「だぐらすふぁー」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

ＦＡＸ網と通信網との間で通信を仲介するＦＡＸＯＣＲシステムおよびＦＡＸＯＣＲプログラムにおいて、テキストデータの確認修正作業を行った担当者を後に確認することができるものを提供する。例文帳に追加

To provide a FAXOCR system and a FAXOCR program capable of later identifying a person in charge having performed the check and correction work of text data, in the FAXOCR system and the FAXOCR program for intermediation of communication between a FAX network and a communication network. - 特許庁

アナログ受信信号Ｓ_AはＡ/Ｄコンバータ１２でデジタル化され、そのクロックφ_AでＴＢＣ１４に書き込まれて基準クロックφ_Dで読み出され、基準クロックφ_Dのデジタル化アナログ画像信号Ｓ_AD’が得られる。例文帳に追加

An analog received signal SA is digitized by an A/D converter 12, written in a TBC 14 by the clock ϕA thereof and read out by the reference clock ϕD and a digitized analog image signal SAD' of the reference clock ϕD is provided. - 特許庁

アナログ受信信号Ｓ_AはＡ/Ｄコンバータ１２でデジタル化され、そのクロックφ_AでＴＢＣ１４に書き込まれて基準クロックφ_Dで読み出され、基準クロックφ_Dのデジタル化アナログ画像信号Ｓ_AD’が得られる。例文帳に追加

An analog reception signal S_A is digitized by an A/D converter 12, written in a TBC 14 with a clock ψ_A thereof, and read out with the reference clock ψ_D to obtain a digitized analog image signal S_AD' of the reference clock ψ_D. - 特許庁

制御剤は、酵素群として、α−アミラーゼ、β−アミラーゼ、グルコアミラーゼ、αグルコシダーゼ及びイソアミラーゼの混合物を採用し、これらの飽和状態の水溶液を制御剤水溶液として用いた。例文帳に追加

A mixture of an enzyme group comprising α-amylase, β-amylase, glucoamylase, α-glucosidase and isoamylase is adopted as a controlling agent and a saturated aqueous solution of the mixture is used as an aqueous solution of the controlling agent. - 特許庁

ファイル読出制御部５は突合部４から引き継いだファイル識別情報に該当するトランザクションファイルよりレコードを読み込み突合部４に引き継ぐ。例文帳に追加

The file reading control part 5 reads the record from the transaction file corresponding to the file identification information inherited from the collation part 4 to transfer the record to the collation part 4. - 特許庁

入力監視処理１４でプログラム起動中にハードディスク装置８からのデータ処理対象のファイルデータ３０〜３ｎの読み出しを監視し、この読み出し状態を記録（ファイル名と、このファイルを分割したファイルデータの順番を示す符号の記録）する。例文帳に追加

Through an input monitoring process 14, the read of file data 30 to 2n as objects of data processing from a hard disk drive 8 is monitored when the program is started and the read state (file name and symbols showing the order of the divided file data of the file) is recorded. - 特許庁

ファイバの並びを安定化させ、ケーブルをドラムまたはボビンへ巻き付けたときにファイバの微少な曲がりを防ぐことを可能にし、ファイバの取り出し性、伝送損失特性、歪み特性に優れた多心構造型を得る。例文帳に追加

To obtain a multi-core structure type excellent in an unloading property of fibers, a transmission loss property, and a distortion property by stabilizing an array of the fibers, and preventing very small deflection of the fibers when a cable is wound around a drum or a bobbin. - 特許庁

本発明によると、保護プログラム（１００）をオーディオファイルの周囲にカプセル封じして、オーディオファイルがダウンロードされるとき、その保護ファイルもまたダウンロードされるようにする（１０３）。例文帳に追加

A protection program 100 is sealed in a capsule around the audio file, and when the audio file is downloaded, its protection file is also downloaded (103). - 特許庁

ファクシミリ情報サービス業者から短縮キーによりサービスを受ける際に、相手先ファクシミリ装置の応答後に最初のオーダリング情報を送出することができるファクシミリ装置を提供する。例文帳に追加

To provide facsimile equipment capable of sending first ordering information after the response of facsimile equipment of a party in the case of receiving a service from a facsimile information service provider with an abbreviated key. - 特許庁

ファンは、底壁とは反対側から回路基板と向かい合うとともに、回路基板との間の隙間40に開口する吸気口46を有するファンケーシング31と、ファンケーシングに収容され、吸気口から空気を吸い込むとともに、この空気を放熱部に送風する羽根車32とを備えている。例文帳に追加

The fan comprises a fan casing 31 having an air inlet 46 opening to the gap 40 between the fan casing and the circuit board while facing the circuit board from the side opposite to the bottom wall, and an impeller 32 contained in the fan casing and supplying air from the air inlet to the heat dissipating part. - 特許庁

その後、オーバーフローが解消してオーバーフローしたバッファに空き容量ができ、次段のバッファが空になった場合、オーバーフロー発生を示すフラグをリセットする。例文帳に追加

When the overflow is released and a free capacity is provided to the overflowed buffer and the buffer of the next stage is idle thereafter, the flag denoting the occurrence of the overflow is reset. - 特許庁

複数のカーボン繊維１１と、前記複数のカーボン繊維１１の間隙に位置するグラファイトと、前記グラファイトの中、又は前記グラファイトと前記カーボン繊維１１との間に、インターカレートされた挿入種とを有することを特徴とする電気伝導線。例文帳に追加

The electric conduction wire has a plurality of carbon fibers 11, graphite located in the gap of the plurality of carbon fibers 11, and an insertion seed intercalated in the graphite or between the graphite and the carbon fibers 11. - 特許庁

支持具１は、光ファイバケーブルのスペーサから取り出した光ファイバ心線を収容する収容部２を、光ファイバ心線の長手方向（前後方向Ｚ）と交差する横方向Ｘへ複数連結したものである。例文帳に追加

The supporting tool 1 is formed by connecting a plurality of housing parts 2 for housing coated optical fibers, which have been pulled out from the spacer of the optical fiber cable, together in a horizontal direction X perpendicular to the longitudinal direction (front and back directions Z) of the coated optical fiber. - 特許庁

光ファイバ光学端面の突出長が高精度に形成され、光結合効率、品質に優れる光ファイバフェルール組立て体を提供するとともに、かかる光ファイバフェルール組立て体を容易に生産できる光ファイバフェルール組立て体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an optical fiber ferrule assembly in which the projecting length of an optical end face of an optical fiber is formed with high precision and of which the optical coupling efficiency and the quality are excellent, and to provide a method for manufacturing the optical fiber ferrule assembly for easily manufacturing such an optical fiber ferrule assembly. - 特許庁

縫い目はもちろん縫製糸が取着製品の表面に表出せずデザイン性に優れ、スライドファスナーの開閉操作性にも優れた隠しスライドファスナー用のスライダーと同スライダーを適用した耐久性ある隠しスライドファスナーとを提供する。例文帳に追加

To provide a slider for a concealed slide fastener, in which not only a seam but also sewing thread are not exposed to the surface of a product with the fastener, which is excellent in design and opening/closing performance, and a durable concealed slide fastener employing the slider. - 特許庁

記録ユニット１３０は、プレゼンテーションの際のスライドファイル１００とマルチメディアファイル１２０との間のタイミングを処理する。例文帳に追加

The recording unit 130 processes a timing between a slide file 100 and a multimedia file 120 at presentation. - 特許庁

Ａ社、Ｂ社端末から、各々のログ収集サーバのアドレスとファイルを識別するファイルＩＤを埋め込んだファイルをＣ社端末に送信する。例文帳に追加

A file in which file IDs for identifying the address and file of each log collection server are buried from an A company terminal and a B company terminal is transmitted to a C company terminal. - 特許庁

バッグ本体の側面５ｂに延在したファスナ２０と、ファスナ２０上をスライド移動可能なスライダー２２と、ベルトを通すガイドリング１６と、スライダー２２に結合されてスライダー２２とともにファスナ２０に沿って移動するガイドムーバ１２４を備える。例文帳に追加

This bag is equipped with a fastener 20 extended on a side face 5b of the bag main body, a slider 22 slidably movable on the fastener 20, a guide ring 16 through which a belt is passed, and a guide mover 124 which is connected to the slider 22 movably along the fastener 20 together with the slider 22. - 特許庁

第１多機能機１０は、第２多機能機２００が現在のファームウェア群を上記の特定のファームウェアを含む新たなファームウェア群に更新したことを示す更新情報を、第２多機能機２００から受信すると、特定のデータを第２多機能機２００に送信する（Ｓ１１８）。例文帳に追加

When receiving, from the second multifunctional machine 200, update information indicating that the second multifunctional machine 200 updated a current firmware group to a novel firmware group including the specific firmware, the first multifunctional machine 10 transmits the specific data to the second multifunctional machine 200 (S118). - 特許庁

塵埃の耐付着性に優れた一眼レフレックスカメラ用ファインダー光学系及びそれを具備する一眼レフレックスカメラを提供する例文帳に追加

To provide a finder optical system for a single-lens reflex camera having excellent adhesion resistance to dust, and to provide the single-lens reflex camera provided therewith. - 特許庁

ファイルホルダの出庫に際し、ファイルホルダの損傷が防止され、出庫口からの取り出しが容易であり、また、装置全体の省スペース化が図れるファイルホルダの自動出庫装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for automatically carrying file holders out of a warehouse which is capable of preventing file holders from being damaged when carried out of the warehouse, facilitates the taking of them out of the shipping opening, and can save space as a whole. - 特許庁

多角体は、ほぼリングの中心の方向に向いている第１のミラー付きファセットと、ほぼリングの中心から遠ざかる方向を向いている第２のミラー付きファセットとを有するリング内に配置されているほぼ平らな壁部を含む。例文帳に追加

The polygon includes generally planar walls, arranged in a ring having first mirrored facets, generally facing toward the center of the ring and second mirrored facets facing generally away from the center of the ring. - 特許庁

41735問題: アプリケーションの配備記述子 (web.xml) をバージョン 2.3 から 2.4 へアップグレードすると、Tomcat サーバーで古い作業用ファイルが適切に削除されなかったり、あるリソース、特にタグファイルを正しく実行できない可能性があります。例文帳に追加

41735Description: When you upgrade your applications deployment descriptor(web.xml) from version 2.3 to 2.4, the Tomcat server might not clear out old work files adequately, and some resources, especially tagfiles, might not execute properly. - NetBeans

このシステムは、コンポーネントファンクションを含むアプリケーションプログラムインターフェイスと、ドライバファンクションを含むサービスプロバイダーインターフェイスとを使用するソフトウェアシステムを備えている。例文帳に追加

The system comprises a software system employing an application programming interface comprising component functions, and a service provider interface comprising driver functions. - 特許庁

ソースファイルをコンパイルし、グローバルシンボルをソースファイル内で参照されるグローバルレジスタと関連付けるデータ構造体を生成するシステム、方法及びコンピュータプログラム製品を提供する。例文帳に追加

To initialize a global register in relation with the compilation of an object file by allowing a static and a dynamic linker to perform link operation so as to generate an executable file and an execution image. - 特許庁

メタクリル系共重合体およびその製造方法、並びにプラスチック光ファイバ、プラスチック光ファイバケーブル及びプラグ付きプラスチック光ファイバケーブル例文帳に追加

METHACRYLIC COPOLYMER AND ITS PRODUCTION METHOD, PLASTIC OPTICAL FIBER, PLASTIC OPTICAL FIBER CABLE, AND PLASTIC OPTICAL FIBER CABLE WITH PLUG - 特許庁

電極バッファ層はワイヤー・ボンディングする電極と透明電極との間に設けられる。例文帳に追加

The electrode buffer layer is prepared between the transparent electrode and the electrode for bonding wire. - 特許庁

連続クロッピングビューファインダを有するカメラ及びこのカメラを用いた写真撮影方法例文帳に追加

CAMERA HAVING CONTINUOUS CROPPING VIEWFINDER AND PHOTOGRAPHING METHOD USING THE CAMERA - 特許庁

第１、第２グラフィックスエンジン３，４は、該リストＣＭ１，ＣＭ３から演算処理を行ってフレームバッファ６ａに描画結果を格納する。例文帳に追加

A first and a second graphics engines 3, 4 perform arithmetic processing based on the lists CM1, CM3, and stores a plotting result in a frame buffer 6a. - 特許庁

径の細い光ファイバーを数十本束ねた光ファイバー束２７を束ねた光ファイバー１９と、束ねられた光ファイバー束１９を、所望の面積に拡大分散させて固定する固定冶具２５とからなり、光ファイバー束２７の端面が露出した固定冶具２５の端面が２次光源面を形成している照明用光ファイバー装置。例文帳に追加

In the optical fiber device for illumination composed of an optical fiber 19 bundling optical fiber bundles 27 bundling dozens of fine diameter optical fibers and a fixing tool 25 for fixing the bundled optical fiber bundle 19 while spreading and diffusing it over a desired area, the end face of the fixing tool 25, where the end face of the optical fiber bundle 27 is exposed, forms a secondary light source surface. - 特許庁

ミラーリング制御部２２４は、ファイル位置情報制御部２２２から公開ファイル格納部２０２に格納しているファイルがグループ内に１つしか存在しない旨の通知を受けた場合、公開ファイルのミラーリング先となる無線端末装置を所定の条件に基づいて探し出し、該無線端末装置に対する公開ファイルの送信をファイル制御部２２１に指示する。例文帳に追加

If notified by the file position information control part 222 that only one file stored in the public file storage part 222 exists in the group, a mirroring control part 224 searches for the wireless terminal device for mirroring of the public access file according to predetermined requirements and instructs a file control part 221 to send the public access file to the wireless terminal device. - 特許庁

本発明は、ファン及びファンブレードダンパを有するターボジェットのファンブレードアセンブリに関し、ファンブレードは、根元部及びプラットフォームを備え、ファンブレードダンパは、プラットフォームの下側面に形成されたハウジング内に取り付けられるのに適しており、上記ハウジングは、ブレード根元部に垂直な上流側面を備える。例文帳に追加

The invention relates to the fan blade assembly of a turbojet with a fan and the fan blade damper, the fan blade comprising a root and a platform, the fan blade damper being suitable for being attached in a housing formed in the lower face of the platform, the housing comprising an upstream side perpendicular to the root of the blade. - 特許庁

震災以来，東北のイーグルスファンは球団を不屈の精神の象徴として見てきた。例文帳に追加

Since the earthquake, Eagles fans in Tohoku have seen the team as a symbol of fortitude. - 浜島書店 Catch a Wave

代表ＦＷＳ２は、各ＦＷＳ１−１〜１−ｍから、交換機５１−１〜５１−ｎのファイル更新作業に関する新たなログ情報が送信されてくると、そのログ情報を統括ログファイルに格納していく。例文帳に追加

When new log information concerning the file update operation of exchanges 51-1 to 51-n is transmitted from respective FWSs 1-1 to 1-m, a representative FWS 2 store the log information in an integrated log file. - 特許庁

ＣＰＵ１０６は、複数画像ファイルのヘッダ情報として、複数画像ファイル全体の編集状態を示す全体フラグと、複数画像ファイル内に含まれる個々のＪＰＥＧデータの編集状態を示す個別フラグとを記録する。例文帳に追加

A CPU 106 records a whole flag which shows the editing state of the entire of a plurality of image files, and a separate flag showing the editing state of each JPEG data contained in a plurality of image files as header information of a plurality of image files. - 特許庁

ファクシミリ装置Ｂが、ファクシミリ装置Ａから送信されるＣＩＧ、ＤＴＣを受信し、ポーリング受信の要求を確認すると、ＤＣＮを送信して回線を切断した後、ＣＩＧより認識されたファクシミリ装置Ａの電話番号をダイヤルしてファクシミリ装置Ａとの通信を確立する。例文帳に追加

A facsimile apparatus B when receiving CIG and DTC signals sent from a facsimile apparatus A and confirming the request for polling reception sends a DCN signal to disconnect a line and then dials the telephone number of the facsimile apparatus A recognized with the CIG to establish communication with the facsimile apparatus A. - 特許庁

冷却ダクト２８の流出口２９に連なって設けられた軸流ファンケース３１内は軸流ファン３２が配置され、軸流ファン３２から吐出した冷却は、排気ダクト３３により外部に排出される。例文帳に追加

Within an axial flow fan case 31 provided continuously to the flowout port 29 of the cooling duct 28, an axial flow fan 32 is disposed and the cooling wind discharged from the axial flow fan 32 is discharged to the outside by an exhaust duct 33. - 特許庁

ログ収集手段２１は、ネットワーク装置１を介して、複数のログ収集対象サーバからログファイルを一括収集する。例文帳に追加

A log collecting means 21 collects log files from a plurality of log collection object servers at once via a network device 1. - 特許庁

次のバックアップ時には、ハードディスク内のファイルの最大レコーディングオーダと、バックアップ先に保存される最終レコーディングオーダとを比較し、最終レコーディングオーダよりも値が大きなレコーディングオーダを持つファイルを、ハードディスクから読み出しバックアップ先に記録する。例文帳に追加

During the next backup, the maximum recording order of the files in the hard disk is compared with the final recording order stored in the backup destination, a file having a recording order whose value is larger than that of the final recording order is read from the hard disk and recorded at the backup destination. - 特許庁

ファイバアレイ光源３６から照射されたレーザー光Ｂは、第1ロッドインテグレータ４４と第２ロッドインテグレータ４８とを透過する。例文帳に追加

Laser light B emitted from a fiber array light source 36 passes a first rod integrator 44 and a second rod integrator 48. - 特許庁

次に、外部処理呼出手段７が起動し、プロジェクトファイル６の内容を読み込み、メイクファイル２で記述されているコンピュータ用のプログラム内のソースファイルと、呼び出されるヘッダファイルの関係を一例とするような情報解析を行うモジュールを呼び出す。例文帳に追加

Then an external processing accessing means 7 is started, reads out the contents of the file 6 and accesses a module for executing information analysis such as the relation of a source file in a computer program described in the make file 2 with an accessed header file. - 特許庁

長手方向ガイド部材は、スライダーから内側に延びる２つのフィンガー６８を有し、チャンバー内のファスナー組立体が歪むことを防止する。例文帳に追加

The longitudinal guide member is provided with two fingers 68 extending inwardly from the slider to prevent the fastener assembly in the chamber from skewing. - 特許庁

被覆上からの紫外線照射によりファイバグレーティングが形成される光ファイバ心線について、その被覆材料の強度及び湿熱特性を高め、またコアにドープするＧｅの量を増大させることなくファイバグレーティングを高精度に形成し、さらに伝送効率の向上を図る。例文帳に追加

To improve the strength and wet heat characteristic of a coating material for an optical fiber core on which fiber grating is formed by ultraviolet irradiation from the surface of a coat, to highly accurately form the fiber grating without increasing the quantity of Ge to be doped on the core and to improve the efficiency of transmission. - 特許庁

製造コストを引き下げ、ベアリングとファン枠体との同心度を改善することができる潤滑油を含む粉末冶金ベアリングを一体にバッグモールディングしたファン枠体構造及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fan frame structure comprising consolidated bag molding of a powder-metallurically processed bearing containing a lubricating oil and provide a manufacturing method for fan frames, capable of bringing down the manufacturing cost and improving the concentricity of the bearing with a fan frame. - 特許庁

電子文書等のファイルを蓄積、管理するファイリングサーバ１１に対する処理のうち、ファイルの検索等の対話的な処理をウェブブラウザ４２からウェブサーバ３１を介して行い、ファイルの転送を含む処理をメールクライアント４１とメールマネージャ２２の間で授受される電子メールを利用し、メールマネージャ２２からファイリングサーバ１１に要求を発行して行う。例文帳に追加

Among processings to a filing server 11 for storing and managing a file such as the electronic document, interactive processing such as the retrieval of a file is performed from a Web browser 42 through a Web server 31 and processing including the transfer of the file is performed by issuing a request to the server 11 from a mail manager 22 by utilizing an electronic mail delivered and received between a mail client 41 and a mail manager 22. - 特許庁