「たぶちがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

京都府は旧国制度で丹後国、丹波国（一部兵庫県を含む）、山城国の3つに分けられるがその中で京都府南部地域（きょうとふなんぶちいき）とは大まかに、次の5つの定義がなされる場合が多い。例文帳に追加

Kyoto Prefecture can be divided into three provinces, that is, Tango, Tanba (including a part of present Hyogo Prefecture), and Yamashiro, by former province system, however, the southern region of Kyoto Prefecture has roughly five definitions as follows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前枠１は額縁状の内周壁２と額縁状の外周壁３とが額縁状の隔壁４で連結されたＨ字形断面に形成されている。例文帳に追加

A front frame 1 is formed to have an H-shaped section by connecting a picture frame-like inner peripheral wall 2 and a picture frame-like outer peripheral wall 2 by a picture frame-like partition 4. - 特許庁

すなわち、まず歯車１についてはこの圧力導入溝Ｎの端部位置が両歯車１、２の噛合部と反対側の歯車外径部が両歯車軸心を結ぶ直線と交わる交点Ａに設定されている。例文帳に追加

That is, as for the gear 1, the end position of the pressure introduction groove N is set to be an intersection point A intersecting a gear outer diameter part in a side opposite to an engagement part of the both gears 1, 2 with a line connecting the shaft centers of the both gears 1, 2. - 特許庁

枠体１の前面に遮蔽板２を取り付けて固定し、枠体の反対側に裏蓋３を付けて枠体内部５を密閉構造とすると共に、この枠体の外側に外枠４を取り付けて、枠体内部に絵画、書、写真等１３を入れて額縁として掲示する。例文帳に追加

A shielding board 2 is attached and fixed on the front of a frame body 1, a rear lid 3 is stuck on the opposite side of the frame body for the sealed structure of the inside 5 of the frame body, an outer frame 4 is mounted outside this frame body and a painting, writing or photograph 13 is put in the frame body to be exhibited. - 特許庁

人手により行われていた内装ドア額縁の外枠開口部への挿入作業を簡便な操作として自動化する。例文帳に追加

To automate the insertion work for interior door casing to an exterior frame opening by a simpler operation, which is previously performed manually. - 特許庁

さらに、縦額縁８に近接した位置に内壁Ｗがあったり、縦額縁８の屋内側端面に固定部材などが取り付けられなかったりした場合でも、そのような取付上の制約を緩和することができ、各種の外窓２に対して内窓１０を取り付けることができる。例文帳に追加

Further, even when there is an inner wall W at a position near the vertical architrave 8 or a fixing member or the like cannot be attached to the indoor side end face of the vertical architrave 8, such restrictions on attachment are mitigated and the inner window 10 can be attached to various kinds of outer windows 2. - 特許庁

ジブ張出格納装置は、ブーム５に設けられたブーム側ガイド部材３０と、ジブ８に設けられたジブ側ガイド部材４０と、ジブ中間支持機構１０に設けられた油圧シリンダ１５と、を備えている。例文帳に追加

The jib expanding and accommodating apparatus comprises a boom side guide member 30 provided on a boom 5, a jib side guide member 40 provided on a jib 8, and a hydraulic cylinder 15 provided on a jib intermediate supporting mechanism 10. - 特許庁

コンブから抽出したコンブ抽出液をヒト膀胱癌細胞株ＪＴＣ−３０に添加して培養したところ、コンブ抽出液の添加を行わないｃｏｎｔｒｏｌに比べて癌細胞の増殖を抑制する効果が認められた。例文帳に追加

By adding the L. diabolica extract prepared by extracting the L. diabolica to human bladder cancer cell line JTC-30 and culturing, an effect of inhibiting the propagation of the cancer cells is observed as compared with that of a control which comprises no L. diabolica extract liquid. - 特許庁

このため、第二の前部中間コア７２は、段差のない状態でレジスト塗布，露光，パターニングが行なわれて形成される。例文帳に追加

For this purpose, the second front intermediate core 72 is subjected to a resist coating, exposing and patterning in the state of non-difference in level to be formed. - 特許庁

内側ヒータと外側ヒータとを備えるヒータユニットにおいて、温度斑を生じないように、両ヒータを正確に位置決めして配置する。例文帳に追加

To arrange both an inside heater and an outside heater, in a heater unit including both the heaters, by correctly positioning them so that temperature irregularity does not occur. - 特許庁

上框２１および下框２２における室内側の上側縁部はそれぞれ切り欠かれた状態になっており、上框２１および下框２２の室内側の側部が内装額縁４０内に位置している。例文帳に追加

The indoor side upper edge parts of the upper rail 21 and lower rail 22 are respectively cut out, and the indoor-side side parts of the upper rail 21 and lower rail 22 are positioned inside the interior casing 40. - 特許庁

白・黒の一色、濃淡帯状の縞模様、白地に黒ぶちや茶ぶち、そして三毛猫と呼ばれる白・茶・黒の三色に色分けされているものなどがいる。例文帳に追加

A single color of either white or black, a belt-shaped pattern of stripes with light and shade, black patches or brown patches on a white coat, and three colors of white, brown and black, called Mike (Calico) Cat, are examples classified by color.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遮光膜５４は、ＴＦＴアレイ基板１０上において、画像表示領域１０ａの外側に延びる周辺領域のうち額縁遮光膜５３が形成された額縁領域の外側に形成されている。例文帳に追加

A light shielding film 54 is formed on the outside of a frame area, in which a frame light shielding film 53 is formed, of a peripheral area extending to the outside of an image display area 10a on a TFT array substrate 10. - 特許庁

遮光膜５４は、ＴＦＴアレイ基板１０上において、画像表示領域１０ａの外側に延びる周辺領域のうち額縁遮光膜５３が形成された額縁領域の外側に形成されている。例文帳に追加

The light shielding film 54 is formed on the outside of a frame area where a frame light shielding film 53 is formed, among a peripheral area extended to the outside of an image display area 10a in a TFT array substrate 10. - 特許庁

シール材による液晶層の劣化に起因する表示性能の低下あるいはシール材が額縁部の外側に染み出すことに起因する表示装置の外側端部の製造不良を起すことなく額縁部を小型化する。例文帳に追加

To miniaturize a frame part without generating reduction of display performance caused by deterioration of a liquid crystal layer due to a sealing material or a manufacturing defect of an outside terminal part of a display caused by oozing of the sealing material to the outside of the frame part. - 特許庁

伸縮フレーム４は、前側から順に、前部長尺体１１と、中間長尺体１２と、後部長尺体１３とが互いに同心に配置され、後側の長尺体が前側の長尺体を収納可能となるように結合されて構成されている。例文帳に追加

In the retractable frame 4, a front long body 11, an intermediate long body 12, and a rear long body 13 are arranged in this order from the front side concentrically with each other, and they are connected to each other so that the rear long body can house the front long boy. - 特許庁

水切り部材のために建具枠が垂直姿勢に対して斜めの姿勢となった場合に、下枠の室内側下取付片と下室内額縁材の内面との間に隙間が生じない建具とする。例文帳に追加

To provide fittings which prevent a gap from being made between an indoor-side lower mounting piece of a sill and an inner surface of a lower indoor casing material, when a fittings frame is put for a flashing member into an attitude diagonal to a vertical attitude. - 特許庁

この割当結果に重複が生じていると割当部２１０が判定した場合には、割当部２１０がその重複を生じさせたＲＡＣＨサブチャネル割当部２１１のいずれか一方に対して、改めてステップＳＴ３２０における割当を行わせる。例文帳に追加

When the allocation section 210 has determined that the overlapping is generated in the allocation result, the allocation section 210 causes either one of the RACH sub channel allocation sections 211 which have generated the duplication to make allocation in the step ST320 again. - 特許庁

建物躯体１に外壁８と窓枠用のサッシ枠１０とを取り付けた後に、屋外用の窓額縁２０をサッシ枠１０に、外壁８の厚さに応じて窓額縁２０の端縁部２７が外壁８の外面に当接する状態で装着可能とする。例文帳に追加

After installing the outer wall 8 and the sash frame 10 for a window frame in the building frame 1, the outdoor window architrave 20 can be installed in the sash frame 10 in a state of allowing an edge part 27 of the window architrave 20 to abut to an outside surface of the outer wall 8 according to the thickness of the outer wall 8. - 特許庁

私、石井コーポレーション株式会社の企画部の本部長の山下と申します。メールで書く場合 例文帳に追加

My name is Yamashita, and I am the general manager of the Planning Department of Ishii Corporation, Inc.  - Weblio Email例文集

揚子江から南昌の北部に全体的に北に流れる南東部中国の川例文帳に追加

a river in southeastern China that flows generally north into the Chang Jiang to the north of Nanchang  - 日本語WordNet

そして下部型枠２の内部中央に支持体７、７をもって副管６を固定する。例文帳に追加

The sub-pipe 6 is fixed with supports 7, 7 on the center of the inside of the lower form 2. - 特許庁

本体部材を固定枠に組み付ける場合、下部蝶番を支点にして本体部材を直立させる。例文帳に追加

When installing the body member in the fixed frame, the body member is erected upright with a lower hinge as a fulcrum. - 特許庁

該耐熱絶縁基部は左側部、中間突出部、右側部を備え、シーリング機の圧迫部が押されると、該中間突出部と相互に接触する。例文帳に追加

The base part is provided with a left part, a center protrusive part and a right part; and when the pressing part of the sealing machine is pressed, it contacts the protrusive part. - 特許庁

予め成型された枠ガラスを用いる代わりに、棒状のガラス部材３１を組み合わせて額縁状の接合体を形成するが、各棒状のガラス部材３１の両端部に互いに内側にずれないように切欠いた段差部３２を設けておく。例文帳に追加

Instead of using frame glass previously molded, bar-like glass members 31 are combined to make up a frame-like junction, and a stepped part 32 is provided by notching an end part of each bar-like glass member 31 so as not to shift inward. - 特許庁

額縁を掛けるワイヤー自在吊り金具のフックに掛けるだけで額縁を簡単に水平に保つことが可能な額縁用吊り具を提供する。例文帳に追加

To provide a hanging unit for a frame which makes it possible to simply keep the frame horizontal only by hanging a ring or a fitting on a hook of a wire free hanging metal fitting used for frame hanging. - 特許庁

砲弾が一つ、丸太小屋の屋根をぶちぬいて飛び込んできて、床を突き抜けていったが、そんなばかさわぎにもすぐになれて、クリケットほどにも気にならなくなった。例文帳に追加

and though one popped in through the roof of the log-house and out again through the floor, we soon got used to that sort of horse-play and minded it no more than cricket.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

単純な構成でありながら、幅が広いシートの貼り合わせを行っても貼り合わせ部の厚さ斑がなく、かつ、高い接着強度が発現する接合部材製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a joining member manufacturing method which prevents the occurrence of thickness spots in a lamination part even when a wide sheet is laminated in spit of being simple in structure and develops high adhesive strength. - 特許庁

震災の後でございますから、この法律そのものが、私が何回も申しましたように、事務方が全部連休をつぶして内閣法制局も部長が出てきて6月22日までに間に合ったわけでございます。例文帳に追加

As I have mentioned repeatedly, after the earthquake, the FSA staff worked even during the holiday season and a director at the Cabinet Legislation Bureau also came to the office, so this act was written in time for June 22 (original expiry date of the current Diet session).  - 金融庁

心線３としてポリブチレンテレフタレート繊維フィラメント群を撚り合わせた撚糸コードが用いられる。例文帳に追加

As the core 3, a twisted yarn cord formed by twisting a group of polybutylene telephthalate fiber filaments is used. - 特許庁

本発明は利用者の好みに合わせたライブ映像を配信することが可能なインタラクティブライブ中継装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an interactive relaying apparatus capable of distributing a live video image matched to the preference of a user. - 特許庁

大津市にある浜大津駅を中心に、同市内西部地域（琵琶湖、及び瀬田川西岸地域）と京都市中心部地域とを結ぶ軌道線（路面電車）として、明治末期から昭和初期にかけて形成された。例文帳に追加

During the late Meiji and early Showa periods, the Keihan Otsu Line was formed as a tramway connecting the western part of Otsu City around Hamaotsu Station (Lake Biwa and the western shore of the Seta-gawa River) and the central part of Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各パイプ部材４，４の上端部（地表側）と下端部（地中側）は共に開口し、水平パイプ部材５の両端は湾曲部２，２と連通している。例文帳に追加

Upper ends (ground surface side) and lower ends (underground side) of pipe members 4, 4 are both opened, and both ends of the pipe member 5 are connected to the curved parts 2, 2. - 特許庁

この蓄熱体１００は、溶融する前の内部蓄熱体１０の顕熱、内部蓄熱体１０の潜熱、溶融状態の内部蓄熱体１０の顕熱、及び外殻１１の顕熱を利用してエネルギー密度の高い蓄熱を実現することができる。例文帳に追加

The heat storing body 100 can attain heat storage having high energy density by utilizing sensible heat of the internal heat storing body 10 before melting, latent heat of the internal heat storing body 10, sensible heat of the internal heat storing body 10 in the molten state, and sensible heat of the outer shell 11. - 特許庁

近年、奈良県黒塚古墳でも三角縁神獣鏡の大量副葬例があり、被葬者にとって三角縁神獣鏡はそれほど珍しくないものであったことが伺われる。例文帳に追加

Recently, the case of many Sankakubuchi Shinjukyo Mirrors buried with a dead person in the Kurozuka Tumulus in Nara Prefecture was clarified, which reflected that the Sankakubuchi Shinjukyo Mirror was not so uncommon amongst buried people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

交流入力部11への商用交流電源印加時ではサブ直流電圧端子24にサブ直流電圧が生じ、また、二電源式電気機器10のパワーオン時では、二次電圧側接点40にメイン直流電圧が生じる。例文帳に追加

At the commercial AC power source supply time to the AC input part 11, a sub-DC voltage appears on a sub-DC voltage terminal 24, and further, at a power-on time of two power sources electric equipment 10, a main DC voltage appears on the secondary voltage side contact 40. - 特許庁

扉の額縁を構成する上下枠と左右枠との連結は、Ｌ形の非対称形状のもので、四隅に夫々異なった形状のコーナ金具を用いるので、組付作業が煩わしい。例文帳に追加

To solve the problem that connection of upper and lower rails and right and left stiles constituting the frame of a door is an L asymmetric shape and since corner fittings of different shapes are used on four corners respectively, assembling working is troublesome. - 特許庁

負事例画像合成部２５は、ワークデータに基づいて作成したワークの疑似３Ｄ画像に色斑データに基づく色斑テクスチャ画像を貼り付け、３Ｄ負事例画像を擬似的に合成する。例文帳に追加

A negative instance image composition part 25 adheres an irregular color texture image based on the irregular data onto the artificial 3D image of a work which is generated based on work data, and artificially composes a 3D negative instance image. - 特許庁

これにより、四本の枠片の各端部を斜め４５°に切断し、端面処理を施す従来の額縁に比較して、枠片材料を有効に利用し、また製造容易な額縁とすることができる。例文帳に追加

Accordingly, frame piece materials are more effectively utilized in the picture frame and the picture frame can be more easily manufactured than a conventional picture frame in which each end of the four frame pieces is cut aslant at an angle of 45° and the end surface finish is applied. - 特許庁

開口枠５を左右一対の縦枠９と上下一対の横枠１０，１１とで全開額縁状に形成する。例文帳に追加

The opening frame 5 is formed in a fully-open frame shape of a pair of right and left longitudinal frames 9 and a pair of upper and lower lateral frames 10 and 11. - 特許庁

この構成により、額縁領域を小さくすることができ、携帯電話などの縦長画面を有する液晶装置へ好適に用いることができる。例文帳に追加

This constitution can make a frame region small and is suitably used for a liquid crystal device having a longitudinally long screen such as a mobile phone. - 特許庁

諸学に通じ和歌・茶の湯を好んでいた文化人であったこと、また内政手腕に優れ、領民を愛して善政を布いたといわれ、現在も光秀の遺徳を偲ぶ地域が数多くある。例文帳に追加

Even now, there are many areas where they commemorate the long-lasting virtues of the late Mitsuhide, who was a cultured person conversant with many studies and fond of Waka and Chanoyu, and a prominent politician skillful in domestic politics giving good administration out of his love for the people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遮光膜５４は、額縁遮光膜５３によって遮光しきれなかった入射光、及び当該遮光膜５３及び額縁遮光膜５４によってＴＦＴアレイ基板１側に反射された反射光を額縁領域の外側で遮光できる。例文帳に追加

The light shielding film 54 can shield incident light which is not completely shielded by the frame light shielding film 53 and the light reflected to the TFT array substrate 1 side by the light shielding film 53 and the frame light shielding film 54 on the outside of the frame area. - 特許庁

遮光膜５４は、額縁遮光膜５３によって遮光しきれなかった入射光、及び当該遮光膜５３及び額縁遮光膜５４によってＴＦＴアレイ基板１側に反射された反射光を額縁領域の外側で遮光できる。例文帳に追加

The light shielding film 54 can block incident light which cannot be completely blocked by the frame light shielding film 53 and reflection light reflected by the light shielding film 54 and the frame light shielding film 53 to a TFT array substrate 1 side on the outside of the frame area. - 特許庁

何らかの事項が審判官団に割り振られた業務の範囲に該当するか否かの問題が生じたときは，部長の決定を最終のものとする。例文帳に追加

If any question arises as to whether any matter falls within the purview of the business allocated to a Bench, the decision of the Chairman shall be final.  - 特許庁