「たぶちがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

加熱部チャックスライダー３の加熱部チャック４によりガラス基板２の搬送方向辺の片側を把持して、ガラス基板を固定する。例文帳に追加

The glass substrate 2 is fixed by holding one side of a conveying direction side of the glass substrate 2 by a heating part chuck 4 of a heating part chuck slider 3. - 特許庁

部長の都合が悪くなってしまったので、飲み会の日程は仕切り直しだね。例文帳に追加

We'll have to organize the drinking party all over again as the section chief can't make it now. - Tatoeba例文

部長の都合が悪くなってしまったので、飲み会の日程は仕切り直しだね。例文帳に追加

We'll have to organize the drinking party all over again as the section chief can't make it now.  - Tanaka Corpus

明治時代に一部地域で「電線に処女の生き血を塗る」という噂が広まった。例文帳に追加

In the Meiji period, in certain regions, there were well-spread rumors that 'Virgin's lifeblood is painted on electric wires.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

馬渕教授はバナナの皮の滑りやすさと関節の軟骨のなめらかさには類似点があると話した。例文帳に追加

Mabuchi said there is a similarity between the lubrication in a banana peel and that in joint cartilage. - 浜島書店 Catch a Wave

作成された印刷プロセスジョブチケット中のワークフローが正当であるかを検証することである。例文帳に追加

To verify whether a workflow in a formed print process job ticket is valid or not. - 特許庁

紙を原料とし額縁他型枠利用製品の製造方法及びその装置。例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR PRODUCING PRODUCT UTILIZING PICTURE FRAME OR OTHER FORMWORK WITH PAPER AS RAW MATERIAL - 特許庁

ひび割れからスラブ中に浸入した水が凹部に入らない軽量埋込材を提供することである。例文帳に追加

To provide a lightweight embedded material which prevents water entering a slab through a crack from entering a recess. - 特許庁

又、穀粒貯留タンク６の後方左側には、後方へ突出する突出部６ａを設けた。例文帳に追加

A projection part 6a protruded to the rear is provided on the rear left side of the grain storage tank 6. - 特許庁

パネル体３１の開口部３１Ａに設けられる複層ガラス３２を室内面側から保持する内額縁３４と、室外面側から保持する外額縁３５と、これらの額縁３４，３５の間に配置され各額縁３４，３５を連結する取付部材３６とを有する。例文帳に追加

The fitting includes an inside picture frame 34 holding a double glazing 32 provided to the opening section 31A of the panel body 31 from the indoor surface side, an outside picture frame 35 holding it from the outdoor surface side and a mounting member 36 placed between the frames 34 and 35 and connecting the frames 34 and 35. - 特許庁

遊技球が普通図柄始動口９６を通過すると内部抽選が行われ、画像表示装置１１５に表示される。例文帳に追加

When a game ball passes through a normal symbol operation-start hole 96, an internal lottery is executed and displayed on an image display device 115. - 特許庁

すなわち、紫式部の式部（父藤原為時が式部大丞であった）や清少納言の少納言（兄弟に少納言となった人物がいたといわれる）。例文帳に追加

For example, Shikibu in Murasaki Shikibu was from her father FUJIWARA no Tametoki's title Shikibu taijo (Senior Secretary of the Ministry of Ceremonial), and Shonagon in Sei Shonagon was from shonagon (lesser counselor) (it is said that her brother became shonagon).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

台紙１の表面に、写真３を表示する中央開口部２１を持った額縁状の枠体２を貼付してなる写真台帳において、額縁状の枠体２の枠２２を横断面山型状としている。例文帳に追加

In the photograph mount in which, on the surface of a backing paper 1, a picture frame-like frame body 2 is attached having a center opening part 21 for displaying a photograph 3, the frame 22 of the picture frame-like frame body 2 is designed to have a chevron shape in the cross section. - 特許庁

この際、前記内部値の絶対値が所定値よりも大きい場合には、ニューラルネットワークに静的パターン想起を行わせるよう出力値を生成し、前記内部値の絶対値が所定値以下である場合には、ニューラルネットワークに動的パターン想起を行わせるよう出力値を生成する。例文帳に追加

When the absolute value of the internal value is larger than a prescribed value, an output value is generated so as to recall a static pattern in a neural network, and when the absolute value of the internal value is less than the prescribed value, an output value is generated so as to recall a dynamic pattern in the neural network. - 特許庁

押しボタン４のボタン４ａが嵌合するボタン枠５Ａの後部に対して、略額縁状の位置決め枠６Ａを添設する。例文帳に追加

An approximately frame-like positioning frame 6A is attached to a rear part of a button frame 5A to which a button 4a of a push button 4 is fitted. - 特許庁

「明太子」という言葉は全国的に見れば辛子明太子のことを指す言葉として使われる場合が多いが福岡県をはじめとした西日本の一部地域では唐辛子を使わない、いわゆる「たらこ」を示す言葉として辛子明太子とは明確に使い分けられるため注意が必要である。例文帳に追加

Mentaiko' generally means Karashi-mentaiko, however, in some regions in western Japan such as Fukuoka Prefecture, 'mentaiko' indicates pepper-less cod roe or 'tarako' thus caution should be exercised when using these names as people in different regions refer to them differently.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

入力画像データの画郭サイズと画郭の中心とがどのような状態であっても、額縁ボーダー効果の画郭サイズと位置とを合わせて適正な額縁ボーダー効果を得ることが可能な額縁ボーダー効果発生回路を提供する。例文帳に追加

To provide a frame border effect generating circuit capable of matching a picture frame size and its position of a frame border effect with a state of input image data so as to obtain a proper frame border effect even when a picture frame size and a center of the picture frame of the input image data are in any state. - 特許庁

シャッター９はコネクタアダプタ５の額縁状端面５ａの全周に当接する額縁状当接部９ａを有しており、捻りコイルバネ１５は、そのシャッター側の端部１５ｃが、シャッター９の外面の、前記額縁状当接部９ａより内側の部分を押すように形成されている。例文帳に追加

The shutter 9 has a frame-like contact part 9a to contact with the whole circumference of the frame-like end surface 5a of the connector adaptor 5, and the helical torsion coil spring 15 is formed so that a shutter-side end part 15c thereof presses a part inside the frame-like contact part 9a on the outer surface of the shutter 9. - 特許庁

本発明の窓額縁１は、壁体４の開口５に取り付けられる額縁本体２と、該額縁本体２の室内側に一体化して突設された水平方向の手摺り３とからなることを特徴とする。例文帳に追加

This window frame 1 comprises a frame body 2 installed in the opening 5 of a wall body 4 and a horizontal handrail 3 installed on the indoor side of the frame body 2 integrally with the frame body 2. - 特許庁

壁部４ｂは、シール材３の液晶層３０に相対する外側に配置され、これによってシール材３の額縁部外側への染み出しを抑え、額縁部の外側への大きさについてマージン確保を不要にする。例文帳に追加

The wall part 4b is disposed on the outside opposed to the liquid crystal layer 30 of sealing material 3 and thereby oozing of the sealing material 3 to the outside of the frame part is suppressed and it is made unnecessary to secure a margin for the size on the outer side of the frame part. - 特許庁

武官・文官､京官・外官の区分がありこのうち武官（武散位）については兵部省が取り扱ったとも言われている。例文帳に追加

They were classified into Bunkan, Bukan, Kyokan, and Gekan, and it is considered that Bukan (Busanni) were under the supervision of Hyobusho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このときに内部抽選を行って入賞フラグがＯＮになると、それに応じた演出（当選告知等）が行われる。例文帳に追加

When an internal lottery is executed and a winning flag becomes on, the slot machine executes the performance (a winning notification or the like) corresponding thereto. - 特許庁

遊技者によってスタートレバーが操作されると、そのスタートレバーの操作に応答して内部抽選が行われる。例文帳に追加

An internal lottery is held in response to the operation of a start lever when the start lever is operated by a player. - 特許庁

額縁本体１は、複数の枠材６ａ〜６ｄを、それぞれの端面をコーナー部材７を介して連結して外周枠５が形成される。例文帳に追加

For a frame main body 1, an outer peripheral frame is formed by connecting the respective end faces of plural frame materials 6a-6d by corner members 7. - 特許庁

このときに内部抽選を行って当選フラグがＯＮになると、それに応じた演出（当選告知等）が行われる。例文帳に追加

In this case, when a winning flag becomes ON by performing an internal lottery, a performance (a winning notification or the like) in response to the state is performed. - 特許庁

このときに内部抽選を行ってフラグがＯＮになると、それに応じた演出（当選告知等）が行われる。例文帳に追加

In this case, when a flag is turned ON by performing an internal lottery, a performance (a winning notification or the like) in response to the flag is performed. - 特許庁

このときに内部抽選を行って入賞フラグがＯＮになると、それに応じた演出（当選告知等）が行われる。例文帳に追加

At the time, when internal lottery is executed and a winning flag is turned ON, the performance (winning notification or the like) corresponding to that is executed. - 特許庁

このときに内部抽選を行って入賞フラグがＯＮになると、それに応じた演出（当選告知等）が行われる。例文帳に追加

When internal lottery is performed and a winning flag is ON, performance corresponding to it (winning notification or the like) is executed. - 特許庁

このときに内部抽選を行って入賞フラグがＯＮになると、それに応じた演出（当選告知等）が行われる。例文帳に追加

In this case, performances (winning announcement or others) according to a winning flag are executed when the winning flag is turned on by executing inside lottery. - 特許庁

このときに内部抽選を行って当選フラグがＯＮになると、それに応じた演出（当選告知等）が行われる。例文帳に追加

At this point, when any of winning flags is turned ON by an internal lottery, a rendering (notice for win or the like) is carried out based on the flag. - 特許庁

このときに内部抽選を行って入賞フラグがＯＮになると、それに応じた演出（当選告知等）が行われる。例文帳に追加

At this point, when the prize winning flag is turn ON by the internal lottery, the corresponding performances (win notice or the like) are carried out. - 特許庁

このときに内部抽選を行って入賞フラグがＯＮになると、それに応じた演出（当選告知等）が行われる。例文帳に追加

Then, if an internal lottery is executed and a winning flag is put ON, a performance (a winning notification or the like) is displayed according thereto. - 特許庁

このときに内部抽選を行って入賞フラグがＯＮになると、それに応じた演出（当選告知等）が行われる。例文帳に追加

At this point, when the prize winning flag is turned ON by the internal lottery, the performance (win announcement or the like) is carried out according to the flag. - 特許庁

このときに内部抽選を行って入賞フラグがＯＮになると、それに応じた演出（当選告知等）が行われる。例文帳に追加

Internal drawing is performed at the time, and when a winning flag is turned ON, the performance (winning notification or the like) corresponding to it is done. - 特許庁

このときに内部抽選を行って入賞フラグがＯＮになると、それに応じた演出（当選告知等）が行われる。例文帳に追加

At this time, if internal lottery is performed and a prize winning flag is ON, the performance corresponding to it (winning notification or the like) is carried out. - 特許庁

このときに内部抽選を行ってフラグがＯＮになると、それに応じた演出（当選告知等）が行われる。例文帳に追加

At that time, when an internal lottery is carried out and a flag becomes "ON" the performance (winning notification or others) according to that is carried out. - 特許庁

このときに内部抽選を行って入賞フラグがＯＮになると、それに応じた演出（当選告知等）が行われる。例文帳に追加

When performing an internal lottery then to make a winning flag ON, this machine executes a performance (a winning notification and the like) according thereto. - 特許庁

そしてこのロータには前記上流側継ぎ手３０と下流側継ぎ手３２を結ぶ中心軸が直線を維持して接続するようにした接続管と、上流側継ぎ手３０と前記と異なる下流側継ぎ手３３を結ぶ中心軸２８が位相差をもって接続されるようにした接続管を取り付ける。例文帳に追加

The rotor is fitted with a connection pipe to generate a connection so that the center line tying the upstream fitting 30 to the downstream fitting 32 is kept straight and a connection pipe to generate a connection so that the center line 28 tying the upstream fitting 30 with another downstream fitting 33 has a phase difference. - 特許庁

１つの駒を上部、中部、下部として、ゲーム盤とあわせて、駒の状況が一目で判るようにし、楽しめるようにする。例文帳に追加

One piece is divided into upper, middle, and lower parts so as to allow the player to understand the situation of the pieces at a glance together with the game board and to have fan. - 特許庁

フィラメント数の多い、いわゆる太物炭素繊維でありながら、厚み斑やワレの少ない、薄物のプリプレグを提供する。例文帳に追加

To provide a thin prepreg less in thickness unevenness and cracks despite using a plenty of thick carbon filaments. - 特許庁

それによって、遊技者に当該アシスト報知に従った遊技を行わせるようして、内部抽選で当選した小役での入賞を誘導する。例文帳に追加

Thus, the player plays a game according to the relevant assist notice such that prize-winning of the small role of the successful lot in the internal lottery is induced. - 特許庁

１以上の赤のサブチャネルが不可避である場合は、他のＧＷは、最小数のレッド・サブチャネルを用いる、自身の基地局へのサブチャネル割当の全ての組合せを考える。例文帳に追加

If one or more red sub-channels are unavoidable, other GWs consider all the combinations of sub-channel allocations to their own base stations employing a minimum number of red sub-channels. - 特許庁

高虎の死後も、子の藤堂高次が引き続き奉公構の方針を維持したため仕官はかなわず、その才を惜しんだ細川忠興や徳川義直らの捨扶持を細々と受けながら、「睡庵」と称した。例文帳に追加

Takatora's son Takatsugu TODO continued a policy of hokokamae that was imposed by his father after Takatora's death and as a result there was no chance for him to serve a master again, and he lived through the rest of his life as "Suian" on meager alms from Tadaoki HOSOKAWA and Yoshinao TOKUGAWA who valued his talent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように南北朝時代に善光寺平北部地域一帯から越後の一部にまで及ぶ勢力拡大に成功した様子が伺われる。例文帳に追加

The Takanashi clan was successful in dominating the northern parts of Zenkojidaira and a part of Echigo during the period of the Northern and Southern Courts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アレイ基板及び対向基板は、各々、主基板に多面取りされ、接続部材は、額縁領域から額縁領域に隣接する領域にわたって形成された後、個々に割断され、このとき、２つの額縁領域間で二分割されている。例文帳に追加

The array substrate and the counter substrate are respectively multiply surface-mounted on an original substrate and a connection member is formed, from the frame region to a region adjacent to the frame region and then divided into two parts between the two frame regions. - 特許庁