「ちじょうふう」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

山岳ガイドの小川さゆりさんは，噴火時に頂上付近にいた。例文帳に追加

Ogawa Sayuri, a mountain guide, was near the summit at the time of the eruption. - 浜島書店 Catch a Wave

特にターボ機械において、環状フランジを合わせて組み立てるための装置例文帳に追加

DEVICE FOR MATCHING AND ASSEMBLING ANNULAR FLANGES IN TURBO MACHINE, IN PARTICULAR - 特許庁

弾性板２１は、搬送されてくる筒状フィルムＴを弾力的に保持する。例文帳に追加

The elastic plate 21 elastically holds the fed cylindrical film T. - 特許庁

長尺状フィルムの切断装置及びフィルムホルダーユニット例文帳に追加

CUTTER FOR LONG FILM AND FILM HOLDER UNIT - 特許庁

ローラシャフトの外方に延びる環状フランジは第２の直径を有する。例文帳に追加

The circular flange extended outward from the roller shaft has a second diameter. - 特許庁

この敷石型ネットを正常敷設姿勢位置へ反転作業する。例文帳に追加

This stone paving type net is inverted to a normal position of laying attitude. - 特許庁

さらに、線状フレーム１が環状になったものとすることができる。例文帳に追加

Further, the linear frame 1 can be annular-shaped. - 特許庁

エアフィルタ６０を四個のブロック状フィルタ６１によって構成する。例文帳に追加

An air filter 60 is constituted of four pieces of block-form filters 61. - 特許庁

きれいな水が湧き出す泉が塚の頂上付近にあった。例文帳に追加

a spring of clear water rose almost at the top of a knoll.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

小説、物語等の文章を入力し、その入力した文章に対して自動で感情情報を付与することが可能な感情付加装置、感情付加方法及び感情付加プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a device, a method, and a program for adding feeling, capable of automatically adding feeling information to the sentences when the sentences of a novel, a story, or the like are input. - 特許庁

カム１８の外周面と、ローラ５３の外周面とのいずれか一方に、凸状フルクラウニングが、また、前記残り他方に前記凸状フルクラウニングに対応する形状の凹状フルクラウニングが、それぞれ形成されている。例文帳に追加

A convex full crowning is formed on one of an outer circumference surface of the cam 18 and an outer circumference surface of the roller 53, and a concave full crowning having a shape corresponding to the convex full crowning is formed on another. - 特許庁

縦シール機構２は、プルダウンベルト機構２３によって搬送された筒状フィルムＦｍをホーン２１およびアンビル２２で挟み、筒状フィルムＦｍに超音波振動を与えて筒状フィルムＦｍをシールする。例文帳に追加

The vertical sealing mechanism 2 sandwiches a cylindrical film Fm conveyed by a pull-down belt mechanism 23 between the horn 21 and the anvil 22, and seals the cylindrical film Fm by applying ultrasonic vibrations to the cylindrical film Fm. - 特許庁

分級対象粒子をバッフルを有する筒状篩に加え、液媒体を満たした液槽中に前記筒状篩を挿入し、攪拌機で前記筒状篩内を攪拌することによって微細粒子を除去する。例文帳に追加

Object particles to be classified are put into a cylindrical sieve having a baffle; the cylindrical sieve is inserted to a liquid tank filled with a liquid medium, and the content of the cylindrical sieve is stirred by a stirrer, whereby fine particles are removed. - 特許庁

我々は、ASEAN+3債券市場フォーラム（ ABMF）の進捗を歓迎。例文帳に追加

We welcomed progress of ASEAN+3 Bond Market Forum (ABMF), a common platform to foster standardization of market practices and harmonization of regulations relating to cross-border bond transactions in the region.  - 財務省

（ｂ）システイン残基またはリジン残基を１個以上含む。例文帳に追加

(b) A cysteine residue or a lysine residue is included by one or more. - 特許庁

板ガラス製作に用いられるセラミックス製の熱形状付与ユニット例文帳に追加

CERAMIC-MADE HOT SHAPE IMPARTING UNIT USED FOR FABRICATION OF PLATE GLASS - 特許庁

余剰復水排出管２１に熱磁気エンジン２５を接続する。例文帳に追加

An excessive condensation discharge pipe 21 is connected to a thermomagnetic engine 25. - 特許庁

板状フィルタ５はオイルを濾過する網目部５１を備える。例文帳に追加

A plate-like filter 5 has a mesh part 51 which filters oil. - 特許庁

そして、筒状フィルムが所定位置に来たときに筒状フィルムの移動を一時停止するとともに、両トップシーラを接近移動して筒状フィルムを挟持し、その状態で一定期間停止し、確実にシールする。例文帳に追加

When the cylindrical film is at the predetermined position, the movement of the cylindrical film is temporarily stopped, both top sealers are brought close to each other to hold the cylindrical film, and stopped in this condition for a predetermined period for reliable sealing. - 特許庁

筒状フィルム１が鉛直方向に搬送される搬送経路上に、筒状フィルム１を間に挟んで対向して配設され、筒状フィルム１内に投入された充填物を掻き取って移動させるための一組のスクレーパ５５，５６と、筒状フィルム１を間に挟んで対向する位置に配設され、筒状フィルム１内の充填物を移動させるための一組のシゴキローラ４２とを備える。例文帳に追加

A filling apparatus includes a set of scrapers 55 and 56 oppositely provided across the tubular film 1 on a conveyance path on which the film 1 is vertically carried for scraping the contents put into the film 1 for moving, and a set of squeezing rollers 42 oppositely provided across the film 1 for moving the contents in the film 1. - 特許庁

チューブ状フレームの壁に孔を開けることなく、隣接するチューブ状フレーム同士の連結部位での剛性を確保しつつチューブ状フレームを連結する。例文帳に追加

To connect a tubular frame while securing rigidity in the connecting part of the mutual adjacent tubular frames, without opening a hole in the wall of the tubular frame. - 特許庁

メッシュ状不織布(１)の内側に薬液シート(２)を載置した状態でモップ状払拭具(３)のヘッド部分(４)を薬液シート(２)に当接させ、モップ状払拭具(３)のヘッド部分(４)を包み込む状態でモップ状払拭具(３)のヘッド部分(４)に取り付ける。例文帳に追加

Then the cleaning sheet is attached to the head part (4) of the mop shape wiping tool (3) so as to enclose the head part (4) of the mop shape wiping tool (3). - 特許庁

カメラ運動・物体形状復元方法、カメラ運動・物体形状復元装置、カメラ運動・物体形状復元プログラム及びこのプログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

METHOD, DEVICE AND PROGRAM FOR RESTORING CAMERA MOTION AND OBJECT SHAPE, AND RECORDING MEDIUM WITH THE PROGRAM RECORDED THEREON - 特許庁

本発明のキャリア組成物は、不規則形状フェライトコアと、不規則形状フェライトコアに被着したコーティングと、を含む。例文帳に追加

The carrier composition includes an irregular shape ferrite core and a coating stuck on the irregular shape ferrite core. - 特許庁

瓶容器等の被嵌挿体を移動させながらキャップシール等の筒状フィルムを嵌挿する場合において、タイトな筒状フィルムを確実に被嵌挿体に嵌挿することのできる筒状フィルムの嵌挿方法及び筒状フィルム嵌挿装置を提供する。例文帳に追加

To certainly put a tight tubular film to a matter whereto putting is made when the tubular film such as cap seal is to be put on a bottle container while the container is being moved. - 特許庁

次いで、異方形状粉末２１の配向面２２が略同一の方向に配向するように異方形状粉末スラリーを所定の厚みで成形し乾燥させることにより、異方形状粉末成形体２を形成する。例文帳に追加

The anisotropic-shaped powder molded body 2 is formed to have a prescribed thickness by molding the anisotropic-shaped powder slurry so that the orientation plane 22 of the anisotropic-shaped powder 21 are oriented in the nearly the same direction and drying. - 特許庁

ガス上吹きランスから噴射される酸化性ガス流量を変化させた場合でも、脱炭速度の低下を抑制できるガス上吹きランスおよびそのガス上吹きランスを用いた転炉の操業方法を提供する。例文帳に追加

To provide a gas top-blown lance and a method for operating a converter using the lance with which even in the case of changing oxidizing gas flowing rate injected from the gas top-blown lance, the lowering of decarburizing speed can be restrained. - 特許庁

多数枚の平板状フィン２が、ベース部１の表面に立設されて一体化されているヒートシンクであって、前記平板状フィン２の少なくとも一方の面に、隣接する前記平板状フィン２に当接して前記平板状フィン２同士の間隔を規定する突起３が設けられている。例文帳に追加

The heat sink has a large number of sheets of planar fins 2 planted integrally on the surface of a base section 1 wherein protrusions 3 abutting against the adjacent planar fins 2 to regulate the interval of the planar fins 2 are provided on at least one side thereof. - 特許庁

３次元形状復元方法，３次元形状復元装置，その方法を実装した３次元形状復元プログラム及びそのプログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

THREE-DIMENSIONAL SHAPE RESTORATION METHOD, THREE-DIMENSIONAL SHAPE RESTORING DEVICE, THREE-DIMENSIONAL SHAPE RESTORATION PROGRAM IMPLEMENTED WITH THE METHOD, AND RECORDING MEDIUM WITH THE PROGRAM STORED - 特許庁

物体形状復元・移動物体検出方法、物体形状復元・移動物体検出装置、物体形状復元・移動物体検出プログラム、およびこのプログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

OBJECT SHAPE RESTORING/MOVING OBJECT DETECTING METHOD AND DEVICE THEREFOR AND ITS PROGRAM AND RECORDING MEDIUM WITH ITS PROGRAM RECORDED - 特許庁

筒状フィルムの長短に拘わらず、筒状フィルムのマンドレルからの送出タイミングにずれが発生したり、筒状フィルムに皺が発生したりすることがないフィルム開口機構を提供する。例文帳に追加

To provide a film opening mechanism preventing a deviation from being caused in sending timing from a mandrel of a cylindrical film and preventing wrinkles from being caused at the cylindrical film irrespective of the length of the cylindrical film. - 特許庁

移動式安全柵(１)を、一対の枠状フレーム(３)(３)をＬ型に連結し、これら各枠状フレーム(３)(３)に面材(２)(２)を取り付けるとともに、枠状フレームの下端にキャスター(４)(４)(５)を取り付けて構成する。例文帳に追加

This portable safety fence 1 comprises a pair of frames 3 and 3 mutually connected in L-shape, face bars 2 and 2 mounted on the frames 3 and 3, and casters 4, 4 and 6 mounted on the lower ends of the frames 3 and 3. - 特許庁

プローブ１５の先端に形成される近接場フォトン局在領域内に測定対象を存在させることにより近接場フォトン場を生成し、近接場フォトン場に応じた伝搬光である近接場フォトン応答光を放射させ、受光部１７で近接場フォトン応答光を計測する。例文帳に追加

A near-field photon field is generated by the presence of the measurement object in a near-field photon localized area formed at the tip of the probe 15, near-field photon response light that is a propagating light according to the near-field photon field is radiated, and the near-field photon response light is measured by a light-receiving part 17. - 特許庁

無線通信装置、無線端末装置、無線基地局装置及び異常復旧方法例文帳に追加

WIRELESS COMMUNICATION DEVICE, WIRELESS TERMINAL DEVICE, WIRELESS BASE STATION DEVICE, AND ABNORMALITY RECOVERY METHOD - 特許庁

ステップ１１０において、まず、支援情報として帳票上フィールド表示用情報を入力する。例文帳に追加

In a step 110, form field display information is inputted as support information. - 特許庁

この膜状蓋部材１０のうちの、孔１２に対向する部分が電子線透過窓部１０ａである。例文帳に追加

A part opposite to the hole 12 in the sheetlike lid member 10 is the electron beam transmissive window section 10a. - 特許庁

天正五丁丑八月廿四日柱立、同霜月三日屋上葺合候。例文帳に追加

A ceremony celebrating the raising of the ridge beam was held on October 15, 1577, and roof was thatched on December 22 in the same year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

液状封止樹脂組成物及びこれを用いた半導体装置並びに半導体装置の製造方法例文帳に追加

LIQUID ENCAPSULATION RESIN COMPOSITION, SEMICONDUCTOR DEVICE USING SAME AND MANUFACTURING PROCESS OF THE SEMICONDUCTOR DEVICE - 特許庁

この天井懐７には、エアを強制的に流通させる送風装置として、送風機８を用いている。例文帳に追加

In this ceiling depth 7, a blower 8 is used as a blower for forcibly flowing the air. - 特許庁

板状フィルター、表示装置、フィルターの位置合わせ方法、及びフィルターの位置合わせ装置例文帳に追加

PLATE TYPE FILTER, DISPLAY DEVICE, AND METHOD AND DEVICE FOR POSITIONING THE FILTER - 特許庁

液中の気泡の除去方法および液中の粒子状不純物測定装置例文帳に追加

METHOD FOR REMOVING AIR BUBBLES IN LIQUID AND MEASURING INSTRUMENT FOR PARTICULATE IMPURITIES IN LIQUID - 特許庁

入口１と円筒状フィルタ４の内周側を連通し、外周側を出口２と連通する。例文帳に追加

An inlet 1 communicates with an inner circumferential side of a cylindrical filter 4, and an outer circumferential side thereof communicates with an outlet 2. - 特許庁

表示ユニット１は、道路２に配置される表示装置１０および凸状敷設ラバー３０からなる。例文帳に追加

The display unit 1 includes the display device 10 placed on a road 2, and a convex laid rubber 30. - 特許庁

筒状フイルムの両端部を溶着して封筒型の内袋本体２１を構成する。例文帳に追加

The envelope type inner bag body 21 is produced by welding both ends of a tubular film. - 特許庁

運転者または駐車場付近の交通状況を考慮して、適切な駐車場へ案内する。例文帳に追加

To guide a driver to an appropriate parking place in consideration of driver's preference and a traffic situation around the parking place. - 特許庁