「だぐらすふぁー」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

ファイル名はブラウザ内およびログファイル内に正しく表示されますが、画像は、そのファイル名にマルチバイト文字セットが使用されていると、表示されません。 アップロードされたファイルの元のファイル名に UCS 文字が含まれている場合、img タグの src 属性は正しく描画されません。例文帳に追加

File names appear correctly in the browser and in the log file, but the image does not display when the file name is in mbyte character sets.When the orignal filename of an uploaded file contains UCS characters, the src attribute of the img tag is not rendered correctly. - NetBeans

情報端末１０から電子ファイルを移動する旨の要求があった場合、ドキュメント管理サーバ２０は、一般フォルダからグループフォルダへの、一般フォルダから個人フォルダへの、又は、グループフォルダから個人フォルダへの電子ファイルの移動を禁止し、それ以外の移動を許諾する。例文帳に追加

When a request for movement of the electronic file is made from an information terminal 10, the document management server 20 prohibits movement of an electronic file from the general folder to the group folder, that from the general folder to the personal folder, or that from the group folder to the personal folder and allows movement other than the prohibited movement. - 特許庁

グラファイト基板の表面にナノメートルのオーダの凹凸構造を加工する（ステップ３０１）。例文帳に追加

A surface of a graphite substrate is processed to form a nano-meter order irregular structure (Step 301). - 特許庁

ファイバ挿通部に複数の光ファイバを容易に挿通できるとともに、前記複数の光ファイバを同時にコーティングでき、しかも、ダイスからのコーティング溶剤の漏れを防止できる光ファイバ被覆用ダイスの提供を目的としている。例文帳に追加

To provide a die for coating an optical fiber, capable of easily inserting a plurality of optical fibers to a fiber inserting part, simultaneously coating a plurality of optical fibers and preventing the leakage of the coating solvent from the die. - 特許庁

鉛フリーはんだを用い、光ファイバとフェルールとの接合の信頼性が高い光ファイバ固定用フェルールおよび光ファイバ固定具を提供する。例文帳に追加

To provide an optical fiber fixing ferrule and an optical fiber fixture which have high reliability in bonding between an optical fiber and a ferrule with the use of a lead-free solder. - 特許庁

光ファイバーケーブル１０の各端部には、光ファイバー１１の各端部がそれぞれ挿通するプラグジャック１２ｂおよび１３ｂを有する第１プラグ１２および第２プラグ１３がそれぞれ設けられている。例文帳に追加

The first plug 12 and the second plug 13 having plug lacks 12b, 13b inserted with the respective end parts of an optical fiber 11 are provided respectively in respective end parts of an optical fiber cable 10. - 特許庁

ファン１の回転により、ケーシング10の上下面の吸気孔16,17から軸方向に吸込んだ空気を径方向に送出して排気口から吹き出す。例文帳に追加

Rotation of the fan 1 lets air sucked in axially from air intake holes 16, 17 on upper and lower faces of a casing 10 to blow the air from an air discharge port. - 特許庁

大容量のデータに対しても信頼性の高いバッファリングを低コストで実現するバッファ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a buffer device for reliably buffering a large amount of data inexpensively. - 特許庁

端末装置側とサーバ装置との間でファイルスワップが可能である共に、ディスク等に格納されているファイル群の中から所定ファイルを選別するためのファイル選別条件を任意に登録しておくことで、ユーザが所望するファイルのみをスワップすることができる。例文帳に追加

To swap a file between a terminal device side and a server device and to swap only a file that a user desires by optionally registering file selection conditions for selecting a specific file from a file group stored on a disk, etc. - 特許庁

第１サーバから第２サーバにネットワークを介して複数のデータ・ファイルをバックアップするシステム、方法、およびプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide system, method and program product for backing up a plurality of data files from a first server to a second server via a network. - 特許庁

引裂き力によってファスナーエレメントや止具を傷付けたり、ファスナーテープから脱落させることがない上に、連結部材がスライダーに引っ掛かったり食い込んだりせず、常に円滑なスライダー操作を可能にしたスライドファスナー付き物品を提供する。例文帳に追加

To provide an article with a slide fastener, which always achieves smooth slider operation without a connecting member being caught or bitten by a slider while preventing a fastener element and a fixing implement from being damaged by tearing force or falling off a fastener tape. - 特許庁

本発明は、上記問題点を解決すべく、顔面から離脱を防ぐことが可能なファイスカバーシートを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a face cover sheet capable of preventing separation from a face. - 特許庁

主回路側筐体カバー５には、冷却ファンの排気を外部に排出するための冷却ファン排気口３および外部から冷却用の空気を吸気するための冷却ファン吸気口４が設けられる。例文帳に追加

A main circuit-side casing cover 6 includes a cooling fan exhaust port 3 for discharging exhaust air of a cooling fan to the outside and a cooling fan intake port 4 for sucking cooling air from the outside. - 特許庁

低エネルギーでかつ環境にやさしい手法でグラファイトナノファイバ粉体を生成する方法及び装置の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing graphite nanofiber powder and an equipment therefor with a low energy and environmentally friendly technique. - 特許庁

遮光性膜のカーボングラファイト層６を形成し（ｄ）、エッチングによりストライプ状のグラファイトストライプ膜７を形成し（ｅ）、その上にストライプ状の第２レジスト膜８を形成し（ｆ）、その上にカーボングラファイト膜１０を形成する（ｇ）。例文帳に追加

A carbon graphite layer 6 made of light-shielding film is formed (d) and a graphite stripe film 7 of a stripe shape is formed by etching (e) it, and a second resist film 8 of a stripe shape is formed on top of it (f), and then, a carbon graphite film 10 is formed on its top (g). - 特許庁

ショートカットファイルをバインダーに追加するためには、ショートカットファイルのアイコンをドラッグし、ショートカットファイルをバインダーのアイコンの表示位置まで移動させてドロップする。例文帳に追加

In order to add the shortcut file to the binder, an icon of the shortcut file is dragged, the shortcut file is moved to a display position of the icon of the binder, and dropped. - 特許庁

ハードウェアでアクセラレートされたプログラマブルなテクスチャブレンダ／シェーダ装置からなり、マルチステージのカラーおよびアルファを計算する。例文帳に追加

This shade tree blender is composed of a programmable texture blender/shader device accelerated by the hardware and calculates the color and alpha of a multistage. - 特許庁

センシングシステム１０では，第２の光ファイバが，光カプラ２１０を介して一対の第１の光ファイバＡ，Ｂを橋渡しする。例文帳に追加

The second optical fiber bridges a pair of the first optical fibers A, B via an optical coupler 210, in this sensing system 10. - 特許庁

ＥＰＧデータ受信中断検出部１０３で、ＥＰＧデータ受信中に中断があれば、受信中フラグをリセットし、最終ＥＰＧデータファイルが確認された場合は最終ファイル受信フラグをセットする。例文帳に追加

When interruption takes place during reception of EPG data, an EPG data reception interruption detection section 103 resets the reception state flag, and when a final EPG data file is confirmed, the EPG data reception interruption detection section 103 sets a final reception flag. - 特許庁

プログラマブルコントローラの書き換え可能な不揮発性メモリにファームの格納を行う時に、ＲＯＭに書き込まれているファームが正常に動作することを自動的に確認するとともに、ファームのバージョンチェックを行うことができるファーム格納方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a firm storing method capable of automatically checking the normal operation of firm written in a ROM and checking the version of the firm in the case of storing the firm in a rewritable non-volatile memory of a programmable controller. - 特許庁

複数本のサブケーブル５を内包したサブグループ化光ファイバケーブル４の通過口と光コネクタプラグ７Ａを有する分岐用光ファイバコード７の導入口とを兼用する開口１Ｃを有し、サブケーブル５中の複数本の光ファイバコード６の切断部を収容する。例文帳に追加

This optical connector box has an opening 1C used both as a passage opening of the subgrouped optical fiber cable 4 including a plurality of sub-cables 5, and a lead-in opening of the optical fiber cord 7 for branching having an optical connector plug 7A and stores the disconnection part of a plurality of optical fiber cords 6 in the sub-cable 5. - 特許庁

前記ファスニングテープの使用前には、該ファスニングテープは、前記サイドフラップにおけるトップシートとバックシートとの間に、引き出し要素を有して収容されている一方、前記ファスニングテープ先端が前記サイドフラップから突出している。例文帳に追加

The fastening tape having an element for pullout is stored between the top sheet 3 and the back sheet 5 before it is used, and the tip of the fastening tape 40 protrudes from the side flap 15. - 特許庁

更に、利用者が、前記一覧から所望のファイルを指示選択すると、データ出力手段１４は、該ファイルに対応付けられたアプリケーションプログラムである文書作成プログラムを起動するとともに、日付グループ・フォルダに保存されたファイルを出力させる。例文帳に追加

When the user instructs and selects his or her desired file from the list, the data output means 14 starts a document preparation program being an application program corresponding to the file, and outputs the file stored by the date group folder. - 特許庁

サーバは、また、端末装置に任意の残りのテキストの文字を示す第１のフラグと、任意の添付ファイルを示す第２のフラグを送信する。例文帳に追加

The server also sends a first flag indicative of any remaining text characters and a second flag indicative of any attachments to the terminal device. - 特許庁

第１ログ取得部３２Ａは、ログデータを記憶してバッファ容量がフルになったときに記憶した内容を全て出力してから更新する第１バッファ３２Ａａを有し、ユーザ所望の第１のログデータを取得する。例文帳に追加

A first log acquisition unit 32A includes a first buffer 32Aa, which stores log data and updates the stored content when the buffer capacity is full, and acquires a first log data that a user wants. - 特許庁

画像処理装置は、画像メモリ３に設定したフォームデータ用リングバッファ３１と可変データ用リングバッファ３２に、ＰＣから取得したフォームデータと可変データをそれぞれページ順に記憶させるとともに、合成処理部４によって、フォームデータ用リングバッファ３１と可変データ用リングバッファ３２からフォームデータと可変データを同期して読出して合成する。例文帳に追加

An image processing apparatus stores, in the order of the pages, form data acquired from a PC and variable data in a form data ring buffer 31 and a variable data ring buffer 32 which are respectively set in an image memory 3, synchronously reads out the form data and the variable data from the form data ring buffer 31 and the variable data ring buffer 32 and synthesizes these data by a synthesis processing part 4. - 特許庁

画像処理装置１０は、画像メモリ３に設定したフォームデータ用リングバッファ３１と可変データ用リングバッファ３２に、ＰＣ１００から取得したフォームデータと可変データをそれぞれページ順に記憶させるとともに、合成処理部４によって、フォームデータ用リングバッファ３１と可変データ用リングバッファ３２からフォームデータと可変データを同期して読出して合成する。例文帳に追加

The image processing apparatus 10 successively stores form data acquired from a PC 100 and variable data in a form data ring buffer and a variable data ring buffer 32 which are respectively set in an image memory 3, synchronously reads out the form data and the variable data from the form data ring buffer 31 and the variable data ring buffer 32 and synthesizes these data by a composition processing part 4. - 特許庁

このメンバはプログラムヘッダテーブルのファイルオフセット (バイト単位) を保持する。例文帳に追加

This member holds the program header table's file offset in bytes.  - JM

一人はグラスゴーの生地屋に入り、もう一人はベルファストの茶商の事務員だった。例文帳に追加

One was in a draper's shop in Glasgow and the other was clerk to a tea- merchant in Belfast.  - James Joyce『恩寵』

表面にグラファイトナノ構造層を有するセルロース炭化物構造体およびその合成方法例文帳に追加

CARBONIZED CELLULOSE STRUCTURAL BODY HAVING GRAPHITE NANO-STRUCTURAL LAYER ON SURFACE AND SYNTHESIS METHOD THEREOF - 特許庁

気体を動力とする回転駆動部材が遠位側に取り付けられた外科用切断／ファスナー器具例文帳に追加

SURGICAL CUTTING AND FASTENING INSTRUMENT WITH DISTALLY MOUNTED PNEUMATICALLY POWERED ROTARY DRIVING MEMBER - 特許庁

ファンカバーの吸気口を通して空気を吸引する第１のファン部から吐出された空気が、第１のファン部と背中合わせに設けられて電動機部を冷却する空気を吸引する第２のファン部に逆流しないようにした電動送風機を提供する。例文帳に追加

To provide an electric blower preventing air discharged from a first fan portion sucking air through an intake port of a fan cover from reversely flowing to a second fan portion provided with the first fan portion back to back and sucking air for cooling an electric motor portion. - 特許庁

メモリからデータを読み出して復号する復号手段は、ユーザが指定したプログラムＩＤと一致するＩＤをプログラムファイル管理データファイルから探索し、関連するプログラム情報を参照しながら、指定されたプログラムのフォルダ内にあるムービーデータファイルを読み出して復号する。例文帳に追加

A decoding means that decodes the data read out of a memory searches for an ID that is coincident with the program ID designated by a user from a program file management data file and then refers to the relative program information to read a movie data file out of the folder of the designated program and to decode the movie data file. - 特許庁

プリンタ1のコントローラ部2において、ローダプログラムは、オプションROMスロット7にオプションROM8が挿入され、オプションROM内にコントローラファームプログラムが有る場合、ファームプログラムをRAM6にコピーし起動する。例文帳に追加

At a controller part 2 of a printer 1, in the case where the option ROM 8 is inserted in an option ROM slot 7 and a controller firm program is present within the option ROM, a loader program copies the firm program into a RAM 6 and starts the program. - 特許庁

Ｌ−α−グリセロフォスフェートオキシダーゼ遺伝子、新規な組み換え体ＤＮＡ及び改変されたＬ−α−グリセロフォスフェートオキシダーゼの製造法例文帳に追加

L-ALPHA-GLYCEROPHOSPHATE OXIDASE GENE, NEW RECOMBINANT DNA AND PRODUCTION OF MODIFIED L-ALPHA-GLYCEROPHOSPHATE OXIDASE - 特許庁

ファイル監視プログラム１０は、ファイル更新処理のプロセスが実行状態に遷移した場合、そのプロセスにＷＡＩＴ命令を発行する。例文帳に追加

A file monitor program 10 issues a WAIT instruction to a file updating process when the process enters an execution state. - 特許庁

画像ファイルを読み出す際は、各画像ファイルのプライベートタグを参照することで、画像作成者情報による検索が行われる。例文帳に追加

When the image file is read out, retrieval based upon the image creator information is carried out by reference to private tags of respective image files. - 特許庁

電子タグリーダで電子タグから電子タグデータを読取ると、この電子タグデータを物品アイテムバッファに格納する。例文帳に追加

When the electronic tag data are read from the electronic tag by an electronic tag reader, the electronic tag data are stored in the article item buffer. - 特許庁

作業グループごとに、作業グループファイル２２からそのグループ名（工程名としても用いる）を取りだして表示する。例文帳に追加

Group name (used also as process name) is taken out from a work group file 22 and is displayed per-work group. - 特許庁

（Ａ）ジオスコリア・コンポジータ（Dioscorea composita）から得られる抽出物と、（Ｂ）ラズベリーケトン−Ｄ−グルコシド（α及びβ体）、ラズベリーケトン−Ｄ−ガラクトシド（α及びβ体）、ラズベリーケトン−Ｄ−キシロシド（α及びβ体）、ラズベリーケトン−Ｄ−マルトシド（α及びβ体）等の特定の配糖体から選択される１種又は２種以上とを含有することを特徴とする美白化粧料。例文帳に追加

This whitening cosmetic contains (A) an extract of Dioscorea composita and (B) at least one glycoside selected from specific glycosides such as raspberry ketone-D-glucoside (α and β compounds), raspberry ketone-D- galactoside (α and β compounds), raspberry ketone-D-xyloside (α and βcompounds), and raspberry ketone-D-maltoside (α and β compounds). - 特許庁

吸水性能、導水性能及び拡散性能等に優れ、直接人の肌に触れても、違和感や不快感を排除することを可能にした、例えばスライドファスナー、面ファスナー、テープ付きスナップファスナーなどの各種の吸水性ファスナーを提供する。例文帳に追加

To provide various kinds of water absorbing fasteners such as a slide fastener, a hook and loop fastener, and a snap fastener with a tape, excellent in water absorptivity, water-conveyance and diffusion, etc. capable of eliminating physical disorder and discomfort when directly touches the skin of a user. - 特許庁

プログラムによるファイル中の各データへの参照を記録したファイル参照情報を生成し、ファイル参照情報に基づいて、ファイルの中からプログラム実行の各段階毎に参照が開始されるデータを集めてデータ群並びにファイルの各データ群への参照に関するデータ群情報を作成する。例文帳に追加

File reference information recording reference to each of data in the file by a program is generated, and data the reference to which is started are collected from the file for every stage of the program execution to form data group information related to a data group and the reference to each data group of the file. - 特許庁

レンダリングプロセッサ１７が、このスプライトバッファ１６に書き込まれたデータを読み出し、画像データおよび背景データをαデータに基づく混合比で混合し、フレームバッファ１８に書き込む。例文帳に追加

A rendering processor 17 reads out the data written in the sprite buffer 16, mixes the image data and background data by a mixing ratio based on the α data and writes the mixed data in a frame buffer 18. - 特許庁

データ処理装置１２において、ＬＣ１１より収集されたデータに基づいてクロマトグラムが作成されると画像ファイル作成部１３がPNGファイルを作成し、画像ファイル登録処理部１５はそのファイルをＷＥＢサーバ２の画像ファイル保存部２１に格納する。例文帳に追加

In a data processor 12, a picture-file preparation section 13 prepares a PNG file when a chromatogram is prepared on the basis of data collected from an LC 11, and a picture-file registration processor 15 stores the file in a picture-file conserver 21 for a WEB server 2. - 特許庁

この方法は、第１のパターンを表す第１のデータを生成する段階と、第２のパターンを表す第２のデータを生成する段階と、第１のデータを第１のバッファに書き込む段階と、第１のバッファから第１のデータを読み取って、第１のパターンを表示するために個別に制御可能な素子アレイをプログラミングし、並行して第２のデータを第２のバッファに書き込む段階とを含む。例文帳に追加

The method comprises generating first data representing a first pattern, generating second data representing a second pattern, writing the first data to a first buffer, and reading the first data from the first buffer to program the array of individually controllable elements to display the first pattern, while writing the second data to a second buffer in parallel. - 特許庁