「たり とか」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

マリーは賭け事をしたり，パーティーに出たり，ぜいたく品にお金を使ったりして気を紛らす。例文帳に追加

Marie distracts herself by gambling, partying and spending money on luxurious goods.  - 浜島書店 Catch a Wave

針を回転させたり、速さと深さを変えて抜き差ししたり、熱を加えたり、あるいは弱い電流を流したりすることがある。例文帳に追加

the needle may be twirled, moved up and down at different speeds and depths, heated, or charged with a low electric current.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

海上に女性を連れて行ったり、女性が一人で船にのったりすると、憑かれたり天候が荒れたりするとして忌む傾向がある。例文帳に追加

People tend to avoid to bringing women on the sea or allowing a woman to be on the ship alone, because they can be possessed or the weather may become rough.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

傷があったり形がくずれたりして,商品として不適当なもの例文帳に追加

a cracked or damaged article that cannot be sold  - EDR日英対訳辞書

鉄で物を作ったり直したりする鍛冶を職業とする人例文帳に追加

one who works in iron with a forge, called blacksmith  - EDR日英対訳辞書

大きすぎたり,型くずれしたりして,歩くとどたどた音がするような,足に合わない靴例文帳に追加

a stout, coarse shoe  - EDR日英対訳辞書

彼女は毎週通勤で東京と横浜を行ったり来たりしている例文帳に追加

She commutes every week back and forth between Tokyo and Yokohama. - Eゲイト英和辞典

『われはもや安見児得たり皆人の得難にすとふ安見児得たり』例文帳に追加

Warehamoya Yasumiko Etari Minahitono Ekatenisutofu Yasumiko Etari  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また，買い物をしながら店の人と話したり，値切ったりして楽しめます。例文帳に追加

You can also enjoy talking or bargaining with shopkeepers while you are shopping.  - 浜島書店 Catch a Wave

この膨潤は、裏地層２０を通して見たり感じたりすることができる。例文帳に追加

This swelling can be seen or felt through the backing layer 20. - 特許庁

この言葉なしでは、誰も正しく理解したり判断したりすることはできません。例文帳に追加

No man without Him understandeth or rightly judgeth.  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

部分的な語や特殊な語の代わりにより包括的な語を用いること例文帳に追加

substituting a more inclusive term for a less inclusive one or vice versa  - 日本語WordNet

set-user-ID プログラムは、実効ユーザ ID を実ユーザID と保存 set-user-IDの間で行ったり来たり切り替えることで、特権を得たり落としたりできる。例文帳に追加

A set-user-ID program can assume and drop privileges by switching its effective user ID back and forth between the values in its real user ID and saved set-user-ID.  - JM

のびをしたり、日なたで眠ったり、野原をぶらついたり、ネロといっしょに飛び回ったり、仲間の犬と遊んだり、何でもすることができました。例文帳に追加

--to stretch himself, to sleep in the sun, to wander in the fields, to romp with the young child, or to play with his fellow-dogs.  - Ouida『フランダースの犬』

腰弁当とはおにぎりをいくつかまとめたもので、竹の皮で巻かれたり、竹篭に収納されたりした。例文帳に追加

Packed lunch was a set of rice balls wrapped in bamboo sheath or placed in a bamboo basket.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このロボットは話しかけられたり優しくなでられたりすると，動いたり音声を発したりすることで応じる。例文帳に追加

When the robot is talked to or gently stroked, it responds by moving and making sounds.  - 浜島書店 Catch a Wave

境遇の犠牲者 《境遇から失敗したり罪を犯したりした人》.例文帳に追加

a victim of circumstances  - 研究社 新英和中辞典

トムは落ち着かない様子で部屋の中を行ったり来たりしていた。例文帳に追加

Tom was pacing in his room, unable to calm himself down. - Tatoeba例文

陶磁器やレンガなどを焼いたり、乾かしたりするための大型オーブン例文帳に追加

a furnace for firing or burning or drying such things as porcelain or bricks  - 日本語WordNet

芝居や映画のセットで使われたり動かせたりする物品や物体例文帳に追加

any movable articles or objects used on the set of a play or movie  - 日本語WordNet

設定された時刻に機械を動かしたり止めたりする調節器例文帳に追加

a regulator that activates or deactivates a mechanism at set times  - 日本語WordNet

闘い（あるいは闘いのようなもの）で勝ち取ったり守ったりする場所例文帳に追加

a position to be won or defended in battle (or as if in battle)  - 日本語WordNet

機械仕掛けのように無感情に動いたり反応したりする人例文帳に追加

someone who acts or responds in a mechanical or apathetic way  - 日本語WordNet

主義や主張のためにたたかったり,活動したりする人例文帳に追加

a person who is an activist and fights on the behalf of particular policies or beliefs  - EDR日英対訳辞書

火かき棒で煙突をガタガタさぐったり、壁をたたいたりしました。例文帳に追加

She rattled the poker up the chimney and tapped the walls.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

時には、『語り手の特権』として劇中の時間を停止させたりすることも。例文帳に追加

He would sometimes stop time in the play with "the privilege of a narrator."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

わずかなことで取るに足りないこと例文帳に追加

the unimportance of a thing  - EDR日英対訳辞書

語を音節にしたり、音節に分けること例文帳に追加

forming or dividing words into syllables  - 日本語WordNet

戸当たり用床側部材及び戸当り例文帳に追加

FLOOR SIDE MEMBER FOR DOOR STOP AND DOOR STOP - 特許庁

それから、脚を伸ばして、座席にゆったりともたれかかった。例文帳に追加

Then he stretched his legs and settled back in his seat. - Tatoeba例文

それから、脚を伸ばして、座席にゆったりともたれかかった。例文帳に追加

Then he stretched his legs and settled back in his seat.  - Tanaka Corpus

非常に感心したり驚いた時に発する語例文帳に追加

a word spoken to express one's surprise or sudden impression  - EDR日英対訳辞書

感動したり,驚いた時に発する語例文帳に追加

a word spoken when a person is surprised and/or moved  - EDR日英対訳辞書

驚いたり,感嘆した時に発する語例文帳に追加

an interjection uttered when a person is surprised or impressed by something  - EDR日英対訳辞書

あなたともっと一緒に出掛けたりしたかった。例文帳に追加

I wanted to go out with you more.  - Weblio Email例文集

あなたはそれを当たり前のことと感じるかもしれません。例文帳に追加

You probably feel that as something ordinary.  - Weblio Email例文集

語と語の間に空白を置いて文を書くこと例文帳に追加

the action of leaving spaces between words when writing in Japanese  - EDR日英対訳辞書

—たとえば、外交関係の使者だったりとか。」例文帳に追加

- perhaps a diplomatic mission?"  - JULES VERNE『80日間世界一周』

「まともなさかななら、ヤリイカとつきあったりはしないもの」例文帳に追加

`no wise fish would go anywhere without a porpoise.'  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

等幅フォントを使っていなかったり、通常と異なるタブストップを使っていたり、例文帳に追加

use varying width fonts, nonstandard tab stops, or nonprinting  - JM

それから、我々から1メートルと離れていないところを、足音がいったりきたりした。例文帳に追加

Then the footsteps continued backward and forward, backward and forward, within a few yards of us.  - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

「おれが言ってるのは、門番にしてもらったりとか仕立てのいい服をくれたりとかそんなことじゃねぇ。例文帳に追加

"I didn't mean giving me a gate to keep, and a suit of livery clothes, and such;  - Robert Louis Stevenson『宝島』

このとき、画像をズームインしたり、ズームアウトしたり、切り取り枠の形状を変更したり、画像効果を付加したりする。例文帳に追加

At this time, zooming-in and zooming-out of an image, changing of a shape of the cutoff frame, adding of picture effect, etc., are performed. - 特許庁

肩からゆったりと下がる短いコート例文帳に追加

a short coat that hangs loosely from the shoulders  - 日本語WordNet

だからといって男は困惑したりしなかった。例文帳に追加

This fact did not worry the man.  - Jack London『火を起こす』