「ちゅうおうにしちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

携帯情報端末などモバイル環境からの情報出力要求に応じて、ユーザが視聴した広告に関連する情報を出力する。例文帳に追加

To output information related to an advertisement viewed by the user in response to an information output request from mobile environment such as a portable information terminal. - 特許庁

受信側端末が蓄積したコンテンツの視聴品質に応じて、課金額を割り引くことで、視聴品質相応の課金額をユーザに課すことが出来、上記のユーザ不満を解消できる。例文帳に追加

User's dissatisfaction can be solved by discounting the charge amount in accordance with viewing quality of the content stored by the reception side terminal so as to be able to charge the user the charge amount equivalent to the viewing quality. - 特許庁

コントローラ１０１は、ＨＤＤ１０５に記憶されている対応関係の中に、センサ１２１，１２２、カードリーダ１２３、テレビ放送受信部１３２、ＤＶＤ再生部１３３等で取得された環境情報で示される環境が満たす視聴環境条件を含む所定の対応関係が存在するとき、この所定の対応関係の設定視聴状態となるように視聴状態を制御する。例文帳に追加

When the prescribed correspondence relation including a viewing environment condition satisfied by an environment indicated by environment information acquired by sensors 121, 122, a card reader 123, a television broadcast transmitting and receiving part 132, a DVD reproducing part 133 or the like exists in the correspondence relation stored in the HDD 105, the controller 101 controls the viewing state to the set viewing state having the prescribed correspondence relation. - 特許庁

具体的には、サーバ装置は、記入データを、その帳票に対応する電子フォームに埋め込んで電子帳票を作成し、その電子帳票をデータベースに保存する。例文帳に追加

Specifically, the server device pads the entry data in an electronic business form corresponding to the business form, to prepare an electronic business form, and stores the electronic business form in a database. - 特許庁

ここで、視聴者Ｈの向きが変化すると、方向判定器４に最も近い発光ダイオード２２ａ…も変化するので、方向判定器４における各光信号Ｌａ…の出力は、視聴者Ｈの向きに応じて変化する。例文帳に追加

In this case, when the direction of the listener H changes, the light-emitting diodes 22a... closest to direction judgment equipment 4 also change, so that the output of each of the light signals La... at the direction judgment equipment 4 changes according to the direction of the listener H. - 特許庁

映像の応答性が要求されるようなコンテンツの場合にも、視聴者が快適に視聴することが可能で、かつ、所定のコンテンツの場合に伝送データのデータ量を小さくすることが可能な伝送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a transmission device which provides a viewer with comfortable viewing even when a content requires high-speed image responsiveness and reduces the amount of transmission data of a predetermined content. - 特許庁

マルチキャストデータ中継装置２１は、放送データ送信装置１１から放送データ受信装置３１に配信された放送データ毎の視聴履歴情報を当該中継装置２１の所在情報と対応づけて集計する視聴履歴集計手段２５を備える。例文帳に追加

The multicast data repeater 21 includes a means 25 to tally viewing history for tallying viewing history information on a broadcast data basis which is distributed from the broadcast data transmitter(s) 11 to the broadcast data receiver(s) 31 by being related to location information of the repeater 21. - 特許庁

ユーザの新たなコンテンツ視聴開始又は終了の要求を検出すると、視聴開始又は終了の要求に応じて、残帯域を演算する。例文帳に追加

When a content server detects a new request of content viewing start or end from a user, the content server calculates a residual band in response to the viewing start or end request. - 特許庁

その後、試聴ボタン１０１が操作されると、選択先の選択画像に対応する音声が、スピーカ２１Ｌ，２１Ｒ，２１Ｂから出力される。例文帳に追加

After that, if the trial listening button 101 is operated, a voice corresponding to the selected image is output from speakers 21L, 21R, and 21B. - 特許庁

予め予約した時刻に受信した映像や音声などの視聴情報を視聴者の置かれた状況に応じて適切に出力したり録画保存したりできるようにすること。例文帳に追加

To provide a portable terminal device capable of adequately outputting or video-recording view information such as received video images or sounds received at a previously reserved time in response to the condition where a viewer stands. - 特許庁

テレビ放送受信機能を備えたテレビ電話機で、複数人で番組コンテンツを視聴中の場合に、テレビ電話を行わない人の視聴を妨げることなく、テレビ電話を行う人のみが効率的に着信応答する。例文帳に追加

To provide a videophone provided with a television broadcast receiving function whereby only a person executing videophone efficiently replies an incoming call without disturbing viewing of a person not executing the videophone when a plurality of persons view a program content. - 特許庁

この入力選択部１６は、複数の外部入力の内の１つを選択し、視聴した時間が所定の時間を超えると、当該外部入力に関する情報（例えばビデオ１、ビデオ２…）を最終視聴入力として保持させ、内部入力が選択された後に、入力切換信号が入力すると、最終視聴入力に対応した外部入力を選択する。例文帳に追加

The input selection section 16 selects one of the external inputs, stores information items (e.g. video 1, video 2, ...) associated with the external inputs as a final view input when the viewed time of the selected external input exceeds a prescribed time, and selects an external input corresponding to the final view input when the input switching signal is received after the internal input is selected. - 特許庁

この接触行動の履歴を、広告管理システム３に送出することで、接触行動の態様に応じた視聴者行動ポイントを当該視聴者用に出力する。例文帳に追加

Record of the contact behavior is delivered to the advertisement management system 3 and a viewer behavior point corresponding to the mode of contact behavior is delivered for that viewer. - 特許庁

受信機は、再生の間、遠隔入力装置上のボタンを視聴者がプレスすることに応じて番組セグメントをスキップし、または、それは視聴者の嗜好に従い番組セグメントを自動的にスキップする。例文帳に追加

The receiver skips over a program segment during playback in response to the viewer pressing a button on a remote input device, or automatically skips over program segments depending on the viewer's preferences. - 特許庁

画質調整装置２０の制御部２１は、視聴角度を変更して表示むらの測定処理を実行し、この測定結果を用いて視聴角度に応じた補正値の算出処理を実行し、登録処理を実行する。例文帳に追加

A control unit 21 of an image quality adjustment device 20 executes measurement of irregularity in display by changing a viewing angle, executes calculation of correction value according to the viewing angle by use of the measurement result, and executes registration. - 特許庁

そして、第２アンテナユニットに対応させる物理チャンネルが視聴中物理チャンネルに一致する場合には、第１又は第２アンテナユニットに属するアンテナの全ての受信結果に基づいて、視聴中物理チャンネルに関する受信状態を収集する。例文帳に追加

Then, when the physical channel corresponding to the second antenna channel is matched with the physical channel under viewing, the receiving state related with the physical channel under viewing is collected on the basis of the reception results of all antennas belonging to the first or the second antenna units. - 特許庁

そして、取得した視聴者数（又は視聴端末数）に応じて映像品質決定装置６０により各放送番組１０の放送品質を動的に変更する。例文帳に追加

Then a video quality decision device 60 dynamically alters the broadcast quality of each broadcast program 10 depending on the acquired number of viewers (or number of view terminals). - 特許庁

有料放送の視聴に際し、利用者における入会や支払いの手続きを不要とし、利用者が実際に番組視聴した時間分に応じた従量課金を適用可能とする。例文帳に追加

To apply per-minute billing to viewing of pay program, which is based on the time that a user actually views programs, without requiring the user to take procedures for enrollment or payment. - 特許庁

２　都道府県は、特定市町村の求めに応じ、当該市町村相互財政安定化事業に係る調整保険料率についての基準を示す等必要な助言又は情報の提供をすることができる。例文帳に追加

(2) A prefecture, according to the request of a Specified Municipality, may provide necessary advice or information such as indicating standards for an adjustment percentage of insurance premiums pertaining to said Municipal Mutual Fiscal Stabilization Project.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

パレット１内に給液通路２ａ，２ｂを形成し、その出口をパレット１の側面に開口し、蝶番３で覆う。例文帳に追加

Solution feed passages 2a, 2b are formed in the pallet 1 and their outlets are opened to the side face of the pallet 1 and covered with hinges 3. - 特許庁

ＴＶ視聴者リモートコントロール送信機（35）によってインタラクティブに制御されるシステムは、視聴者の要求に応じて、視聴者のディスプレイスクリーン（33）上に、プログラムガイド上で識別されたプログラムに関連する説明的データおよびビデオクリップを表示する。例文帳に追加

A system interactively controlled by a TV remote control transmitter (35) displays descriptive data and a video clip concerning a program identified on the program guide, on a display screen (33) of the viewer in response to a request from the viewer. - 特許庁

ＴＶ視聴者リモートコントロール送信機（３５）によってインタラクティブに制御されるシステムは、視聴者の要求に応じて、視聴者のディスプレイスクリーン（３３）上に、プログラムガイド上で識別されたプログラムに関連する説明的データおよびビデオクリップを表示する。例文帳に追加

A system which is interactively controlled by a TV viewer remote control transmitter (35) displays, in response to the request of the viewer and on a viewer's display screen (33), explanatory data and a video clip relating to a program identified on a program guide. - 特許庁

ＴＶ視聴者リモートコントロール送信機（35）によってインタラクティブに制御されるシステムは、視聴者の要求に応じて、視聴者のディスプレイスクリーン（33）上に、プログラムガイド上で識別されたプログラムに関連する説明的データおよびビデオクリップを表示する。例文帳に追加

A system which is interactively controlled by a TV viewer remote control transmitter (35) displays explanatory data and a video clip relating to a program identified on a program guide on a viewer's display screen (33) in response to the request of the viewer. - 特許庁

ＴＶ視聴者リモートコントロール送信機３５によってインタラクティブに制御されるシステムは、視聴者の要求に応じて、視聴者のディスプレイスクリーン３３上に、プログラムガイド上で識別されたプログラムに関連する説明的データおよびビデオクリップを表示する。例文帳に追加

A system which is interactively controlled by a TV viewer remote control transmitter 35 displays, in response to the request of the viewer and on a viewer's display screen 33, explanatory data and a video clip relating to a program identified on a program guide. - 特許庁

ＴＶ視聴者リモートコントロール送信機（35）によってインタラクティブに制御されるシステムは、視聴者の要求に応じて、視聴者のディスプレイスクリーン（33）上に、プログラムガイド上で識別されたプログラムに関連する説明的データおよびビデオクリップを表示する。例文帳に追加

A system interactively controlled by a TV viewer remote control transmitter (35) displays on a demand by a viewer and on a viewer's display screen (33), descriptive data and a video clip related to a program identified on a program guide. - 特許庁

また、中央管理サーバ３によりコンテンツ製作者に対して制作・配信環境の利用料について課金し、コンテンツ視聴者に対してコンテンツの視聴料について課金する。例文帳に追加

Besides, the utilization fees of a production/ distribution environment are charged to the contents producer and the viewing fees of contents are charged to the contents viewer by a central managing server 3. - 特許庁

手話の地域性に対応し、聴覚障害者がより容易に、より迅速に情報を理解できるようにする。例文帳に追加

To enable a hearing-impaired person to comprehend information more easily and more rapidly by corresponding to community of sign language. - 特許庁

同年、摂政関白廃止後の藤氏長者に任じられ（最後の長者）、官軍の奥羽鎮撫総督に就任。例文帳に追加

In the same year, he was appointed to Toshi choja (the last choja) after abolishment of Sessho Kanpaku (regent and chief adviser to the Emperor) and assigned to Ou Chinbu-sotoku (Commander Office of Ou region suppression campaign) of the government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

システムの大型化及び高額化を招くことなく、複数系列の画像及び音声を含む映像コンテンツを出力し、複数系列のうちから設定した系列に対応する画像及び音声を視聴することが可能な視聴システム、表示装置及び視聴用装置を提供する。例文帳に追加

To provide an audiovisual system, display device and audiovisual device, capable of outputting video contents including a plurality of series of images and voice without bringing out a large and expensive system, and capable of providing viewing images and voice corresponding to a series set from among the plurality of series. - 特許庁

携帯電話１００は、ユーザからの指示により、視聴中の番組に対応するコンテンツのＵＲＬをホームサーバ２００に通知する。例文帳に追加

Upon an instruction of the user, a cellular telephone 100 notifies a home server 200 about the URL of the contents corresponding to the program during being viewed. - 特許庁

ポイント保存部４９には、ユーザがポイント取得対象番組を視聴するごとに、当該番組に応じたポイント数等の情報が記憶される。例文帳に追加

The information on the number of points corresponding to the program is stored in the point storage part 49 whenever the user views the program for point acquisition. - 特許庁

ユーザ入力装置４２から関連映像視聴要求信号の入力があった時に映像関連情報記憶装置３３に問い合わせ、関連映像視聴要求信号が示す特徴値に対応する関連映像信号を映像記憶装置３１から選び再生表示装置４１で表示する。例文帳に追加

When a related-video audience requesting signal is inputted from a user input device 42, the retrieving device 22 makes a reference to the storing device 33, selects the related video signal corresponding to the characteristic value indicated by the requesting signal from a video storing device 31, and displays the signal on the reproducing and displaying device 41. - 特許庁

第十六条　都道府県は、認定審査会について地方自治法（昭和二十二年法律第六十七号）第二百五十二条の七第一項の規定による共同設置をしようとする市町村の求めに応じ、市町村相互間における必要な調整を行うことができる。例文帳に追加

Article 16 (1) A prefecture may perform the necessary coordination among Municipalities according to a request from a Municipality that intends to co-establish a Certification Committee pursuant to Article 252-7, paragraph (1) of the Local Autonomy Act (Act No. 67 of 1947).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

映像サーバ装置からの映像ストリームのネットワーク出力を遅滞なく実施し、かつ、映像データ視聴用端末側からの制御コマンドに機敏に対応可能とすることで視聴時のストレスを軽減できるようにする。例文帳に追加

To execute network output obtaining an image stream from an image server without delays, and quickly responding to a control command from an image data viewing terminal, to reduce the stress when viewing. - 特許庁

視聴者の視点位置に対応する画像データを特定するための水平位置番号、垂直位置番号、遠近位置番号を算出する。例文帳に追加

Then, a horizontal position number, vertical position number, and far-and-near position number for specifying the image data corresponding to the point of sight position of the viewer are calculated. - 特許庁

ハイパーリンク技術により情報提供する際、視聴者の映像や被写体に対する指示や再生状況に応じて、視聴者の関心に沿った情報提供を行う。例文帳に追加

To execute information provision following the interests of a viewer according to the instruction or reproducing situation with respect to a video or a subject of the viewer at the time of executing information provision by a hyperlink technology. - 特許庁

ユーザが他のユーザに視聴されたくない映像を視聴しているときに、ユーザの指示に応じて瞬時に表示映像を切り替えて、ユーザのプライバシーを保護することが可能な映像再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a video reproducing apparatus capable of protecting user's privacy by instantaneously switching a display video in response to an instruction from a user when the user views the video which is not desired to be viewed by the other user. - 特許庁

メモリを効率的に利用するだけでなく、複数の視聴者が共有利用する場合であっても、視聴者に応じた最適なＥＰＧが表示されるようにＥＰＧデータを記録できるテレビジョン受信装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a television receiver capable of not only efficiently utilizing a memory but also recording EPG data in such a way that an optimal EPG corresponding to a viewer can be displayed even when sharing and utilizing the television receiver by a plurality of viewers. - 特許庁

インデックス言語検索部３は、現在ユーザが視聴しているコンテンツに付加された言語情報ＬＩ１から、視聴シーンに対応する部分を抽出して、シーン言語情報ＳＩを生成する。例文帳に追加

An index language retrieval part 3 extracts a part corresponding to a viewing scene from language information LI1 added to the content the user is currently viewing to generate scene language information SI. - 特許庁

従って、エアクッション１０を上記のように配置することにより、横隔膜や腰腸肋筋によって増幅された生体信号を検出できる。例文帳に追加

Thus, by disposing the air cushion 10 as described above, the biological signals amplified by the diaphragm and the iliocostalis lumborum muscles can be detected. - 特許庁

またユーザーから３Ｄ視聴補助装置装着済みの応答を受信した場合に、３Ｄ番組開始時に映像を３Ｄ表示に切り替える。例文帳に追加

On receiving a response indicating that the 3D view auxiliary device is already put on from the user, the video is switched to 3D display when the 3D program starts. - 特許庁

複数のユーザに視聴されうるテレビジョン装置において、ターゲットユーザの位置に応じてディスプレイの姿勢を追従させる。例文帳に追加

To allow the posture of a display to follow the position of a target user in a television receiver which can be viewed by a plurality of users. - 特許庁

第１のアンテナ素子は、素子長が第１の共振周波数に対応する波長の略１／４の長さに設定される。例文帳に追加

The first antenna element has an element length set to be generally 1/4 of a wavelength corresponding to a first resonance frequency. - 特許庁

自己情報の活用に対する視聴者個々による承諾に応じて、自己情報の活用を承諾した視聴者全員にメリットを享受することができるアドマーケット・システムの提供。例文帳に追加

To provide an ad-market system which enables all viewers who have approved uses of their own information to have advantages according to viewer' s approval of uses of their own information. - 特許庁

ユーザがコンテンツを視聴したシーンや視聴した時間に応じて料金を変化させる課金技術、及びコンテンツの特定シーンの再生情報を抽出する技術を実現させる。例文帳に追加

To achieve charging techniques for changing charges in accordance with a scene of which the contents are viewed by a user, or a time of viewing and techniques for extracting reproduction information of a specific scene in the contents. - 特許庁