「たんじゅんか」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

このボールねじにおいて、上記循環部７に、この循環部７の一端のボール３と他端のボール３の間にボール循環方向の弾性を付与する弾性付与手段１１を設ける。例文帳に追加

For the circulating portion 7 of the ball screw, an elasticity supplying means 11 is provided imparting elasticity in the ball circulating direction between one end of the balls 3 and the other end of the balls 3 on the circulating portion 7. - 特許庁

圧力タンク１の液相部Ａの加圧水を循環ポンプ５を経て噴込循環させるか、または圧力タンク１の気相部Ｂの加圧空気を液相部Ａへ噴込循環させて再溶解させる。例文帳に追加

The pressurized water in liquid phase part A of the pressure tank 1 is injected and circulated by means of a circulating pump 5, or the pressurized air in a gas phase part B of the pressure tank 1 is injected and circulated to the liquid phase part A, and it is dissolved again. - 特許庁

潤滑油の供給経路を単純化して圧縮機全体の構造を単純化することで、製造費用を減らし得る往復動式圧縮機を提供しようとする。例文帳に追加

To provide a reciprocating compressor that reduces manufacturing costs by simplifying a lubricating oil feeding passage and thus simplifying the whole configuration. - 特許庁

この結果、歯車装置内に貯留されている潤滑剤は潤滑通路53の他端開口から吸い込まれた後、潤滑通路53内を流れて一端開口から振り出され、半密閉空間51に供給される。例文帳に追加

As a result, after the lubricant stored in a gear apparatus is sucked from the other-end opening of the lubrication passage 53, the lubricant flows in the lubrication passage 53, is discharged from the one-end opening and supplied to the semi-enclosed space 51. - 特許庁

エンジン駆動式空気調和装置において、潤滑油タンクから潤滑油をオイルパンに供給する際に潤滑油タンクに付与される応力を緩和すること。例文帳に追加

To relax the stress exerted on a lubricating oil tank when feeding lubricating oil into an oil pan from the lubricating oil tank in an engine-driven air conditioner. - 特許庁

多段加工工程で潤滑皮膜が曝され得る環境を表現できる、鍛造用潤滑皮膜評価方法及び鍛造用潤滑皮膜評価装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for evaluating a lubricating film for forging, by which an environment in which the lubricating film can be exposed in a multistage working process can be expressed. - 特許庁

この結果、歯車装置内に貯留されている潤滑剤は潤滑通路53の他端開口から吸い込まれた後、潤滑通路53内を流れて一端開口から振り出され、半密閉空間51に供給される。例文帳に追加

As a result, the lubricant stored in a gear device is sucked from the other end opening of the lubrication passage 53, flows in the lubrication passage 53 to be drawn out from one end opening, and is supplied to the semi-sealed space 51. - 特許庁

貯湯タンク３と、貯湯タンク３の下部と上部とを連結する循環路１２とを有し、循環路１２に水循環用ポンプ１３と熱交換路１４とを介設している給湯装置である。例文帳に追加

This hot water supply device comprises a hot water storage tank 3, a circulating passage 12 for connecting the lower part of the storage tank 3 to the upper part thereof, and a water circulating pump 13 and a heat exchange passage 14 which are interposed in the circulating passage 12. - 特許庁

燃料電池１と、水タンク９と、水タンク９と燃料電池１間に水を循環させる水循環路１０と、水循環路１０に水を供給する水供給ポンプ５を備える。例文帳に追加

The water supply device for fuel cell comprises a fuel cell 1, a water tank 9, a water circulation path 10 which circulates water between the water tank 9 and the fuel cell 1, and a water supplying pump 5 which supplies the water to the water circulating paths 10. - 特許庁

これにより、潤滑液の使用量が低減されると共に、鍛造金型を潤滑被膜を形成するための最適な温度まで冷却して、鍛造金型の表面に略均一な潤滑被膜を容易に形成できる。例文帳に追加

Thereby, the amount used of the lubricating liquid is reduced, and almost uniform lubricating film can be formed on the surface of the forging die by cooling it to the optimal temperature for forming such a film. - 特許庁

一方、連結ホース８の他端に下循環ホース２３と上循環弁１６および上循環ホース２１を接続し、他端を洗浄液容器１７に深く挿入する。例文帳に追加

On the other hand, a bottom circulation hose 23, an upper circulation valve 16, and an upper circulation hose 21 are connected to the other end of the connection hose 8, which is deeply inserted into the cleaning liquid container 17. - 特許庁

チューブ取付ボルト１８内に潤滑剤供給孔２２をチューブ取付ボルト１８の一端から他端にかけて設けるとともに、ナット１４内に潤滑剤供給孔２２からの潤滑剤をボール１５に供給する潤滑剤供給路２３を設ける。例文帳に追加

The lubricant supply hole 22 is provided from one end of a tube fixing bolt 18 to another end in the tube fixing bolt 18, and a lubricant supply route 23 through which the lubricant is supplied from the lubricant supply hole 22 to a ball 15 is provided in a nut 14. - 特許庁

鋼板のホットスタンピング成形に用いられる固体潤滑剤分散型の水ベース潤滑離型剤であって、固体潤滑剤、水溶性高分子、カルボン酸塩、界面活性剤及び水を含有するホットスタンピング用潤滑離型剤。例文帳に追加

A solid lubricant-dispersed water-based lubricating mold-release agent is used when the steel plate is subjected to the hot stamping, wherein the lubricating mold-release agent comprises: a solid lubricant; a water-soluble polymer; carboxylate salt; a surfactant; and water. - 特許庁

塗装ブース１２内でワーク１４に塗着しなかった未塗着塗料を回収するブース水が循環する循環系は淡色水性リサイクル塗料用の淡色ブース水循環系３４と濃色水性リサイクル塗料用の濃色ブース水循環系３６とに分離形成する。例文帳に追加

A circulating system in which booth water for recovering unpainted paint not adhered to a workpiece 14 in a spray booth 12 in circulated is formed separately into a light-colored booth water circulating system 3 for light-colored water recycle paint and a deep-colored booth water circulating system 36 for deep-colored water recycle paint. - 特許庁

電池セルと、電解液を貯蔵する電解液タンクと、電池セルと電解液タンクとの間で電解液の流路を構成する循環経路と、循環経路に電解液を循環させる循環ポンプとを備える電解液流通型電池システムである。例文帳に追加

An electrolyte circulation type battery system includes: a battery cell; electrolyte tanks in which respective electrolytes are stored; circulation routes that form respective electrolyte flow paths between the battery cell and the respective electrolyte tanks; and circulation pumps that allow the respective electrolytes to circulate through the respective circulation routes. - 特許庁

このうち、循環ポンプ１９には、貯湯タンク１８内の湯水を住宅１６内床下空間２１に導く循環パイプ２０が接続されていて、この循環パイプ２０内の湯水が貯湯タンク１８へ循環するように送出される。例文帳に追加

The circulating pipe 20 introducing the hot water in the hot water storage tank 18 to the underfloor space 21 in the residence 16 is connected to the circulating pump 19, and the hot water is sent so that the hot water in the circulating pipe 20 circulates to the hot water storage tank 18. - 特許庁

固体潤滑剤及び基油を水中へ乳化分散させたタイプの温間熱間鍛造用潤滑剤において、分散安定性、潤滑性に優れ且つ機械周りの汚れが少ない水分散型温間熱間鍛造用潤滑剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a water-dispersible lubricating agent for warm or hot forging which is excellent in dispersion stability, lubricity and reducing the staining of an environment around a machine tool, wherein the lubricating agent for warm or hot forging is a type of dispersing a solid lubricant and a base oil in water by emulsification. - 特許庁

さらに、プロセッサ１５は、巡回経路探索に必要な範囲の地図データを取得した後、取得した地図データを使って、取得した開始地点から、選択された巡回地点データに含まれる巡回地点を経由して、取得した終了地点に至る巡回経路を探索する。例文帳に追加

Further, the processor 15 acquires map data to the extent necessary to the route search, and then, by using the acquired map data, searches for a patrol route from the acquired start point via patrol points included in the selected patrol point data up to the acquired end point. - 特許庁

また、軸受潤滑構造１は、シャフト１０の端面に形成されると共に潤滑油をシャフト１０の端面に押圧する方向に作用する遠心力により潤滑油を保留する油溜部２と、この油溜部２に潤滑油を供給する供給部３とを備えている。例文帳に追加

Moreover the bearing lubricating structure 1 includes: an oil reservoir 2 formed in an end face of the shaft 10 and reserving a lubricant by a centrifugal force applied in a direction where the lubricant is pressed on the end face of the shaft 10; and a supply part 3 supplying the lubricant to the oil reservoir 2. - 特許庁

加熱タンク１に連通する加熱液循環配管３と、冷却タンク４に連通する冷却液循環配管５とを設け、加熱液循環配管３及び冷却液循環配管５に夫々三方操作弁６からなる混合手段を介し、複数の負荷２を並列する。例文帳に追加

This temperature control device is provided with heating liquid circulation piping 3 communicated with a heating tank 1, and cooling liquid circulation piping 5 communicated with a cooling tank 4, and the plurality of loads 2 are arranged in parallel with each other in the heating liquid circulation piping 3 and the cooling liquid circulation piping 5 respectively through mixing means composed of three-way operation valves 6. - 特許庁

ピン軸受部から流出される潤滑油を潤滑油タンクに戻す戻り管５６に、ピン軸受部の潤滑油流出部から前記潤滑油タンクへの戻し量を低減するリリーフ弁５８や絞り等の戻し量制限手段を備える。例文帳に追加

A return pipe 56 for returning lubricant flowing out of the pin bearing part to the lubricant tank includes a return quantity limiting means such as relief valve 58 or throttle for reducing the return quantity of lubricant from the lubricant outflow part of the pin bearing part to the lubricant tank. - 特許庁

潤滑油１１を注入する作業は、潤滑油タンク１６および配管１７の空気抜き作業を行なうことなく、エンジン４の潤滑油注入口４ａから配管１７を介して潤滑油タンク１６内に注入して行なう。例文帳に追加

Work of filling lubricating oil 11 can be performed by filling lubricating oil into the lubricating oil tank 16 from a lubricating oil filling opening 4a of the engine 4 via the piping 17 without air bleeding work of the lubricating oil tank 16 and the piping 17. - 特許庁

潤滑剤２１と、塗布ブラシ２２と、潤滑剤２１を塗布ブラシ２２に加圧する加圧手段２６とを備えた潤滑剤塗布装置２０において、潤滑剤２１が塗布ブラシ２２に加圧される加圧力Ａに、塗布ブラシ２２の回転軸の一端側と他端側とで差がある。例文帳に追加

In a lubricant applying device 20 including a lubricant 21, an applying brush 22, and a pressure means 26 for pressing the lubricant 21 to the applying brush 22, a pressure force A with which the lubricant 21 is pressed to the applying brush 22 is different between one end side and the other of a revolving shaft of the applying brush 22. - 特許庁

供試水貯留タンク、循環ポンプ、熱交換器、イオン交換樹脂を充填したカラム及びサンプリングスポットを備え、供試水を供試水貯留タンクから循環ポンプにより前記カラムを介して循環させて、実プラントの水循環を模擬した水質評価装置。例文帳に追加

A device for evaluating water quality is provided with a specimen water storing tank 1, a circulating pump 2, a heat exchanger, the column 3 filled up with the resin 13, and a sampling spot 4 and simulates the water circulation in the actual plant by circulating the specimen water from the tank 1 through the column 3 by means of the pump 3. - 特許庁

貯湯式給湯装置は、貯湯タンク１と、加熱ユニット２と、貯湯タンク１と加熱ユニット２との間で貯湯水を循環加熱するための循環管路３と、貯湯水を循環するための循環ポンプ４と、給湯装置の運転を制御するための制御装置５とを備えている。例文帳に追加

This storage type water heater includes a hot water storage tank 1, a heating unit 2, a circulation pipe line 3 for circulating and heating the stored hot water between the hot water storage tank 1 and the heating unit 2, a circulation pump 4 for circulating the stored hot water, and a control device 5 for controlling an operation of the water heater. - 特許庁

加熱装置に冷却水を循環させる冷却用循環水の供給方法において、循環水タンクから加熱装置に冷却水を供給し、該加熱装置を冷却した冷却水を復水タンクに戻し、該冷却水を循環させることを特徴としている。例文帳に追加

In the method for supplying circulation water for cooling to circulate the cooling water to a heating apparatus, the cooling water is supplied to the heating apparatus from a circulation water tank and the cooling water after cooling the heating apparatus is returned to a condensate tank to be circulated. - 特許庁

軸受ハウジング１６が、軸受１，２を潤滑する潤滑油を内蔵する潤滑油ヘッドタンク１８を内蔵し、この潤滑油ヘッドタンクは、タービン翼よりコンプレッサ側に位置するタービン側隔壁１８ａと、コンプレッサインペラーの少なくとも外周部分よりタービン側に位置するコンプレッサ側隔壁１８ｂとを有する。例文帳に追加

A bearing housing 16 builds in a lubrication oil head tank 18 in which a lubrication oil for lubricating bearings 1, 2 is built. - 特許庁

この搬送循環体は、取り外し可能なロープ無端連結部材によって無端閉鎖された、索具としての高強度繊維製のロープを備えた２つの循環体と、索具の循環体の間に配置された、側方にベルト3.3を有する運搬具からなる１つの循環体とを備える。例文帳に追加

The conveying circulation body 3 includes two circulation bodies each having a rope made of high strength fiber as a rigging that is endlessly closed by a detachable rope endless connecting member, and a circulation body of a conveying tool having a belt 3.3 on both sides, placed between the circulation bodies as riggings. - 特許庁

取付台１１には、養分水循環路が構成され、給水タンク３６内の、有効量のモリブデン化合物が混入された養分水が養分水循環駆動手段より養分水循環路に沿って循環し、養分水が植物差し込み体８の循環水流通用チャンバー８−５を通って循環する。例文帳に追加

The mount 11 comprises a nutritious water circulating path along which the nutritious water mixed with an efficient amount of a molybdenum compound in a feed-water tank 36 circulates by a nutritious water-circulation driving means, and the nutritious water circulates through a circulating water distributing chamber 8-5 of the plant insertion body 8. - 特許庁

軸受の冷却を兼ねた潤滑油供給が行え、軸受内に必要量以上の潤滑油が入ることを効果的に制限することで、油による攪拌抵抗を抑えられて、動力損失が小さく、かつ円筒ころ端面の潤滑を向上させることができ、そのための潤滑油供給路の加工が容易で、潤滑油供給路での目詰まりが生じにくいころ軸受の潤滑装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lubricating device for roller bearing, capable of supplying lubricating oil also serving for cooling the bearing, suppressing stirring resistance by oil by effectively restricting lubricating oil from excessively entering the bearing, improving the lubrication of the end face of a cylindrical roller with reduced power loss, allowing easy machining of a lubricating oil supply passage required therefor, and of rarely clogging the lubricating oil supply passage. - 特許庁

温調水ユニットは、床に配設される配管と、経路内を循環する循環液を加熱するための熱交換器と、経路内の循環液８が温度差によって膨張する体積分を吸収するための膨張タンク７と、経路内の循環液８を循環させる循環ポンプとを備える温調水ユニットである。例文帳に追加

This temperature conditioning water unit includes: a pipeline disposed in a floor; a heat exchanger for heating the circulating liquid circulated through a passage; an expansion tank 7 for absorbing the circulating liquid 8 in the passage for a volume expanding due to a temperature difference; and a circulating pump for circulating the circulating liquid 8 in the passage. - 特許庁

潤滑油供給装置に存在する無駄容積を減らして、圧送量の少ない初期起動時にも潤滑油を円滑に供給させることで、潤滑性能を向上し得ると共に、潤滑油を圧送するポンピングユニットの構造を単純化することで、組立性を向上し、且つ製造原価を節減し得る往復動式圧縮機の潤滑油供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lubricating oil supply apparatus of a reciprocating compressor which enhances a lubricating performance, by reducing a dead volume existing at an oil supply apparatus and thus by smoothly supplying lubricating oil even at the time of an initial driving that requires less pumping amount, and enhances an assembly characteristic and reducing a fabrication cost, by simplifying a structure of a pumping unit for pumping lubricating oil. - 特許庁

含フッ素末端基が撥水性効果を発揮し、脂肪族炭化水素末端基が潤滑効果を発揮する。例文帳に追加

The fluorine-containing terminal group develops water-repellent effect and the aliphatic hydrocarbon terminal group develops lubricating effect. - 特許庁

分担電流の分担機能を単純化することにより励磁制御装置の信頼性を向上する。例文帳に追加

To improve the reliability of an excitation controller by simplifying the sharing function of sharing current. - 特許庁

粘性を潤滑にする基油と、炭化水素に可溶なチタン化合物を欠いている潤滑剤組成物が摩擦係数を低減する以上に、潤滑剤組成物の摩擦係数を低減させる効果のある、炭化水素に可溶な少なくとも一つの一定量のチタン化合物とを含んだ潤滑剤組成物により、当潤滑面は提供される。例文帳に追加

The lubricated surface is obtained by the lubricant composition containing a base oil of lubricating viscosity and a definite amount of at least one titanium compound soluble in hydrocarbons and effective to reduce the frictional coefficient of the lubricant composition to an extent greater than the friction reducing effect of a lubricant composition devoid of the hydrocarbon-soluble titanium compound. - 特許庁

潤滑粘度の基油と、炭化水素に可溶なチタン化合物を欠いている潤滑剤組成物の耐摩耗特性を越えて、潤滑剤組成物の耐摩耗特性を増加させる効果のある、炭化水素に可溶な少なくとも一つの一定量のチタン化合物とを含んだ潤滑剤組成物によって、当潤滑面は提供される。例文帳に追加

The lubricated surface is obtained by using a lubricant composition containing a base oil of a lubricating viscosity and a definite amount of at least one kind of titanium compound soluble in hydrocarbons and effective for increasing the abrasion resistance of a lubricant composition exceeding the abrasion resistance of a lubricant composition in which a hydrocarbon-soluble titanium compound is excluded. - 特許庁

当該潤滑面には、潤滑粘性の基油、ある量のリン含有化合物、および炭化水素に可溶なチタン化合物を欠いている潤滑剤組成物のリン保持の増加以上に、潤滑剤組成物のリン保持を増加させるのに効果的な、ある量の少なくとも一つの炭化水素に可溶なチタン化合物を含有する潤滑剤組成物が含まれる。例文帳に追加

A lubrication surface includes a lubricant composition including a base oil of a lubrication viscosity, a certain quantity of a phosphorus including compound and a certain quantity of a titanium compound which is soluble in at least one hydrocarbon and is more effective for increasing the phosphorus retention of the lubricant composition than for increasing the phosphorus retention of a lubricant composition which lacks a titanium compound to be soluble in a hydrocarbon. - 特許庁

粘性を潤滑にする基油と、炭化水素に可溶なチタン化合物を欠いている潤滑剤組成物が摩擦係数を低減する以上に、潤滑剤組成物の摩擦係数を低減させる効果のある、炭化水素に可溶な少なくとも一つの一定量のチタン化合物とを含んだ潤滑剤組成物により、当潤滑面は提供される。例文帳に追加

The lubricated surface is obtained by a lubricant composition containing a base oil of lubricating viscosity and a definite amount of at least one titanium compound soluble in hydrocarbons and effective to reduce the frictional coefficient of the lubricant composition to an extent greater than the friction reducing effect of a lubricant composition devoid of the hydrocarbon-soluble titanium compound. - 特許庁

第二条　この法律において「工業標準化」とは、左に掲げる事項を全国的に統一し、又は単純化することをいい、「工業標準」とは、工業標準化のための基準をいう。例文帳に追加

Article 2 For the purpose of this Act, the term "Industrial Standardization" means to integrate or simplify, on a nationwide scale, the matters listed in the following items, and the term "Industrial Standards" means the standards for the Industrial Standardization:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

燃焼ガスを筒内より吸気側に流出させて再循環するエンジンの燃焼ガス再循環装置において、燃焼ガス再循環の実施及び停止を、シンプルな構成で簡単に切換可能とする。例文帳に追加

To easily carry out switchover between performing and stopping of combustion gas recirculation with a simple constitution, in a combustion gas recycle device for engine which makes combustion gas flow from an inside of a cylinder to an intake side thereby carrying out recirculation. - 特許庁

エンジンの潤滑用オイルをトルクコンバータの循環回路に適切に供給するようにして，オイルタンク及びポンプを増設することなく，循環回路内のオイルの冷却を図る。例文帳に追加

To cool oil in a circulation circuit without adding an oil tank and a pump by appropriately supplying lubricating oil of an engine to the circulation circuit of a torque converter. - 特許庁

エンジンの潤滑用オイルをトルクコンバータの循環回路に供給するようにして，オイルタンク及びポンプを増設することなく，循環回路内のオイルの冷却を促進する。例文帳に追加

To accelerate cooling of oil in a circulation circuit without adding an oil tank and a pump by supplying lubricating oil of an engine to the circulation circuit of a torque converter. - 特許庁

潤滑剤の導入時間を単純な方法により非常に正確に設定できる、シリンダ又はピストンの潤滑を可能にする潤滑システムを有する大型ディーゼル・エンジンを提供する。例文帳に追加

To provide a large diesel engine with a lubricating system very accurately setting introduction time of a lubricant by a simple method, and lubricating a cylinder or a piston. - 特許庁

ヘッド組立体とインクタンク間のインク循環が容易になって、特にバブルを効率よく取り除くことができる、インク循環システム、インクジェット記録装置、及びインク循環方法を提供する。例文帳に追加

To provide an ink circulation system, an ink jet recording device, and an ink circulating method which can efficiently remove bubbles particularly by easing an ink circulation between a head assembly and an ink tank. - 特許庁

ナットの端面側から潤滑剤を供給できない使用条件でも潤滑剤供給孔を新たに設けたりすることなくナット内のボールに潤滑剤を供給することのできるボールねじを提供する。例文帳に追加

To provide a ball screw in which a lubricant is supplied to the ball in a nut without providing a lubricant supply hole newly even under an operating condition that the lubricant can not be supplied from the end face side of the nut. - 特許庁