加

METHOD FOR IMPROVING IMAGE QUALITY BY PROJECTION DATA PROCESSING OF IMAGING SERIES OF COMPUTER TOMOGRAPHY IMAGING AND CT SYSTEM HAVING CALCULATION UNIT - 特許庁

署名者が意図した文書に正しく署名されたことを署名者自身で確認することができるディジタル署名方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a digital signature method which enables a signer oneself to confirm that a correct signature is given to a document that the signer intends. - 特許庁

アクセス用の新しい移植片、すなわち、拡張された微細孔ポリテトラフルオロエチレンで形成された大腿先端バイパス移植片を提供する。例文帳に追加

To provide a novel graft for access, or a thigh tip bypass graft, formed of expanded micropore polytetrafluoroethylene. - 特許庁

少なくとも１つのブレード１２２は、ブレードを少なくとも１つのロータホイールに結合するよう構成されたダブテール部分１４８を含む。例文帳に追加

The at least one blade 122 includes a dovetail portion 148 configured to couple the blade with the at least one rotor wheel. - 特許庁

符号器側でデータを音声符号に埋め込むことができ、しかも、復号側で該埋め込みデータを正しく抽出できるようにする例文帳に追加

To embed data in a voice code on an encoder side and to correctly extract the embedded data on a decoding side. - 特許庁

大細孔径多孔質シリカゲルの細孔物性の調整方法及び得られた大細孔径多孔質シリカゲル例文帳に追加

METHOD FOR REGULATING PORE PHYSICAL PROPERTIES OF POROUS SILICA GEL HAVING LARGE PORE DIAMETER, AND RESULTANT POROUS SILICA GEL HAVING LARGE PORE DIAMETER - 特許庁

糖尿病や肥満の予防・治療に有効な優れたダイエット効果を有し、しかも旨さの点でも満足のいく機能性飲食品を提供すること。例文帳に追加

To provide functional food and drink having excellent effect effective for prevention and curing of diabetes and/or obesity, and also satisfactory in deliciousness. - 特許庁

これによって多段燃焼、分割燃焼させてＮＯｘの発生を抑制するとともに、火炎が下流側に伸び過ぎるのを防止する。例文帳に追加

The generation of NOx is inhibited by performing the multiple-stage combustion or the divisional combustion, and the flame can be prevented from being excessively extended to a downstream side. - 特許庁

弾性を備えた極細繊維テクスチャードヤーンの製造方法及びこれから得られた弾性を備えた極細繊維テクスチャードヤーン例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING ULTRAFINE FIBER TEXTURED YARN HAVING ELASTICITY AND ULTRAFINE FIBER TEXTURED YARN HAVING ELASTICITY OBTAINED THEREFROM - 特許庁

力率補正回路７１０は、直列に接続された第１の巻線、ダイオード、インダクタＬおよび第１のコンデンサを含む。例文帳に追加

The power factor correction connection 710 includes a first winding, a diode, an inductor L, and a first capacitor, connected in series. - 特許庁

光学素子は、それぞれ複数のマイクロレンズが配列された第１及び第２マイクロレンズアレイ部を有する。例文帳に追加

An optical element comprises a first and a second micro-lens array parts in which a plurality of micro-lenses is respectively arranged. - 特許庁

衝突事故で人がボンネット上に跳ね上げられた際の衝撃荷重をエンジン上方に配置されたダクトにより効率良く吸収する。例文帳に追加

To efficiently absorb an impact load by a duct arranged above an engine when a man is hit up on a bonnet in a collision accident. - 特許庁

但し、Ｒ１及びＲ２は炭素数４〜２０のアルキル基であり、各々同一であっても異なってもよく、Ｍはアルカリ金属元素である。例文帳に追加

In the formula (1), R1 and R2 are alkyl groups of 4-20C, and may be identical to/different from each other, and M is an alkali metal element. - 特許庁

また、第１の偏光板上に、第１の波長板が設けられ、第２の偏光板上に、第２の波長板が設けられている。例文帳に追加

On the 1st polarizing plate, the 1st wavelength plate is provided and on the 2nd polarizing plate, the 2nd wavelength plate is provided. - 特許庁

ポリエチレンテレフタレート成形体表面の改質方法、表面の改質されたポリエチレンテレフタレート成形体及びプリント配線基板例文帳に追加

METHOD FOR REFORMING SURFACE OF POLYETHYLENE TEREPHTHALATE FORMED BODY, SURFACE-REFORMED POLYETHYLENE TEREPHTHALATE FORMED BODY AND PRINTED CIRCUIT BOARD - 特許庁

吸着型脱硫器の交換後の起動時に、燃焼器での燃焼状態が不安定状態になり、燃焼器が失火する。例文帳に追加

To solve such a problem that upon starting an adsorption type desulfurizer after replacement, the combustion state in a combustor becomes unstable to induce accidental extinction of flame. - 特許庁

基板の上に配置された第１の電極と第２の電極との間に、少なくとも発光層を備えた有機ＥＬ発光素子である。例文帳に追加

The organic EL light emitting device has the first electrode and a second electrode arranged on a substrate, and at least a light emitting layer is laid between the first and the second electrodes. - 特許庁

ホストインタフェース部６は、ホスト機器２０から出力された第１の不揮発性半導体メモリに対するコマンドシーケンスを受け取る。例文帳に追加

The host interface part 6 receives a command sequence to a first non-volatile semiconductor memory outputted from host equipment 20. - 特許庁

各画素の座標をＰx-y（但しxは主走査方向の座標値、yは副走査方向の座標値（ライン番号））の形式で示す。例文帳に追加

The coordinates of each pixel are represented as Px-y (x is a coordinate value in a horizontal scanning direction and y is a coordinate value (line number) in a vertical scanning direction). - 特許庁

また、蒸発器となっている第３吸着熱交換器（83）では、第２吸着熱交換器（82）で水分と熱を付与された第２空気が冷却される。例文帳に追加

The second air imparted with the moisture and heat in the second adsorption heat exchanger 82 is cooled in the third adsorption heat exchanger 83 serving as the evaporator. - 特許庁

脱炭精錬前に行われる溶銑鍋や転炉型容器等を用いた脱燐精錬において高い脱燐効率を得る。例文帳に追加

To obtain a high dephosphorizing efficiency in a dephosphorizing refining using a molten iron ladle, a converter type vessel, etc., performed before decarburizing refining. - 特許庁

フィン３０は、貫通孔７ｋ，７ｊを有するフィン基部４と、フィン基部４から突出するように設けられた第１隆起部５とを含む。例文帳に追加

The fin 30 includes a fin base part 4 having through holes 7k, 7j, and first protuberant parts 5 provided to project from the fin base part 4. - 特許庁

第一および第二レジスタへ接続された第一および第二計数手段10,14を含む位相同期ループ回路が開示される。例文帳に追加

A phase locked-loop circuit includes first and second counting means 10 and 14 that are connected to first and second registers. - 特許庁

異なる複数の液体が正しく混合されなかった場合の復旧作業に要する時間の短縮化を図る。例文帳に追加

To shorten the time required in restoration work when a plurality of different liquids are not exactly mixed. - 特許庁

ターンテーブルの傾き調整後に、ターンテーブルとシャーシとの間に、半田を正しく充填させる。例文帳に追加

To properly fill solder into a space between a turntable and a chassis after adjusting the tilt of the turntable. - 特許庁

実際にデータ要求側からの要求を受信したデータ蓄積域は、データのレプリカを用いて直ちに応答する。例文帳に追加

The data storage region which has actually received the request from the data request side immediately makes a reply by using the replica of the data. - 特許庁

これにより、ダウンロードサービスを提供するwebページを表示するときは、正しくダウンロードの予約登録が可能となる。例文帳に追加

Thereby, the reservation registration of download can be correctly performed by displaying the web page providing the download service. - 特許庁

ＰＨＳにおける移動局と基地局との間で、データ化けが生じないように正しく高速モデム信号を送受信できるようにする。例文帳に追加

To enable high-speed modem signals to be communicated correctly between a mobile station and a base station, without garbled data in a PHS. - 特許庁

不揮発性記憶メモリの燃焼に関するデータが正しいかどうか容易に確認できないようにすること。例文帳に追加

To enable easy confirmation of whether or not data concerning combustion in a nonvolatile storage memory is correct. - 特許庁

第２の層は、前記第１の化合物が二分子、付加反応により環を形成することによって生成された第２の化合物を含む。例文帳に追加

The second layer contains the first compound of two molecules and a second compound which is produced by forming rings with additional reaction. - 特許庁

また、第１フィールドプレート９がドレイン電極７に近接してドリフトＮ^−領域３上に形成されている。例文帳に追加

A first field plate 9 is formed on the n^--region 3 in proximity to a drain electrode 7. - 特許庁

また、第２振り子２４には、第１磁石３０及び第２磁石３２間の吸引力又は反発力も作用する。例文帳に追加

The attracting force or repulsion between a first magnet 30 and a second magnet 32 is also applied to the second pendulum 24. - 特許庁

集塵機が収集したダストＤＳを下方に導くホッパー１０の下端口に、集塵袋２０を取付けてダストＤＳを回収する。例文帳に追加

The dust DS is collected by attaching the dust collecting bag 20 to the lower end inlet of a hopper 10 that introduces the dust DS collected by the dust collector downwardly. - 特許庁

懸架手段5から装置を吊り下げるための頂部取り付け手段５１，５２と、患者を支持するためのフレーム手段１，２，３とを含む。例文帳に追加

This device comprises top mounting means 5i, 52 for suspending the device from a hanging means 5, and frame means 1, 2, 3 for supporting a patient. - 特許庁

太陽電池モジュール用配線ケーブル及びこれを用いた大規模太陽発電システム並びに太陽発電装置例文帳に追加

DISTRIBUTION CABLE FOR SOLAR CELL MODULE AND LARGE SCALE SOLAR POWER GENERATION SYSTEM AND SOLAR POWER GENERATION APPARATUS THAT USE THE DISTRIBUTION CABLE - 特許庁

回路基板１ａ及び回路基板１ｂは、第１配線層２、及び第１配線層２に対向して配置された第２配線層３を含む。例文帳に追加

A circuit board 1a and a circuit board 1b include a first wiring layer 2, and a second wiring layer 3 arranged in opposition to the first wiring layer 2. - 特許庁

ゲート電極２４は、ソース電極２０とドレイン電極２２に向かって延在する一般的にＴ字型の頂部３４を備える。例文帳に追加

The gate electrode 24 comprises a generally T-shaped top portion 34 that extends toward the source electrode 20 and the drain electrode 22. - 特許庁

ダクト４の内部において、送風機４に向かって開口する開口部６を備えた漏斗状のヘルムホルツの共鳴器５を備えた。例文帳に追加

The inside of the duct 4 has a funnel-shaped Helmholtz resonator 5 having an opening part 6 opening toward the air blower 2. - 特許庁

本発明は、患者に多大な負担を強いず、且つ、供給上の問題がなく、しかも臨床的に安全に使用し得る人工消化管を提供する。例文帳に追加

To provide an artificial alimentary canal that can be used clinically safely without imposing much burden on a patient or any problem on supply. - 特許庁

候補選択部４１は、マイク３５から入力される正しい読みに基づいて異なる読みに対応する部分を前記テキストデータから選択する。例文帳に追加

A candidate selection part 41 selects a portion corresponding to different reading from the text data based on correct reading input from a microphone 35. - 特許庁

車体と接続のロッド６の一端に取付られた第１のピストン１４を第１のチューブ２内の第１のオイル室５に挿入する。例文帳に追加

A first piston 14 fitted to one end of a rod 6 connected to a vehicle body is inserted in a first oil chamber 5 in a first tube 2. - 特許庁

エッチングガスに含まれる窒素により、有機無機ハイブリッド膜１０４の表面部から炭素成分が脱離して、該表面部は改質される。例文帳に追加

Carbon components are made to escape from the surface of the organic and inorganic hybrid film 104 by nitrogen contained in the etching gas, and the property of the surface is improved. - 特許庁

第４級アンモニウム超強酸塩（Ａ）が、白癬菌に対して優れた抗菌作用を有し、皮膚への刺激性が少ないことを見出した。例文帳に追加

It has been found that a quaternary ammonium ultra strong acid salt (A) has an excellent anti-fungal action against Trichophyton, and is little irritative to the skins. - 特許庁

基板は、第１の表面、概念的に複数の領域に分割された第２の表面、及び第３の表面を有する。例文帳に追加

The substrate includes a first surface, a second surface conceptually divided into multiple areas, and a third surface. - 特許庁