「だぐらすふぁー」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

第１インタリーババッファ８２内のビットのアドレスから物理チャネルバッファ８４内のビットのアドレスマッピングを決定する。例文帳に追加

The address mapping of bits in a physical channel buffer 84 is decided from the address of bits in a first interleaver buffer 82. - 特許庁

ファイルサーバに登録されるファイルをその登録の初期の段階からキャッシングすることができるようにする。例文帳に追加

To cache a file registered in a file server from the initial stage of a registration. - 特許庁

複数のミュージックファイルが階層的に記録された音響ソース源１０においてミュージックファイルを一まとめに再生するミュージックファイル群の単位を指定し、指定された単位でミュージックファイル群をランダムに選択して、この選択されたミュージックファイル群に含まれるミュージックファイルの全てを再生する。例文帳に追加

A unit of a music file group in which music files are reproduced en bloc is specified in a sound source 10 in which a plurality of music files are recorded hierarchically, the music file group is selected randomly with a selected unit, all music files included in this selected music file are reproduced. - 特許庁

ラマン増幅用光ファイバ３ａと３ｂの間に、２次以上の高次ストークス光を遮断するフィルタ７を設けることによって、ラマン増幅用光ファイバ３ａから発生した２次以上の高次ストークス光がラマン増幅用光ファイバ３ｂに伝搬するのを防ぐ。例文帳に追加

By arranging a filter 7 for cutting off Stokes rays of 2nd order or higher between optical fibers 3a and 3b for a Raman amplifier, the Stokes rays of 2nd order or higher generated from the optical fiber 3a for the Raman amplifier are prevented from being propagated into the optical fiber 3b for the Raman amplifier. - 特許庁

プログラム配布システムでは、端末１００ａ、１００ｂ、１００ｃ、１００ｄ、１００ｅの全てがプログラム配布サーバ５０からファームウェアをダウンロードするのではなく、一部の端末（例えば、端末１００ａ、１００ｃ）が他の端末の代わりにファームウェアをダウンロードしファームウェアを組み込む。例文帳に追加

In a program distribution system, not all terminals 100a, 100b, 100c, 100d, 100e download firmware from a program distribution server 50, but some of the terminals (e.g., terminals 100a, 100c) download and incorporate the firmware on behalf of the other terminals. - 特許庁

また、ファンスクロール４を吹出しグリル９に対して傾斜する位置にケース２に装着することによって、ファンスクロール４から送風する空気を吹出しグリル９に斜め方向にしかも均一に送風する。例文帳に追加

Furthermore, the fan scroll 4 is mounted in the case 2 at a tilting position to the blowoff grills 9, thereby sending air blown from the fan scroll 4 to the grills 9 evenly in an oblique direction. - 特許庁

記録指示されてからバッファに最初の所定量のデータがバッファリングされるまでの間に、キャンセル指示されるとバッファリングしたデータを記憶手段に記録せず、キャンセル指示されなければバッファリングしたデータを記憶手段に記録する。例文帳に追加

When a cancel instruction is inputted in a period from an instruction of recording up to the buffering of initial data of prescribed quantity in the buffer, the buffered data are not stored in the storage means, and only when there is no cancel instruction, the buffered data are stored in the storage means. - 特許庁

炭素空孔をもつグラファイト状物質と、このグラファイト状物質に担持された、Ｐｔ、Ｏｓ、Ｉｒ、Ｒｕ、Ｒｈ及びＰｄからなる群から選ばれる白金族元素のダイマー分子とを有する燃料電池用触媒。例文帳に追加

This catalyst for a fuel cell has a graphite-like substance having a carbon vacancy, and dimer molecules of a platinum group element supported to the graphite substance and selected from a group comprising Pt, Os, Ir, Ru, Rh and Pd. - 特許庁

測定データファイルを生成する第１のステップと、測定データファイルと測定データファイルを所望のファイル形式に変換する変換用プログラムとを組み合わせて出力データファイルとして編集する第２のステップと、編集されたデータファイルをストレージ装置に送信出力する第３のステップとを含むことを特徴とする測定データ処理方法および測定データ処理装置。例文帳に追加

This measured data processing method comprises: a first step for generating a measured data file; a second step for combining the measured data file with a conversion program for converting the measured data file into a desired file format and editing them as an output data file; and a third step for transmitting the edited data file to the storage device. - 特許庁

ケーシング（10）内に、正面部（16）と背面部（11）とを結ぶ方向に延びる駆動軸（55）が設けられたファンモータ（53）と、ファンモータ（53）の駆動軸（55）に脱着可能に取り付けられたファンロータ（52）とを有する送風機（51）とを備える。例文帳に追加

There are further provided in the casing (10) a fan motor (53) where a driving shaft (55) is provided extending in a direction connecting the front surface section (16) and a back surface (11), and provided an air fan (51) including a fan rotor (52) mounted demountably on the driving shaft (55) of the fan motor (53). - 特許庁

マグネトロン４を冷却するための第１冷却ファン４Ｆ、その第１冷却ファン４Ｆを駆動する第１ファンモータ４Ｍ、高圧トランス５を冷却するための第２冷却ファン５Ｆ、その第２冷却ファン５Ｆを駆動する第２ファンモータ５Ｍ、熱風循環気流の形成に用いる熱風循環用モータ６Ｍを設けた。例文帳に追加

The cooker comprises a first cooling fan 4F for cooling the magnetron 4, a first fan motor 4M for driving the first cooling fan 4F, a second cooling fan 5F for cooling the high-voltage transformer 5, a second fan motor 5M for driving the second cooling fan 5F, and a hot air circulating motor 6M used for forming the hot air circulating air flow. - 特許庁

さらに、組み込みシステムは、ネットワークを介してクライアントコンピュータのオペレーティングシステムと共有可能な、バァーチャルファイルシステムと、このバァーチャルファイルシステム用に意図されたファイルを制御する制御手段とを有している。例文帳に追加

Further it comprises a virtual file system, which is shareable with an operating system of a client computer via the network, and a control means for controlling a file intended for the virtual file system. - 特許庁

不揮発性データ保存装置の内部に備えられた複数個のページバッファのうち選択された一つのページバッファを通じて、不揮発性データ保存装置の内部に備えられたメモリセルアレイにデータをプログラミングするステップと、プログラミングが行われる間に、選択されたページバッファではない他のページバッファを通じてデータをローディングさせるセットアップ動作を行うステップとを含む。例文帳に追加

The method includes a step of programming data in a memory cell array included in the nonvolatile data storage device using a page buffer selected from among a plurality of page buffers included in the nonvolatile data storage device, and a step of performing a setup operation for loading data using another page buffer, which is different from the page buffer selected during the programming. - 特許庁

多芯線光ファイバ１をファイバ側コネクタＦの基部Ｋ側からプラグＰ１内に挿入して、プラグＰ１の端面から光ファイバ１の先端を出す。例文帳に追加

The multiple optical fiber 1 is inserted into the plug P1 from the base K of the fiber-end connector F, with the tip end of the optical fiber 1 exposed from the end face of the plug P1. - 特許庁

ブラウザ装置１１はコンテンツサーバ群２からＨＴＭＬコンテンツをダウンロードした後、プロファイル情報取得部１１１は各データのタグ内に埋め込まれているプロファイル情報ファイルを取得する。例文帳に追加

After the browser device 11 downloads HTML contents from a contents server group 2, a profile information acquisition part 111 acquires a profile information file buried in a tag of each data. - 特許庁

ファイル 新規作成 プロジェクト ダイアログを使って、新たなプロジェクト用ワークスペースを作成します。例文帳に追加

Use the File New Projects dialog to create a new Project Workspace. - Python

トークンバッファの最大バースト長を制御する通信端末、システム及びプログラム例文帳に追加

COMMUNICATION TERMINAL FOR CONTROLLING MAXIMUM BURST LENGTH OF TOKEN BUFFER, SYSTEM AND PROGRAM - 特許庁

第１バンクの各ビットラインに第１ページバッファの各ビットを接続し、第２バンクの各ビットラインに第２ページバッファの各ビット接続し、伝送されるデータをバッファリングする。例文帳に追加

Each bit of a first page buffer is connected to each bit line of a first bank, and each bit of a second page buffer is connected to each bit line of a second bank, thereby data to be transferred are buffered. - 特許庁

このランキングリスト１３、１７は、メール表題、件数、送信元アドレスおよび添付ファイル（ファイル名およびサイズ）等の項目を含んでいる。例文帳に追加

The ranking lists 13, 17 include items of mail titles, number of mail letters, sender addresses and attached files (file names and sizes) or the like. - 特許庁

制御装置１０４は、メモリカードに記録されている画像ファイルの中の、撮影画像ファイルと同じグループに分類された全ての画像ファイルからサムネイル画像データを読み出して撮影画像ファイルに追加し、撮影画像ファイルと同じグループに分類された全ての画像ファイルに撮影画像ファイルのサムネイル画像データを記録する。例文帳に追加

A control apparatus 104 reads thumbnail image data from all image files classified into the same group as a photographic image file, in image files recorded on a memory card, adds the read data to the photographic image file, and records the thumbnail image data of the photographic image file in all the image files classified into the same group as the photographic image file. - 特許庁

制御部は、所定のジョブに応じて都合の良い所定のタイミングで第１のバッファメモリへのデータ通信および第２のバッファメモリからのデータ通信を行い、所定のタイミングでリーダ／ライタに通信実行を指示することで、データ通信と独立したタイミングで第１のバッファメモリからメモリタグへのデータ送信とメモリタグからの第２のバッファメモリへのデータ送信を制御する。例文帳に追加

The control part carries out data communication to the 1st buffer memory and data communication from the 2nd buffer memory with specific convenient timing according to the specific job and instructs the reader writer to communicate in the specific timing, thereby controlling data transmission from the 1st buffer memory to the memory tags and data transmission from the memory tags top the 2nd buffer memory with timing independent of the data communication. - 特許庁

ファイバ裸線３と被覆層４との間の密着力を１０〜２０ｇ／ｍｍとする。例文帳に追加

The adhesion strength between the raw fiber 3 and the coating layer 4 is controlled to 10 to 20 g/mm. - 特許庁

利用者が入力装置１からデバッグ対象プログラムのプログラム名を入力すると、ファイルフォーマット自動判別部２２は、そのファイルフォーマットを判別し、対応するデータアクセス機能をファイルフォーマット依存部２３から呼び出す。例文帳に追加

When a user inputs the program name of a program to be debugged from an input device 1, a file format automatic discrimination part 22 discriminates the file format of the program and accesses its corresponding data access function from a file format depending part 23. - 特許庁

複数個の光ファイバの出射口に、或いは、光ファイバと集光レンズ系との間にスイッチ手段を設けて、光ファイバから出射されて増幅器へ入射するレーザ光を遮断する。例文帳に追加

The laser beams made incident to the amplifiers of a multistage laser amplifier from a plurality of optical fibers 7 are intercepted, by providing switching means to the outgoing ports of the fibers 7 or between the fibers 7 and condenser lends systems. - 特許庁

四輪駆動車のトランスファーにおいてサイズ低減のため、減速歯車セットと差動歯車セットの組立体を含んだトランスファーケース組立体を提供する。例文帳に追加

To provide a transfer case assembly body including the assembly body of a reduction gear set and a differential gear set for reducing size in the transfer of a four-wheel-drive car. - 特許庁

ミラーリング解決手段２１はミラーリングを行う際、アクセス対象ファイルに対するファイルアクセス要求を発行するとともにミラーリング関係情報に基づいてアクセス対象ファイルに対応するミラーリングファイルに対するファイルアクセス要求を記憶装置アクセス手段２２に発行する。例文帳に追加

A mirroring solving means 21 issues a file access request to an object file to be accessed and simultaneously issues a file access request to the mirroring file, corresponding to the object file to be accessed to a storage device accessing means 22 based on the mirroring relation information when the mirroring is performed. - 特許庁

モバイルデバイスが外部から大容量のメディアファイルをダウンロードする時、モバイルデバイスがサポートするファイルシステムの許容容量によって自動スプリッティングし、ファイルシステムの許容容量を超過するメディアファイルに対してもダウンロードをサポートできるようにする。例文帳に追加

When a mobile device downloads a large capacity media file from the outside, the media file is automatically split according to allowable capacity of a file system which is supported by the mobile device to support download even to a media file whose capacity exceeds the allowable capacity of the file system. - 特許庁

コネクタシステムは光ファイバを終端するコネクタプラグ、光ファイバケーブルおよびコネクタプラグに接続するプラグハウジング、およびプラグハウジングおよびコネクタプラグを光ファイバコネクタコネクタアダプタに接続する変換器を含む。例文帳に追加

The connector system includes a connector plug for terminating an optical fiber, a plug housing for coupling to an optical fiber cable and the connector plug, and a translator for coupling the plug housing and the connector plug to an optical fiber connector adaptor. - 特許庁

モバイルインフラ網におけるサービス無中断でのファイル更新装置、その方法及びそのプログラム例文帳に追加

APPARATUS, METHOD AND PROGRAM FOR UPDATING FILE WITHOUT INTERRUPTING SERVICE IN MOBILE INFRASTRUCTURE NETWORK - 特許庁

風車翼１３の各々の光ファイバ２３同士の間には、ヒータ２４が複数設けられている。例文帳に追加

A plurality of heaters 24 are provided between the respective optical fibers 23 on the windmill blade 13. - 特許庁

ＥＰＧデータ受信開始判断部１０１で、最初に受信すべきＥＰＧデータファイルかをファイル種別と日付から判断し、受信中フラグセット部１０２で、最初に受信すべきＥＰＧデータファイルであれば、受信中フラグをセットする。例文帳に追加

An EPG data reception start discrimination section 101 judges whether or not a data file is an EPG data file to be received first on the basis of a file type and its date, and when the file is the EPG data file to be received first, a reception state flag set section 102 sets a reception flag. - 特許庁

ファイルフォーマット依存部２３は、デバッグ対象プログラム記憶部３１から当該プログラムのデバッグ情報を読み出す。例文帳に追加

The depending part 23 reads out the debugging information on the program from a debugging program storing part 31. - 特許庁

電動ファン１６として遠心式ファンが使用され、ＨＥＰＡフィルター１８の横に設けられた空間に電動ファン１６が配置され、電動ファン１６のハウジング出口部とＨＥＰＡフィルター１８の上部空間とを連通する連結ダクト２４が備えられている。例文帳に追加

A centrifugal fan is used as the electric fan 16 in a space next to the HEPA filter 18 and a connection of duct 24 for communicating a housing outlet part of the electric fan 16 and an upper space of the HEPA filter 18 is provided in the same space. - 特許庁

バイナリプログラムファイルのダウンロードとバイナリプログラムファイルの処理はパイプライン原理に従って行われ、それによりバイナリプログラムファイルをより迅速に処理することが可能となる。例文帳に追加

Downloading and processing of the binary program file are performed in accordance with the principle of a pipeline, and the binary program file can be quickly processed. - 特許庁

第１、第２出力信号の時間差は、エアバッグ抑制システムの性能ファクターを表す。例文帳に追加

The timer difference of the first and second output signals indicates the performance factor of the air bag inhibiting system. - 特許庁

遮断完了と待機系サーバb0の通知を受けたら、制御プログラムP10は改ざんされていない正当なファイルを待機系サーバb0にコピーし、不正なファイルについてはそのバックアップファイルのコピーを依頼する。例文帳に追加

Upon receiving a notification of disconnection completion and a standby server b0, the control program P10 copies legitimate files free from tampering into the standby server b0, requesting copy of a backup file for the illegitimate file. - 特許庁

光ファイバ２０１，２０２のシングルモード光ファイバ部１４，２４およびコア拡大光ファイバ部１３，２３は、それぞれコアとクラッドからなるＳＩ型の光ファイバである。例文帳に追加

Single-mode optical fiber parts 14, 24 and core-enlargement optical fiber parts 13, 23 which constitute optical fibers 201, 202 are each SI-type optical fibers each consisting of a core and a clad. - 特許庁

本発明は、不揮発性メモリセルへのデータのプログラムまたは読み出しに用いる第１レファレンスセル２８と、第１レファレンスセル２８の第１レファレンスレベルが変化した場合、第１レファレンスレベルを調整する調整回路３０と、を具備する半導体装置である。例文帳に追加

This semiconductor device is provided with: a first reference cell 28 used for programming or reading data in a nonvolatile memory cell; and an adjust circuit 30 for adjusting a first reference level when the first reference level of the first reference cell 28 is changed. - 特許庁

送風ファン２２は、通風路Ｓに配置され、吸入口５２ａ、５４ｄから室内空気を吸入して吹出口５５ｂから吹き出す。例文帳に追加

The blowing fan 22 is arranged in the ventilation passage S to suck indoor air from the inlet ports 52a, 54d and blow out air from the blow-out port 55b. - 特許庁

第１送風口９４ｋ〜第４送風口９４ｃは、各画像形成ユニットの帯電器３２へ送風ファン８０からの風を吹き出す。例文帳に追加

The first blast port 94k to the fourth blast port 94c make a current of air from the ventilation fan 80 blow to the charger 32 of each image forming unit. - 特許庁

プログラムを終了するには, 「ファイル」メニューから「終了」を選択して下さい例文帳に追加

To quit the program, choose Exit from the File menu.  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

表示される印刷ダイアログボックスから、ユーザは印刷プリファレンスの設定を選択する。例文帳に追加

From a print dialog box displayed, the user chooses to set printing preferences. - 特許庁

また、帯域制御信号に応じて、バッファから各データチェインを読み出すタイミングを変更する。例文帳に追加

Moreover, a timing when reading each data chain 401 from the buffer is changed on response to the band control signal. - 特許庁

間にギャップ３を介在させて配された一対のファスナーテープ２であって、その内側縁部に噛合エレメント５を備えている当該ファスナーテープ２からなるスライドファスナー用の下止具１０が開示されている。例文帳に追加

A bottom end stop 10 for a slide fastener is disclosed, which comprises a pair of stringer tapes 2 defining a gap 3 therebetween and provided, on their respective inner edges, with respective coupling elements 5. - 特許庁

ファイル読み込み部１０４ａは、メモリカードからヘッダー部とデータ部とを有する画像ファイルを読み込み、表示制御部１０４ｂは、読み込んだ画像ファイルのヘッダー部に、実行可能なプログラムを記述したプログラムデータが含まれているか否かを判定する。例文帳に追加

A file reading unit 104a reads an image file including a header portion and a data portion from a memory card, and a display control unit 104b determines whether program data describing executable programs are contained in the header portion of the read image file. - 特許庁