「ちゅうおうきかん」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明の光学補償板は、液晶セルの中央領域のセルギャップが小さくなることに対応して、中央部の層厚が薄いため、液晶層の中央領域からの光を良好に補償できる。例文帳に追加

The optical compensation plate has a thin layer thickness on the central part in response to the reduction in cell gap on the central area of the liquid crystal cell and, therefore, light from the central area of the liquid crystal layer can be satisfactorily compensated. - 特許庁

広帯域の周波数に対応でき、かつジッタの小さい出力周波数を得ることができる半導体装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a semiconductor device which can cope with frequency change in a wide band and for can output frequencies with a little jitter. - 特許庁

制御モジュール２１４は作業機械に配置され、入力制御器２１０へのオペレータ入力と作業機械の対応する応答との間の所望の関係を表す信号を、ハンドヘルド装置２０４から受信するように動作する。例文帳に追加

A control module 214 is placed on the work machine and operates to receive a signal indicating a requested relation between the operator input through the input controller 210 and the corresponding response of the work machine from the hand-held device 204. - 特許庁

次に定着液０１９をスピンチャック００３表面に滴下させてスピンチャック００３の表面を定着液０１９で一様に覆う。例文帳に追加

Then, the surface of the spin chuck 003 is uniformly covered with a fixing solution 019 by dropping the fixing solution 019 onto the surface of the spin chuck 003. - 特許庁

段付き金敷１０は、金敷前部１と、金敷中央部２と、金敷後部３とを備える。例文帳に追加

The stepped anvil 10 comprises an anvil front part 1, an anvil center part 2 and an anvil rear part 3. - 特許庁

所定の処理期間中に押下されたキーのコードを間違えることなく確実に取得できるようにする。例文帳に追加

To accurately obtain the codes of keys depressed during a predetermined processing period. - 特許庁

報知手段は、期間中でかつ該期間の終了に近づくと、この状況に応じた報知態様により停止ボタン（９Ｌ，９Ｃ，９Ｒ）の操作順序を含む報知を行う。例文帳に追加

When a game reaches near the end of a period during the period, the notification means performs notification including the operation order of the stop buttons (9L, 9C, 9R) according to a notification mode corresponding to the situation. - 特許庁

検診機関システム３は、依頼内容に応じて検診キットのユーザへの郵送を発注する。例文帳に追加

The organization system 3 orders the mailing of an examination kit to the user in accordance with request contents. - 特許庁

稼動管理装置は受信した稼動状況データを対応する工作機械毎に蓄積する。例文帳に追加

The operation management device accumulates the received operating status data for each corresponding machine tool. - 特許庁

ブランキング期間１ＨＢを除く１Ｈ期間であるライン表示期間中に、ＲＧＢの画素データパルス６１Ｂ〜６１Ｒが、それぞれ対応する信号線に色ごとに順次供給されて１つの画素ラインの色表示が行われる。例文帳に追加

Pixel data pulses 61B to 61R of RGB are sequentially supplied to corresponding signal lines per color during a line display period being a 1H period except a blanking period 1HB, to perform color display of one pixel line. - 特許庁

かくして、高速に応答でき、かつアイソレーションの高いスイッチ１であって、小さな直流電圧で動作するスイッチ１を実現することができる。例文帳に追加

Thus, a switch 1 quickly responds with high isolation, and operates on a low DC voltage. - 特許庁

このため、欠損分を『康富記』から補う形で、『奥州後三年記』が、後三年の役の奥州での経緯を今に知る、唯一の史料となっている。例文帳に追加

Therefore, "Oshu Gosannen Ki" is the sole historical material which transmitted the background of Gosannen no Eki in the Oshu Province by covering missing parts from "Yasutomi-ki."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トルク指令値（電流指令値）が急峻に変化した場合においても、電流応答性の劣化を抑制でき、かつ、過変調領域でも安定で高い電流応答性を確保する。例文帳に追加

To provide a device which suppresses deterioration in current response even when a torque command value (current command value) changes sharply, and ensures stable and high current response even in an excess modulation area. - 特許庁

第三に、協同組織金融機関の中央機関に対してあらかじめ国が資本参加することを可能とする枠組みにおいて、資本参加を受けた中央機関が傘下の協同組織金融機関への支援を行った場合にその金融機関の名称を公表すること、これらを内容とするものであります。例文帳に追加

Thirdly, the bill was amended so as to require that under a framework for capital injection by the government into the central organizations of cooperative-type financial institutions, a central organization that has received public funds should disclose the names of financial institutions to which it provides support.  - 金融庁

類似度算出部１４０は、参照位置姿勢において視点から観測される三次元形状モデル上の基準幾何特徴に対応する幾何特徴である参照幾何特徴を探索し、基準幾何特徴と参照幾何特徴との類似度を算出する。例文帳に追加

A similarity calculation unit 140 is configured to search reference geometric features as geometric features corresponding to the standard geometric features on the three-dimensional shape model to be observed from the point of view in a reference position attitude, and to calculate similarity between the standard geometric features and the reference geometric features. - 特許庁

機関運転状態に応じて着火後の燃焼特性を制御することで、機関出力及び排気性状を最適化する。例文帳に追加

To optimize engine power and exhaust property by controlling combustion characteristic after ignition according to an engine operating condition. - 特許庁

これにより、これら両曲面部６、６への応力集中を緩和して、上記課題を解決する。例文帳に追加

These means alleviate a stress concentration on both of the curve section 6 and solve the problem. - 特許庁

第１差分演算回路２７は、第１デジタルメモリ２６から出力された第１の期間に対応したデジタル値と第２の期間に対応したデジタル値との差分を求め、当該差分に対応するデジタル値を出力する。例文帳に追加

The first differential computing circuit 27 obtains the difference between a digital value corresponding to the first period outputted from the first digital memory 26 and a digital value corresponding to the second period and outputs a digital value corresponding to the difference. - 特許庁

受信機処理のみにより火災感知器の設置環境に応じた蓄積時間を感知器回線単位に自動的に設定して最適化可能とする。例文帳に追加

To automatically set and optimize a data holding time for each detector line depending on the installation environment of fire detectors only by receiver processing. - 特許庁

幾何学情報取得手段１１ａにて幾何学情報が取得されると、該幾何学情報に対応する配置情報が配置情報取得手段１１ｂによって取得される。例文帳に追加

When a geometrical information acquisition means 11a obtains geometrical information, a layout information acquisition means 11b obtains layout information corresponding to the geometrical information. - 特許庁

単純な構造を持ち、迅速に設置でき、かつ非常に大きな応力にも耐えることができるプレテンション装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pre-tensioning device which has a simple structure, can be set up promptly, and also can withstand a very great stress. - 特許庁

そして、座標検出期間には、第１及び第２閉ループ回路を順次駆動して座標検出手段３０により座標検出を行い、画像書換え期間には検出された座標に対応する画素のみ書き換えを行うようにして画像書換え期間を短縮化する。例文帳に追加

The coordinates are detected by the coordinate detecting means 30 by successively driving the first and second closed loop circuits in a coordinate detecting period, and an image rewriting period is shortened by rewriting only a picture element corresponding to the detected coordinates in an image rewriting period. - 特許庁

現在の要求機関出力を検出し、検出された現在の要求機関出力を得るのに機関運転モードのいずれか一方において必要な理論機関回転数を算出し、この理論機関回転数が機関トルクに対応した理論機関回転数における第一限界値以上であって第二限界値以下であるときには機関運転モードを２サイクルとすると共に燃焼モードを成層燃焼とする。例文帳に追加

Present required engine output is detected, a theoretical engine speed required in either one of engine operation modes is calculated for obtaining the detected present required engine output, and when this theoretical engine speed is a first limit value to a second limit value in the theoretical engine speed corresponding to engine torque, the engine operation mode is set to two cycles, and a combustion mode is set to the stratified charge combustion. - 特許庁

大気開放管５の中央部に第３の混合通過部材８を取り付ける。例文帳に追加

A third mixed passing material 8 is mounted at the center of the air opening tube 5. - 特許庁

大気開放管５の中央部に第３の混合通過部材８を取り付ける。例文帳に追加

A third mixture passing member 8 is attached to the center of the atmosphere release pipe 5. - 特許庁

放射線撮影装置は、動画撮影の実行中に、当該動画撮影の撮影レートに応じたフレーム期間のｎ倍の期間だけ動画撮影を中断し、その中断期間中に静止画撮影を行う。例文帳に追加

The radiographic device suspends the video recording for a period of n-times of a frame period corresponding to the recording rate of the video recording while the video recording is executed, and still images are captured in the suspension period. - 特許庁

ドライバ４０は、パルス信号のハイ期間に応じた期間、第１、第２スイッチ（ＳＷ１、ＳＷ２）の第１ペア１０、または第３、第４スイッチ（ＳＷ３、ＳＷ４）の第２ペア１２のいずれか一方をオンし、そのロー期間に応じた期間、他方のペアをオンする。例文帳に追加

A driver 40 turns on any one of a first pair 10 of first and second switches (SW1, SW2) and a second pair 12 of third and fourth switches (SW3, SW4) during a period based on a high period of a pulse signal, and turns on the other pair during a low period. - 特許庁

さらに、入力頻度の高いキーワードに対応する応答単語ついては、入力頻度の低いキーワードに対応する応答単語よりも、強調して応答音声を出力させるようにしたので、話者は応答音声中重要なポイントを的確に聞くことができる。例文帳に追加

Further, responding voices are outputted with more emphasis on responding words corresponding to higher frequent input keywords than those corresponding to lower frequent input words, therefore, the speaker can exactly hear important points among the responding voices. - 特許庁

中央画素Ｐ512に関しては、画素表示期間Ｔ2内において、オン期間と、オフ期間とを含む波形パターンＰＴ1が選択される。例文帳に追加

For a center pixel P512, a waveform pattern PT1 including an ON period and an OFF period in a pixel display period T2 is selected. - 特許庁

受信手段は、ＨＤＭＩ−ＣＥＣ対応機器を接続したときに、ＣＥＣ対応機器から取得した論理アドレスと物理アドレスの通知を受ける。例文帳に追加

A receiving means receives notification regarding the logical address and the physical address from the HDMI-CEC-compliant equipment when the HDMI-CEC-compliant equipment is connected. - 特許庁

気化ガスは所定空間という容積が定められた充填手段（１１〜１３）に充填されるが、この充填手段に対する気化ガスの充填量に応じて温度制御手段（３）が気化ガスの温度を制御するので、結果的に充填手段（１１〜１３）の内圧が調整される。例文帳に追加

The vaporized gas is filled in the filling means 11-13 having the predetermined capacity space but the temperature control means 3 controls the temperature of the vaporized gas depending on the amount of the vaporized gas to be filled in the filling means, and so the inner pressure of the filling means 11-13 is consequently regulated. - 特許庁

幾何補正部１２０は原画像保持部１１０に保持された原画像の縦横を正しく整列する。例文帳に追加

A geometric correction part 120 correctly aligns vertical and horizontal arrangement of the original image held in an original image holding part 110. - 特許庁

ＴＡＭＡとは、東京都多摩地域から神奈川県中央部、埼玉県南西部に広がる地域である。例文帳に追加

TAMA spreads from the Tokyo Tama region across southwest Saitama and central Kanagawa. - 経済産業省

リンク機構１１は、各リンク部材１１ａ，１１ｂ，１１ｃを直線で表現した幾何学モデルが、中央リンク部材１１ｂの中央部に対する入力側部分と出力側部分とが対称を成す形状である。例文帳に追加

In the link mechanism 11, a geometric model formed by expressing the link members 11a, 11b and 11c with straight lines is configured such that the input side and the output side are symmetric with respect to a center part of the center link member 11b. - 特許庁

また、総括責任者は、研究機関の長の指示を受ける前に、必要に応じ、当該臨床研究の中止又は暫定的な措置を講ずることができる。例文帳に追加

The study leader may, as necessary, suspend such clinical research or take other provisional actions prior to receiving instructions from the institute director. - 厚生労働省

端末装置１００は、中央制御装置２００からのデータ受信後にその発振器から単一周波数信号を送信する。例文帳に追加

After receiving data from a central control device 200, the terminal 100 transmits a single frequency signal from the oscillator. - 特許庁

一次局装置は１系／２系中央処理装置が稼動状態に入ったとき各中央処理装置との論理通信路を確立し、各中央処理装置は他系の状態監視を開始する。例文帳に追加

The 1-system and 2-system CPUs 31 and 51 collect data from the different primary station devices. - 特許庁

１選択期間の中の１選択パターン期間に表示データｉビット中のｋビットに対応する電圧を信号電極に印加する。例文帳に追加

In this display device, voltages corresponding to (k) bits in (i) bits of display data are applied to signal electrodes in one selected pattern period in one selection period. - 特許庁

このときカラーシェーディング除去手段は１対１に対応する入射側レンチキュラーレンズと出射側レンチキュラーレンズからなる。例文帳に追加

The color shading removal means is constituted of an incident side lenticular lens and an emitting side lenticular lens set to one-to-one correspondence. - 特許庁

横転抑制制御の開始条件（Ｇｙ＞Ｇｓ）が満たされることによって一旦横転抑制制御が開始されたとしても、横転抑制制御開始から待ち時間Ｔ１が経過した時点で横転抑制制御を継続するべきか中断すべきかを判定する。例文帳に追加

It is determined whether or not the rolling suppression control should be continued or interrupted at the time when a waiting time T1 is passed from starting of the rolling suppression control even if the rolling suppression control is started once by satisfying the starting condition (Gy>Gs) of the rolling suppression control. - 特許庁

この構成により、制動時に、前記表層部３ｂの内周縁のうちで、前記各切り欠き部４、４の奥辺部９、９に隣接する部分に生じる引っ張り応力及び熱応力を低減して、上記課題を解決する。例文帳に追加

By this, tensile stress and thermal stress generated in a part adjacent to the innermost side parts 9 and 9 of the respective cutouts 4 and 4 among the inner peripheral edge of the surface layer part 3b are reduced at braking. - 特許庁

集積数に変更がある場合でも容易に対応することができ、かつ、装置の複雑化を招くことのない物品の集積移送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for accumulating and transferring an article, which can cope easily with even a change in accumulation number and whose complication is prevented. - 特許庁

この休止期間中は、出力待ち行列への対応の入力回線のパケットの転送は休止される。例文帳に追加

During the suspension period, the transfer of the corresponding packets of the input line to the output queue is suspended. - 特許庁

キー操作部５のキー押下に連動して受話部３が携帯電話機筐体１から突出する。例文帳に追加

A receiver 3 is projected from a portable telephone set case 1, interlocking with the key depression of a key operation section 5. - 特許庁

モード制御手段１５０は、計数された累積回数に対応する演出モードを選択する。例文帳に追加

A mode control means 150 selects a performance mode corresponding to the counted accumulated frequencies. - 特許庁