「ちゅうおうにしちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

人気シーン視聴要求では、コンテンツＩＤに対応するコンテンツデータの中で、視聴数が高いと決定されたコンテンツデータが取得される。例文帳に追加

In response to a popular scene viewing request, content data the number of viewing times of which is determined to be large is acquired among pieces of content data corresponding to a content ID. - 特許庁

この際、テレビ番組の内容に関連すると共に視聴者情報に対応付けられたデジタルコードを多重化する。例文帳に追加

In so doing, a digital code which is related to the content of the television program and is associated with viewer information is multiplied. - 特許庁

深超音波データの解像度に応じた圧縮を、複雑な前処理を行うことなく、超音波診断装置を提供する。例文帳に追加

To provide ultrasonic diagnostic equipment capable of compressing deep ultrasonic data according to resolution without carrying out a complex pretreatment. - 特許庁

配信サーバ１００は、ナビゲーション装置Ｎからの要求に応じて試聴用データ、店舗情報を配信する。例文帳に追加

A distribution sever 100 distributes data for demands from the navigator N, and the store information. - 特許庁

視聴者の視聴形態に応じて機能モジュールをカスタマイズして搭載でき、機能モジュールの提供形態の違いにも対応できる機能追加削除型受信機及び機能搭載方法並びに機能提供方法を提供する。例文帳に追加

To provide a function addition/deletion-type receiver which can be loaded with a customized function module, corresponding to a viewer's listening mode and cope with the difference in modes of providing a function module, and to provide a function-loading method and a function-providing method. - 特許庁

デジタル放送対応テレビジョン受信機において、各ユーザーの視聴状況を把握し必要に応じた視聴制限を行い、又受信時の画質・音質設定の自動化や同一時間帯における複数予約存在時の受信番組選択を容易にすること。例文帳に追加

To automate the setting of picture quality and sound quality when received and to make it easy to select a received program when there are multiple reservations in the same time zone as to a digital broadcast adaptive television receiver by grasping the view states of respective user and performing necessary view restrictions. - 特許庁

波形生成部１０９は、話調決定部１０８で決定された話調と、応答文解析部１０６によって得られた応答文の読みに基づいて音声波形を生成し、音声出力部１１１がこれを音声出力する。例文帳に追加

A waveform generating part 109 generates a voice waveform on the basis of the speaking tone determined by the speaking tone determining part 108 and the reading of the response sentence obtained by the response sentence analyzing part 106, and a voice outputting part 111 outputs the voice waveform by voice. - 特許庁

制御マイコン８には、ユーザの視聴時刻または視聴環境（季節）に応じて消費電力低減化を図るための複数種の設定プログラムが記憶されている。例文帳に追加

In a control microcomputer 8, plural kinds of the setting programs for reducing the power consumption corresponding to the viewing time or viewing environment (season) of the user are stored. - 特許庁

超急速充電が可能とされた電池に充電を行なうための充電方法及び充電装置に関し、超急速充電に対応できる充電方法及び充電装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a charging method and a charger for charging a battery enabling very quick charge and dealing with the very quick charge. - 特許庁

より適切に視聴者の人数に応じた音声出力を行うことが可能なテレビジョンの提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a television that can output more proper sounds matched with the number of viewers. - 特許庁

トラバースを１往復して、両側のフランジ近傍部での巻姿を判断し終わると、次のトラバース中に、折り返し調整を行う。例文帳に追加

When one reciprocation is performed in the traverse and the winding shape at the parts near the flanges at both sides is finished to be determined, returning adjustment is performed during subsequent traverse. - 特許庁

有料のペイテレビにおいて,ペイパービューという,視聴する番組の本数や時間に応じて料金を設定する方式例文帳に追加

system in which one pays based on the number and length of the programs watched  - EDR日英対訳辞書

テレビジョン受像機と視聴者との距離に応じて最適な解像度を有する画像を表示できるようにする。例文帳に追加

To display a picture having an optimum resolution in accordance with the distance between a television receiver and a viewer. - 特許庁

コンピュータは、ＴＶ視聴者リモートに応答して、情報信号データにアクセスし、この情報信号データを生成する。例文帳に追加

The computer accesses the information signal data in response to a signal from the TV viewer remote control transmitter and generates the information signal data. - 特許庁

コンピュータは、ＴＶ視聴者リモートに応答して、情報信号データにアクセスし、この情報信号データを生成する。例文帳に追加

Information signal data are accessed and generated by the computer in response to the TV viewer remote. - 特許庁

コンピュータは、ＴＶ視聴者リモートに応答して、情報信号データにアクセスし、この情報信号データを生成する。例文帳に追加

Information signal data are accessed and generated by the computer in response to the TV viewer remote. - 特許庁

これにより、量子検出理論に適応した秘匿性が増強し、長距離、高速通信を行うことができる。例文帳に追加

Thus, the secrecy adapted to the quantum detection theorem is enhanced and long distance and high speed communication can be attained. - 特許庁

コンテンツの途中でパレンタルレートが変更される場合であっても、その変更に対応した視聴制限を確実に反映させる。例文帳に追加

To surely perform a viewing limitation corresponding to a change even if a parental rating is changed in the middle of the content. - 特許庁

ニュースのキャスターを視聴者の好みに応じて映像、音声を変えられる映像音声合成装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a video voice composite apparatus capable of changing video/audio of a newscaster in response to the preference of a viewer. - 特許庁

視聴者が映像と映像関連データとの対応関係を容易に把握することが可能な放送受信装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a broadcast receiver by which viewers can easily grasp the relations between an image and data relevant to an image. - 特許庁

そして、取得されたURLにアクセスしてその機器の視聴年齢制限可否情報を取得し、その機器と対応付けて視聴年齢制限可否情報を記憶する。例文帳に追加

Then, the acquired URL is accessed to acquire viewing age limit compliance information of the device, and the viewing age limit compliance information is stored by associating it with the device. - 特許庁

そして、取得されたURLにアクセスしてその機器の視聴年齢制限可否情報を取得し、その機器と対応付けて視聴年齢制限可否情報を記憶する。例文帳に追加

The viewing age restriction advisability information of the apparatus is obtained by accessing the obtained URL, and the viewing age restriction advisability information is stored by being related to the apparatus. - 特許庁

この発明は、ユーザが電子番組表から視聴したい番組を選択したとき、その番組をユーザの視聴状況に応じて適応的に自動記録することにより、容易にユーザの視聴に供させることを可能とし、ユーザにとっての取り扱いを便利にし得る放送受信装置及び放送受信方法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a broadcasting receiving apparatus and a broadcasting receiving method, capable of easily supplying a program to be viewed by a user and making handling for the user convenience attainable by automatically recording the program adaptively according to the viewing conditions of the user when the user selects the program that he/she wants to view from an electronic program guide. - 特許庁

視聴者が嗜好する番組ジャンルを記憶する嗜好情報記憶手段１２２と、その記憶された嗜好番組ジャンルに応じた情報を現在視聴中の番組と同時に出力する嗜好追加情報出力手段１２３とを備える。例文帳に追加

A favorite information storage means 122 storing a program genre which the viewer likes and a favorite addition information output means 123 which simultaneously outputs information corresponding to the stored favorite program genre and the program which he views at present are installed. - 特許庁

４　市町村長（消防本部及び消防署を置く市町村以外の市町村の区域においては、当該区域を管轄する都道府県知事とする。次項及び第六項において準用する第十一条の五第四項において同じ。）は、その管轄する区域にある移動タンク貯蔵所について、前項の規定の例により、第一項の応急の措置を講ずべきことを命ずることができる。例文帳に追加

(4) A municipal mayor (in the area of a municipality other than a municipality which has fire defense headquarters and a fire station(s), the prefectural governor who has jurisdiction over said area; the same shall apply in the following paragraph, and Article 11-5, paragraph (4) as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (6)) may order, in the same manner as that prescribed in the preceding paragraph, that the emergency measures set forth in paragraph (1) should be taken at a mobile tank storage facility located in the area under his/her jurisdiction.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

実用面でのモータ寿命に有効な、ブラシ長増加に対応するブラシ摩耗粉のモータ内部への飛散堆積を抑制する。例文帳に追加

To control splash and deposition within a motor of brush friction powder corresponding to increase in the length of brush which is effective for longer life-span of motor in the practical operation. - 特許庁

非侵襲で生体信号を検出するセンサであるエアクッション１０を、人の左右の腰腸肋筋に対応する位置に、該各腰腸肋筋に沿って略縦長状態で配設すると共に、その上端を、少なくとも人の横隔膜の下面に相当する高さにセットして用いる。例文帳に追加

An air cushion 10 to be a sensor for detecting a biological signal non-invasively is disposed at a position corresponding to right and left iliocostalis lumborum muscles of a human along the respective iliocostalis lumborum muscles in an almost longitudinally elongate state, has its upper end set as high as at least a lower surface of the diaphragm of the human, and is used. - 特許庁

全戸検査と同等の水準を目安として当該旧市町村の大豆又はそばの作付面積に応じて検査点数を設定。例文帳に追加

The number of inspections is set up based on Soybean and Buckwheat acreages in the former municipalities concerned. As a guide, they become equivalent to the inspections on all farmers. - 厚生労働省

複数のコンテンツから、視聴者から見た視聴品質に対応する適切なコンテンツを選択し、かつ、コンテンツが見づらくなるような頻繁な切り替え動作が発生しないコンテンツ出力装置を提供する。例文帳に追加

To provide a content output apparatus selecting an appropriate content corresponding to viewing quality viewed from a viewer from among a plurality of contents, without producing frequent switching operation which impedes easy view of the content. - 特許庁

高杉晋作（たかすぎしんさく、天保10年8月20日(旧暦)（1839年9月27日）-慶応3年4月14日(旧暦)（1867年5月17日））は、日本の武士（長州藩士）。例文帳に追加

Shinsaku TAKASUGI (September 27, 1839 - May 17, 1867) was a Japanese samurai of the Choshu clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義朝と常磐の間の子源義経が奥州に来たのも長成から基成に働きかけがあったものと推測されている。例文帳に追加

It is guessed that an approach by Naganori to Motonari was the reason why MINAMOTO no Yoshitsune, a son between Yoshitomo and Tokiwa gozen, went to Oshu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、視聴データ管理サーバ７０は、受信した暗号化されたＩＤ付き視聴データを、公開鍵に対応した秘密鍵で復号化して、ＩＤ別に記憶する。例文帳に追加

The view data management server 70 decrypts the received encrypted ID-added view data with a secret key corresponding to the public key and stores them on an ID basis. - 特許庁

コマーシャル提供者側の評価基準を取り込み、多様化するユーザの視聴形態に応じてコマーシャル効果をより的確に評価すること。例文帳に追加

To more accurately evaluate commercial effects in accordance with varying user's viewing styles by taking in an evaluation criterion at the side of a commercial provider. - 特許庁

テレビの放送をテレビで視聴しつつ、その場面に応じた情報を受信することができる端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a terminal device to receive information in accordance with a scene of TV broadcast while viewing it on TV. - 特許庁

つまり、基準在庫数「Ｘ」に対して、番組の平均視聴率に応じた係数「１＋視聴率Ｐ」を乗算し、この値から現在在庫数「Ｙ」を引き算して発注数「Ｚ」を算出し、この発注数「Ｚ」を用いて商品の発注を行う。例文帳に追加

More specifically, the number of reference stock "X" is multiplied by a coefficient "1+program rating P" according to the average program rating of a program, the current number of stock "Y" is subtracted from the value to calculate the number of ordered merchandise "Z", and the ordered merchandize "Z" is used to order the merchandise. - 特許庁

継続視聴する視聴装置は、入力された前記選局情報に応じたテレビジョン放送の番組を選局受信する第２のチューナと、この第２のチューナが受信した番組を表示する第２の表示装置とを備える。例文帳に追加

A viewing and listening apparatus for consecutively viewing and listening to a program includes: a second tuner for selecting and receiving the program of the television broadcast in response to the received channel selection information; and a second display device for displaying the program received by the second tuner. - 特許庁

そして、それらの判定結果に応じて、視聴者１０３が商品を購入できるか否かを決定する。例文帳に追加

After that, it is determined whether or not the viewer 103 can purchase the merchandise in response to the result of determination. - 特許庁

視聴制限機能に対応していない種類の記録媒体であっても、ユーザが望む場合に確実に再生を禁止する。例文帳に追加

To surely inhibit reproduction when a user is required even a recording medium whose type is not dealt with a view limit function. - 特許庁

対応関係の学習により、ユーザに適合した視聴状態となる可能性が高く、ユーザの設定手間が軽減される。例文帳に追加

Since the possibility of the viewing state suited to the user is increased by learning the correspondence relation, user's setting labor can be reduced. - 特許庁

眼鏡を用いて三次元映像を見る視聴者の状態に応じて映像の表示を制御するための技術を提供する。例文帳に追加

To provide technique for controlling image displaying in accordance with the state of a viewer who views a three-dimensional image by using spectacles. - 特許庁

予約視聴あるいは予約録画した時の出力動作や記録動作を、設定された報知態様に応じて制御する通信端末を実現する。例文帳に追加

To provide a communication terminal for controlling an output operation and a recording operation during reserved viewing or reserved video recording in accordance with a set notification mode. - 特許庁

映像の出力先に応じた好適な視聴画面を出力することができる電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic device which can output suitable viewing display corresponding to an output destination of a video. - 特許庁

次に、貼付面１ａと軸部１ｂを有する貼付皿１を貼付台２にセットし、貼付剤供給装置３から貼付面１ａの中央に微小球体４を分散させた貼付剤４を供給する。例文帳に追加

A pasting tray 1 with a pasting surface 1a and a shaft portion 1b is set on a pasting stand 2, and the pasting agent 4 in which the microspheres 4 are dispersed is fed to the center of the pasting surface 1a from a pasting agent feeder 3. - 特許庁

制御装置13は、調光制御に応じてＰＷＭ信号のデューティ比を設定し、調色制御に応じてＰＷＭ信号の周波数を設定し、ＰＷＭ信号を照明装置12に送信する。例文帳に追加

The control device 13 sets the duty ratio of the PWM signal in accordance with dimming control to be performed, sets the frequency of the PWM signal in accordance with tone control to be performed, and transmits the PWM signal to the lighting device 12. - 特許庁

テレビ番組と該番組に関連するインターネット上のホームページのアドレス情報を対応させて保持し、テレビ放送視聴中にインターネットへ切り替えると視聴しているテレビ番組に対応するアドレス情報を使用してホームページにアクセスするようにした。例文帳に追加

The television program and address information on the homepage over the Internet related to the program are stored, while they are associated each other for switching to the Internet while viewing television broadcasting, thus accessing the homepage by using the address information which corresponds to the television program that is being viewed. - 特許庁