「たぶちがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

尾張氏は中部地方に勢力を持っていた氏族であり、物部氏と深い関係を持っていたことから、尾張氏が祀る天火明命が天照大神（伊勢神宮）の子とされたと考えられている。例文帳に追加

The Owari clan had power over the Chubu region and had a strong relationship with the Mononobe clan, therefore, Ame no Hoakari enshrined by the Owari clan was considered to be a child of Amaterasu Omikami (Ise-jingu Shrine).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

キャビネットの額縁部と、液晶パネルの周縁部後側を保持してある保持体とにより液晶パネルの周縁部を前後で挾持する構成において、額縁部の剛性を高めることができ、液晶パネル周縁側の防塵性を高めることができる液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device raising rigidity of a frame portion and raising dust-proofness on the peripheral side of a liquid crystal panel in structure for holding the peripheral part of the liquid crystal panel between front and rear by a frame portion of a cabinet and a holding body which holds the rear side of the peripheral portion of the liquid crystal panel. - 特許庁

好ましくは、前記α，β−エチレン性不飽和ジカルボン酸モノエステル単量体がマレイン酸モノｎ−ブチル単量体単位またはフマル酸モノｎ−ブチル単量体単位である。例文帳に追加

Preferably, the α,β-ethylenic unsaturated dicarboxylic acid monoester monomer unit is mono-n-butyl maleate monomer unit or mono-n-butyl fumarate monomer unit. - 特許庁

携帯電話機の外部接続端子に外部着脱式記憶装置を接続するのみで、当該外部着脱式記憶装置に記憶されている広告映像・音声データと補助データを自動再生することができる携帯電話機用広告映像・音声再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide an advertisement video/sound reproducing device for a cellular phone capable of automatically reproducing advertisement video/sound data and auxiliary data stored in an external attachable/detachable storage device, by merely connecting the external attachable/detachable storage device to the external connection terminal of the cellular phone. - 特許庁

額縁状の機枠１は、パチンコ店の島に取付けるための外枠２と、外枠２に片開き状に開閉可能に装着された前枠３とにより形成されている。例文帳に追加

The picture frame-like frame 1 of this pachinko machine consists of an outer frame 2 to be attached to a pachinko island in a pachinko arcade and a front frame 3 to be attached to the outer frame 2 so that it can be opened/closed in a single swing. - 特許庁

昭和4年（1929年）、区の南部と東部の一部地域が分離され、新設の中京区、左京区、東山区に編入された。例文帳に追加

In 1929, some of the areas of the southern and eastern part of the Kamigyo Ward were split off, and were integrated into the newly created Nakagyo Ward, Sakyo Ward, and Higashiyama Ward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この間、昭和4年（1929年）、区の北部と東部の一部地域が分離され、新設の中京区、東山区に編入された。例文帳に追加

During this period, in 1929, some parts in the north and east were separated and incorporated into newly established Nakagyo Ward and Higashiyama Ward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我が国は、ラテンアメリカ・カリブ地域とアジア地域の掛け橋となることを長年希望してきて参りました。例文帳に追加

Japan has long aspired to be a bridge between Asia and the Latin American and Caribbean region.  - 財務省

波動エネルギー発生石粉末としては、電気石、群馬長石、石英斑岩または貴陽石の粉末が用いられる。例文帳に追加

As the pulverized wave energy generating stone, tourmaline, Gumma feldspar, quartz porphyry or Kueiyang stone is employed. - 特許庁

半導体装置の製造方法で用いられるリードフレーム５０では、額縁状の外枠５１の内部に多数のユニット６１が配置されている。例文帳に追加

The lead frame 50 used for the method of manufacturing the semiconductor device has many units 61 arranged inside a picture frame-like outer frame 51. - 特許庁

一つのスプレーガンで瓦に濃淡、斑、その他のデザイン模様を形成することができる施釉装置を提供する。例文帳に追加

To provide a glazing apparatus capable of forming a design pattern such as shading, patches, or the like on roof tiles using one spray gun. - 特許庁

またこの作品から、助監督時代からの盟友であった本多猪四郎が演出補佐として（影武者では演出部チーフとしてクレジット）スタッフに加わるようになった。例文帳に追加

Also, starting with Kagemusha, Ishiro HONDA, an old friend of Kurosawa since his assistant director days, joined forces as assistant producer (credited as the chief of production).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記方法でワークを加工する旋盤は、主軸１の加工領域側端部に設けた前端チャック６と、反加工領域４側の後端延長上に設けた後部チャック７とを備えている。例文帳に追加

The lathe for machining a workpiece by the method is provided with a front end chuck 6 provided at the machining region side end of a spindle 1 and a rear chuck 7 provided on the extension of a rear end on a counter machining region 4 side. - 特許庁

別項に詳しいように、蔵内では伝統的に親方と尊称されるが、現代では部長などさまざまな呼び名がある。例文帳に追加

As another section describes its details, a toji has been traditionally called oyakata at a brewery, but there are various titles for a toji such as bucho (the manager) at present.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オブチュレータ１１は、弾丸発射時に、後方からの燃焼ガス１８の圧力を受けて弾丸６のテーパ部８の前側に移動する。例文帳に追加

The obturator 11 moves toward a front side of the taper part 8 of the bullet 6 on receival of a pressure of combustion gas 18 from the rear. - 特許庁

着火トーチの位置は固体化石燃料の燃焼バーナーの内部隅部、内部中央部もしくは外部側部が可能である。例文帳に追加

A position of the ignition torch may be an internal corner part, an internal central part or an external side part of the combustion burner for the solid fossil fuel. - 特許庁

ここで、ラミネート構造体２５の表示領域Ｖ側には、平面的に表示領域Ｖを囲う額縁状の補強部材２８が取り付けられている。例文帳に追加

A frame-like reinforcing member 28 surrounding a display area V in a plane is suitable for the display area V side of the laminate structure 25. - 特許庁

ここで、ラミネート構造体２５の発光領域Ｖ側には、平面的に発光領域Ｖを囲う額縁状の補強部材２８が取り付けられている。例文帳に追加

A frame-shaped reinforcing member 28 planarly surrounding a light emitting area V is attached on the light emitting area V side of the laminate structure 25. - 特許庁

オクターブ違いや半音違い等、パワースペクトルが似ているピアノの演奏音も良好に判別できるようにする。例文帳に追加

To enable played sounds of the piano, such as the sound of an octave difference, the sound of a semitone difference whose power spectra are alike to be decided satisfactorily, as regards the performance sound decision system of natural instruments. - 特許庁

表面輝度が高く、輝度斑が少なく、透明性や機械的強度を併せもつ導光板を提供する。例文帳に追加

To obtain a light guiding plate which is high in surface luminance, is less in luminance spot and has transparency and mechanical strength in combination. - 特許庁

まず、優先度が高い公衆通信等の電力線通信システム（Ａ）が使用するサブチャネルを、割り当てる。例文帳に追加

Subchannels are first allocated for a power line communication system (A) having a higher priority, such as public communication or the like. - 特許庁

機体フレーム上の左側に脱穀部を配置する一方、右側に穀粒貯留部を配置し、同穀粒貯留部にはグレンタンクを設けると共に、同グレンタンクは、下部を中心に前後方向の軸線廻りに外側方へ回動自在となしている。例文帳に追加

This combine harvester is characterized by disposing a threshing portion on a left side on a machine frame, disposing a grain-storing portion on a right side, and disposing a grain tank in the grain-storing portion in a state that the lower portion of the grain tank can freely outward be rotated on a longitudinal shaft. - 特許庁

生体工学の研究者である馬(ま)渕(ぶち)清(きよ)資(し)教授のチームは，人工関節の研究の一(いっ)環(かん)としてバナナの皮の滑りやすさを調べた。例文帳に追加

Professor Mabuchi Kiyoshi, a biomechanics researcher, and his team examined the slipperiness of banana peels as part of a study on artificial joints. - 浜島書店 Catch a Wave

加齢性黄斑変性（ＡＭＤ）及びその他の黄斑障害に特徴的な症状を少なくとも部分的に緩和するために適するフラットテレスコープ眼内レンズインプラントを提供する。例文帳に追加

To provide a flat telescope intraocular lens implant which is suitable for at least partially easing symptoms peculiar to age-related macular degeneration (AMD) or other macular diseases. - 特許庁

払い出しメダル総数が１５枚以上となった次のゲームの開始時に行われた内部抽選でシングルボーナスに当選した場合には、未だチャレンジボーナス（１）〜（３）の遊技状態にあっても、チャレンジボーナス突入演出が行われることがない。例文帳に追加

If a single bonus is won in the internal lottery executed when the next game round is started with the total number of put-out tokens reaching at least 15, the challenge bonus starting presentation is not executed even if the game is still in the challenge bonus game state 1-3. - 特許庁

その方法として、全サブチャネルを通じて、最も早いタイミングのパス( 先行パス) に同期を合わせる方法、並びにサブチャネル毎に相関値の最大値を検出し、その中で最も早いタイミングのパスに同期を合わせる方法の何れかが使用される。例文帳に追加

As a method thereof, either one of a method for matching the synchronization with a path of a first timing (preceding path) throughout the sub-channels and a method for detecting a maximum value of the correlative values for each sub-channel and matching the synchronization with a path of the first timing therein is used. - 特許庁

ヒータ２０の最高発熱部中心２２を通る重力方向に垂直な仮想平面より上側の領域である加熱上側領域に排出口１３が配置され、排出口１３より重力方向下側に導入口１２が配置されている。例文帳に追加

The discharge opening 13 is arranged in a region on an upper side of heating part, a region higher than a virtual plane vertical to the direction of gravity passing through the center 22 of the maximum heating part of the heater 20, and the lead-in opening 12 is arranged on a lower side of the discharge opening 13 in the direction of gravity. - 特許庁

ただし、これらの報道については、当時のマスコミのみの取材能力では、渡良瀬川沿岸全域を調査したとは考えられず、一部地域のみの情報を元にしたものであるという指摘がされている。例文帳に追加

However some people point out that such report must have been based on a research at very small part of the area, as the press's researching capacity of that time was limited and they could not research all the parts of the area along Watarase-gawa River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に、１セクタのリードが終わった時点で、インタリーブ毎のカウント値とインタリーブ閾値131とを比較器115で比較し、インタリーブ閾値131を超えているインタリーブがあるかどうかを検出し、検出結果をエラーカウンター105-5でカウントアップする。例文帳に追加

Further, once one sector is read, a comparator 115 compares the count values by the interleaves with an interleave threshold 131 to detect whether or not there is an interleave exceeding the interleave threshold 131 and the error counter 105-5 counts up the detection result. - 特許庁

ドア枠体の室内側に設けられる室内額縁材を室外側と断熱した状態でドアフレームに取付けることのできるドアを提供する。例文帳に追加

To provide a door that allows an indoor casing material arranged on the indoor side of door bucks to be attached to a door frame in a state thermally insulated from the outdoor side. - 特許庁

検出用電極の他方の側に検査パッドを配置し、検出用電極の一方の側から給電するタッチパネルにおいて、有効タッチ領域の外側の額縁領域の幅を狭くする。例文帳に追加

To narrow the width of a frame area on the outer side of an effective touch area, in a touch panel for which an inspection pad is arranged on the other side of a detection electrode and to which power is supplied from one side of the detection electrode. - 特許庁

一対のテーパ状面（１１、１２）は、当該各テーパ状面における近位部側に位置する端部１７と遠位部側に位置する端部１８とを結ぶ直線Ｌに対して内側に凹むように形成されている。例文帳に追加

These pair of tapered surfaces (11, 12) of the buried stem are formed so as to inwardly sink relative to a straight line L connecting an end 17 located at the proximal side with the other end 18 located at the distal side of these tapered surfaces. - 特許庁

柱の断面が小さい場合、内リブＨ形鋼３０をウエブ中央で切断してＴ形断面形状になったもの３０’を、内リブＨ形鋼のウエブ中央両側に溶接し、これをコンクリート３４で被覆する。例文帳に追加

When a cross section of the column is small, a piece 30' formed in a T-shaped cross-sectional shape by cutting inner rib H shape steel 30 at the web center, is welded to both sides of the web center of the inner rib H shape steel, and this is covered with concrete 34. - 特許庁

具体的には、レンチ本体の一端から短辺部の予定長さに余長部長さを加えた位置を屈曲位置に設定する。例文帳に追加

More specifically, the position with an excess length to the planned length of the short-side part from one end of the wrench body is set to be the bending position. - 特許庁

下方溝部２２は、扉部材３１，３２，３３の下端部側の短辺部をそれぞれ挿入するための下部直線状ルートを構成する。例文帳に追加

The lower groove part 22 constitutes a lower straight route for respectively inserting the short side parts on the lower end side of the door members 31, 32 and 33. - 特許庁

リモート優先モードが設定されている場合、画像形成装置５０では、記憶されたジョブチケット（未編集、編集済みのものも含む）に対して遠隔操作装置１０から編集要求されると、編集要求されたジョブチケットに対して編集が行われる。例文帳に追加

When a remote precedence mode is set, the image forming device 50 performs editing of a job ticket for which an editing operation is requested, when the editing of the job ticket stored (including both unedited and edited job tickets) is requested from a remote operating device 10. - 特許庁

対向する２面の胴部10，11、中央部を二つ折れ構造としたマチ部12，13及び底板15により折り畳み自在の枠容器１を構成し、前記枠容器１の内側に断熱材よりなる袋２を配すると共に、袋２を枠容器１の内側に着脱自在に取り付けたクーラーボックスとした。例文帳に追加

A foldable frame container 1 consists of body parts 10, 11 formed of two faces facing each other, gusset parts 12, 13 and a bottom plate 15 whose center parts have two-folding structures, and a bag 2 made of insulating material is arranged inside of the frame container 1 and fitted detachably to the inside of the frame container 1 to obtain the cooler box. - 特許庁

組手は琉球王国時代から行われていたが、制式化されてなお現存するのは本部朝基が大正時代に発表した十二本の約束組手が最古で、それ以前のものは現存していない。例文帳に追加

The oldest authorized, preserved kumite is the 12-set prearranged kumite, which was presented by Choki MOTOBU during the Taisho period; no kumite prior to this one has preserved, although kumite have been practiced since the era of the Ryukyu Kingdom.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頭端隔離部材３は、胴部長手方向に前記貫通部４に通ずるスリット７が開口され、貫通部４にはテーパが付されて一端の大径側の開口５と他端の小径側の開口６に通じている。例文帳に追加

In the head end separation member 3, a slit communicated to the penetration part 4 is opened in the longitudinal direction, and the penetration part 4 is tapered to be communicated to a large-diameter side opening 5 in one end and a small-diameter side opening 6 in the other end. - 特許庁

ここで、スタートレバー７１の操作に伴って行われる内部抽選に当選すると、当該当選役を示唆する示唆演出が補助表示部１５にて行われる。例文帳に追加

Here, when a player wins a prize in inner lottery with the operation of the start lever 71, suggestion performance suggesting the prize is carried out in an auxiliary display part 15. - 特許庁

ここで、スタートレバー７１の操作に伴って行われる内部抽選に当選すると、当該当選役を示唆する示唆演出が補助表示部１５にて行われる。例文帳に追加

In the case of winning an internal lottery carried out accompanying the operation of the start lever 71, suggesting performance which suggests a winning role is carried out by an auxiliary display part 15. - 特許庁

そして、ステップＳ１０の内部抽籤処理において、制御ＲＡＭ５４に記憶されている設定値に対応する確率抽籤テーブルに基づいて内部抽籤が行われる。例文帳に追加

In an internal lottery at Step S10, an internal lottery is performed on the basis of a probability lottery table corresponding to the set value stored in the control RAM 54. - 特許庁

開口部の躯体２に額縁状のドア取付け枠６を付設して額縁状のドア取付け枠６にて取付けプレート１を覆っている。例文帳に追加

In this way, a positional deflection between the skeleton 2 constituting the opening part of the building and the doorframe 5 in the unit room 3 can be absorbed easily, so that workability can be improved while installation is carried out neatly. - 特許庁

そして、表示パネル１８は、表示領域Ｖの背面が支持枠５０の支持部５１に支持された状態で、額縁領域Ｆの左右の辺が表示領域Ｖの周縁部近傍から支持枠５０側に折り曲げられ、各辺の端部が収納部５２の側壁５５に当たった状態で保持される。例文帳に追加

The display panel 18 is held while the ends of respective sides of its frame area F abut on a sidewall 55 of a housing 52 by bending the right and left sides of the frame area F to a supporting frame 50 side from the vicinity of the periphery of a display area V while the back side of the display area V is supported by a supporting part 51 of the supporting frame 50. - 特許庁

スタートレバーＳＬ１〜ＳＬ３に対して操作が行われると、その操作内容が予め定められた複数種類の操作内容のいずれに該当するかを判定し、判定結果に基づいてテーブル割当処理によって割り当てられた抽選テーブルを参照した内部抽選を行う。例文帳に追加

When the operation is performed for the start levers SL1-SL3, it is determined to which of the predetermined operational content of two or more kinds the operational content corresponds, and the internal lottery is performed referring to the lottery table allocated by the table allocation processing according to the determination result. - 特許庁