「ちゅうおうにしちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

次に、入力画像を小領域に分割し、調査した対応により算出される基準画像上の位置付近から、もっとも近いパターンを持つ領域を検索して写像する（ステップＡ３）。例文帳に追加

Next, the device divides the input picture into small areas and retrieve an area having the closest pattern from positional vicinities on the reference picture calculated by the examined correspondence to perform mapping (step A3). - 特許庁

ダビングリスト１１にある複数の番組について、ユーザによる手動により、あるいは視聴時間又は画像の複雑度に応じて自動的に優先順位が設定される。例文帳に追加

Priority is set by manual operation by a user or set automatically in accordance with a listening and watching time or complexity of a picture for a plurality of programs in the dubbing list 11. - 特許庁

明応の政変において足利義材から将軍職を奪った足利義澄・細川政元は、義材を擁する大内義興所有の牙符を無効化しようと図り、1504年、朝鮮王朝に牙符の改給を提案する。例文帳に追加

Yoshizumi ASHIKAGA and Masamoto HOSOKAWA, who deprived Yoshitane ASHIKAGA of the position of shogun in the Meio disturbance, planned to invalidate Gafu owned by Yoshioki Ouchi, who supported Yoshitane, and in 1504, asked the Yi-Dynasty to renew Gafu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

録画サーバ１１は、その要求に対応し、視聴要求が出されたコンテンツデータを記憶装置１１４から読み出し、カメラ付デジタル携帯電話機５０に対して送出する。例文帳に追加

In response to the request, the image recording server 11 reads out a requested content data from the storage unit 114 and delivers it to the digital portable telephone 50 with camera. - 特許庁

祭りの期間中は毎朝，祭りの王である巨大な人形，レオン王を起こすために，６体の巨大な人形が市庁舎に向けて町を行進します。例文帳に追加

Each morning during the festival, six giant figures are paraded through the streets to the city hall to wake up King Léon, another giant figure and the king of the festival. - 浜島書店 Catch a Wave

３　配偶者の一方は、市町村が第一号被保険者たる他方の保険料を普通徴収の方法によって徴収しようとする場合において、当該保険料を連帯して納付する義務を負う。例文帳に追加

(3) A spouse, when a Municipality intends to collect an insurance premium of the other spouse who is a Primary Insured Person by the method of general collection, shall be subject to the obligation of payment of said insurance premium jointly and severally.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

記録紙シート３０の先端が下流側の位置センサ８３を通過すると、ＣＰＵ９０は入力された記録紙長情報に対応する回転速度情報をメモリ９１から読み出して、偏心カム７７を速度Ｖc1で回転させる。例文帳に追加

A CPU 90 reads the rotating velocity information corresponding to the input recording paper length information from a memory 91 for rotating an eccentric cam 77 at the velocity VC1 when a tip of a recording paper sheet 30 passes a position sensor 83 at downstream. - 特許庁

このようなシステムにおいて、配信センター装置１１にて、ユーザ端末装置１３からの要求に応じて、配信コンテンツの視聴条件に対応する印刷情報をユーザ端末装置１３に提供し、ユーザ端末装置１３にて、その印刷情報をプリンタによって適宜印刷可能とする。例文帳に追加

In such a system, the distribution center apparatus 11 provides print information corresponding to a view condition of the distributed content to the user terminal apparatus 13 in response to a request from the user terminal apparatus 13 and the user terminal apparatus 13 makes the print information appropriately printable by means of a printer. - 特許庁

このような構成とすることにより、差圧発生手段の温度上昇に影響する諸条件に応じて、差圧発生手段の運転率を可変し、長寿命で信頼性の高いガス富化装置を実現することができる。例文帳に追加

The system helps to vary the driving rate of the differential pressure generating means according to the conditions influencing the rise in temperature of the differential pressure generating means and realize the gas enrichment device with the longevity and the high reliability. - 特許庁

このような構成とすることにより、差圧発生手段の温度上昇に影響する諸条件に応じて、差圧発生手段の運転率を可変し、長寿命で信頼性の高いガス富化装置を実現することができる。例文帳に追加

Consequently, operation rate of the pressure difference generation means can be changed in accordance with various conditions for affecting temperature rise of the pressure difference generation means, and the gas enriching device having long service life and high reliability can be realized. - 特許庁

行政府は，中央統計国勢調査局が公表する一般卸売物価指数に示される偏差に応じ所定の罰金額を毎年調整するものとする。例文帳に追加

The National Executive Power shall update the amount of the fine annually on the basis of the variation recorded in the index for general level wholesale prices, officially published by the National Institute of Statistics and Census.  - 特許庁

さらに、必要に応じて内管２００内部及び外管３００内部に窒素ガス等の不活性ガスを封入することで、発光管からのリークが生じた場合でも放電を防止し長寿命を計る。例文帳に追加

If necessary, inert gas such as nitrogen gas is encapsulated in the inner tubes 200 and outer tubes 300 so that electric discharge is prevented even in case leak is generated at any light emission tube, and thereby a long lifetime is ensured. - 特許庁

簡易な構成によってフォトカプラのスイッチング遅れ時間を補正し、調光信号送出装置から送出されるＰＷＭ信号の周波数に関わらず、送出された前記ＰＷＭ信号に対応する調光用直流電圧を生成可能な調光用直流電圧装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dimming DC voltage device having simple construction for correcting a switching delay time for a photocoupler to generate dimming DC voltage corresponding to a delivered PWM signal independently of the frequency of the PWM signal delivered from a dimming signal delivery device. - 特許庁

制御部１００は、用紙の搬送状態から、給紙ローラ１１による用紙の搬送量の不足の有無を判断し、用紙長に応じて再給紙シーケンス１と２とを切り替える。例文帳に追加

The control part 100 determines the presence or absence of shortage of amount of paper conveyance by the paper feeding roller 11 based on the paper conveyance condition to change over paper again feeding sequences 1 and 2 in accordance with paper length. - 特許庁

電柱上の状況に応じ、必要な空間に自由に枝棒を延設できるようにし、鳥類の飛来、および営巣を確実に防止できるようにする。例文帳に追加

To provide a bird injury preventive instrument surely preventing birds' coming flying and nesting through designing branch bars to be freely extended into a necessary space according to the status above a utility pole. - 特許庁

限られた空間内の通信域内で視聴覚情報を送出するサーバと、前記サーバと通信が可能な携帯端末とを有する情報収集システムであって、前記通信域内に前記携帯端末があるときに、前記サーバは、前記携帯端末の要求に応じて、前記視聴覚情報に関連する関連情報を前記携帯端末に送信することを特徴とする情報収集システム。例文帳に追加

In the information collection system having a server for sending the audiovisual information within a communication area inside the limited space and a portable terminal capable of communication with the server, when there is the portable terminal within the communication area, corresponding to the request of the portable terminal, the server transmits the information relevant to the audiovisual information to the portable terminal. - 特許庁

ユーザ間でコンテンツの視聴情報を共有する際に、プライバシー管理や、ユーザの趣向に応じた情報取得範囲の調整を柔軟に行うこと。例文帳に追加

To carry out privacy management and adjustment of an information acquisition region depending on user taste when viewing and listening information of content is shared among users. - 特許庁

コンテンツの種類に応じて画像表示機能又は音声出力機能を取捨選択することにより、省電力かつ快適な視聴環境を実現する音声出力機能付きの画像表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image display device with an audio output function which attains a power-saved and comfortable viewing environment by alternatively selecting either an image display function or an audio output function according to a kind of a content. - 特許庁

配信装置４は、利用者端末６からのデータ配信要求に応じて、視聴要求受け付け装置３で決定された配信データファイルのデータを読み出して、要求発行者の利用者端末６にそのデータを配信する。例文帳に追加

A distribution device 4 reads data of the distribution data file decided by the viewing request acceptance device 3 in response to a data distribution request from a user terminal 6, and distributes the data to the user terminal 6 of the request issuer. - 特許庁

また、表示制御装置１０は、在宅中であると登録されたユーザに応じて、表示装置３０にＶｏＤサーバ４０から取得した視聴データを出力する。例文帳に追加

Furthermore, the display controller 10 outputs the viewing/listening data acquired from the VoD server 40 to a display 30 depending on a user registered as being at home. - 特許庁

サーバ装置３００は、携帯用電話機１００にて表示出力または拡声出力の少なくとも何れか一方の出力態様によって出力されるコンテンツデータを配信するとともに、コンテンツデータが出力される際の出力特性を視聴回数に基づいて調整するための当該視聴回数に対応した複数の調整データ有する特性データを配信する。例文帳に追加

A server device 300 distributes contents data outputted depending on at least any one output condition of display output and public address output on a mobile phone 100, and distributes characteristics data containing a plurality of adjustment data corresponding to viewing frequency for adjusting, based on the viewing frequency, the output characteristics when the contents data are outputted. - 特許庁

設定管理部４は、データイメージの差分を調査し、調査状況に応じてプロセス管理部２に登録された複数の設定要求を処理データが最小になるように順番づける。例文帳に追加

The setting management part 4 investigates a difference of the data image, and orders the plurality of setting requests registered in the process management part 2 such that the processing data becomes minimum according to an investigation situation. - 特許庁

制御部５は、全てのチャンネルの中から視聴頻度等に基づいて複数のチャンネルを選択し、この選択されたチャンネルに対応する付加データの内容がディスプレイ装置６１０の画面の一部に順番に表示される。例文帳に追加

A controller 5 selects a plurality of channels, based on an audience frequency and the like from all the channels, an the contents of the additional data corresponding to this selected channels are sequentially displayed at a part of a screen of display equipment 610. - 特許庁

このため、撮影環境の光源に対応する状態で視聴環境における第１〜第９の照明装置の照射状態を制御することができ、利用者に画像に対する臨場感を適切に持たせることができる。例文帳に追加

Consequently, the irradiation states of the first to ninth lighting devices in the viewing environment can be controlled in a state corresponding to the light source in the photographic environment to suitably impart presence for the image to a user. - 特許庁

本発明は、キッチンカウンタの中央部に調理スペースを確保しつつ、心理的にこの調理スペースに作業者が来るよう誘導し、調理作業を円滑化することができ得るシステムキッチンを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a kitchen module which enables an operator to be psychologically guided to come to a cooking space to make cooking operation smooth, while securing the cooking space at the corner of a kitchen counter. - 特許庁

テレビリモコン２０１から出力される信号を受信する受信手段１０２と、受信されたリモコン信号を解析してテレビの視聴状況を求める解析手段１０３と、求められたテレビの視聴状況を記録する記録手段１０４と、解析手段１０３の解析内容に応じたメッセージを表示する表示手段１０５とを備える。例文帳に追加

The apparatus is provided with a receiving means 102 for receiving a signal outputted from a television remote controller 201, an analyzing means 103 for analyzing the received remote control signal to obtain the audience of a television, a recording means 104 for recording the obtained audience of the television, and a displaying means 105 for displaying a message according to the contents of analysis of the means 103. - 特許庁

学習番組を視聴するユーザから受信した回答に基づいて学習番組を進行させることができるため、ユーザの理解状況等に応じて番組の内容を調整する携帯学習システムサーバ。例文帳に追加

To provide a mobile learning system server for adjusting contents of its learning program depending on an understanding state of a user or the like because the learning program can promote the learning program on the basis of an answer received from a learning system server the user viewing the learning program. - 特許庁

基材１１上に接着剤層１２を介して形成された一次粒子１３と、該一次粒子１３の少なくとも粒子頂点部分を覆う二次粒子１４と、二次粒子１４を有する一次粒子１３を被覆する低表面張力被覆層１５とからなるものである。例文帳に追加

The non-adhesive structure comprises a primary particle 13 formed via an adhesive agent layer 12 on a base material 11, a secondary particle 14 covering at least the top portion of the primary particle 13, and a low surface tension coating layer 15 covering the primary particle 13 having the secondary particle 14. - 特許庁

一方、第２アンテナユニットに対応させる物理チャンネルが視聴中物理チャンネルに一致しない場合には、第２アンテナユニットに属するアンテナの受信結果に基づいて、収集対象となる物理チャンネルの受信状態を収集する。例文帳に追加

On the other hand, when the physical channel corresponding to the second antenna unit is not matched with the physical channel under viewing, the reception state of the physical channel as the object of collection is collected on the basis of the reception result of the antenna belonging to the second antenna unit. - 特許庁

契約管理部２−１に割り当てられた有料ＣＨ“ＣＨ１”の“番組Ｄ”の視聴を開始する場合、使用可能な契約管理部２−２が受信ユニット１０−１に対応付けられ、使用可能な受信ユニット１０−２に契約管理部２−１が対応付けられる。例文帳に追加

When beginning to view and listen "a program D" of a fee-based "CH1" assigned to the contract management unit 2-1, an available contract management unit 2-2 is allowed to be associated with a receiving unit 10-1 and then the contract management unit 2-1 is allowed to be associated with an available contract management unit 10-2. - 特許庁

9代将軍の足利義尚は、文官である奉行衆とともに奉公衆を制度として確立し、1487年(長禄元)に近江国の六角氏討伐を行った際には、奉公衆が将軍の親衛隊として活動している。例文帳に追加

Yoshihisa ASHIKAGA, the ninth shogun, established Hokoshu as well as Bugyoshu who were civil officers as an official system, and Hokoshu played an active role as bodyguards for shogun in the battle for subjugating Rokkaku clan in the Omi Province in 1487  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここで、ユーザの視聴頻度の高い時間帯を中心に、ユーザの好みやコンテンツ情報の提供元が意図する推薦度に応じて、コンテンツ情報を収集する処理（９７）が行われる。例文帳に追加

Where, processing (97) for gathering content information mainly in time zones of high view frequencies of the user is carried out according to users preferences and degrees of recommendation that providing sources of content information intend. - 特許庁

足の踵骨に対し超音波の送受波を行って骨評価を行う骨評価装置において、足のサイズの大小に対応して足置き台の位置を容易にキメ細かく調整でき、かつコンパクトな構成を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic device for evaluation of bone to transmit ultrasound to a calcaneal bone and to receive its echo for bone evaluation, whose footstep position can be easily and finely adjusted in response to a foot size and whose structure is compact. - 特許庁

バーチャルモールにおいて、店舗選択のための広告表示用画面を視聴者の注目を引きやすいものとし、出店者の要求などに応じて広告表示の態様等を変化させる。例文帳に追加

To change the configuration of advertisement display according to the requests of a store owner by making an advertisement display screen for store selection impressive to a viewer in a virtual mole. - 特許庁

３次元ゴルフコースを、底面が正方形の立体ブロックの集合とみなし、個々の正方形底面の内部に正三角形を同一規格にて配置し、頂点に対応する地表部の地点についての標高値をもとめる。例文帳に追加

A three-dimensional golf course is considered as being a set of three-dimensional blocks each having a square bottom face. - 特許庁

番組再生装置は、記録媒体に格納された番組を再生する再生手段と、番組の視聴が中断された際に、中断したポイントを記録媒体に保存する中断ポイント記録手段と、視聴者が指示に応答して、番組の始めから、中断したポイントまでのダイジェストを生成するダイジェスト生成手段とを備える。例文帳に追加

A program reproducing apparatus includes: a reproducing means for reproducing a program stored in a recording medium; an interruption point recording means for storing an interruption point of the program into the recording means when the program is interrupted from viewing; and a digest generating means for generating a digest from the beginning to the interruption point of the program in response to an instruction of the viewer. - 特許庁

視聴年齢制限可否情報取得部１３１は、例えば、SSDPによるマルチキャストによりレコーダ４１から送信されてきたマルチキャストのパケットに含まれているURLを取得し、その機器と対応付けてURLを記憶する。例文帳に追加

A viewing age limit compliance information acquisition part 131 acquires, for example, a URL included in a packet of multicast transmitted from a recorder 41 by multicast by an SSDP, and stores the URL by associating it with a device. - 特許庁

視聴年齢制限可否情報取得部１３１は、例えば、SSDPによるマルチキャストによりレコーダ４１から送信されてきたマルチキャストのパケットに含まれているURLを取得し、その機器と対応付けてURLを記憶する。例文帳に追加

A viewing age restriction advisability information acquisition part 131 obtains an URL included in a multicast packet transmitted from a recorder 41 by the multicast of SSDP, for instance, and stores the URL by being related to the apparatus. - 特許庁

実際にユーザが視聴中に調光レベルが変更された場合、調光レベルに応じて保存したホワイトレベルの調整値を用いて映像信号を補正する。例文帳に追加

When the light control level is changed when a user actually views, a video signal is corrected using the white level adjustment value stored according to the light control levels. - 特許庁

幅Ｗ１は、黒鉛るつぼ３ｂが石英るつぼ３ａを覆うように配置した時に、突出部の突き出し長さＷと略等しくなるように設定している。例文帳に追加

The width W1 is set to be nearly equal to the length of projection W at the projection part when a graphite crucible 3b is placed so as to cover the quartz crucible 3a. - 特許庁

また、制御手段１０３は、記録手段により記録された視聴時間に応じた信号を、伝送手段１０４を介して外部の放送局等へ出力する。例文帳に追加

Furthermore, the control means 103 outputs a signal in response to the viewing time recoded in the recording means to an external broadcast station or the like via a transmission means 104. - 特許庁

スティックスリップに由来する応力集中部の破損を回避し、長期間に渡って安定したクリーニングが可能なクリーニング装置及び画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a cleaning device capable of realizing stable cleaning over a long term by avoiding damages to a stress concentrated part resulting from stick slippages, and an image forming apparatus. - 特許庁

スティックスリップに由来する応力集中部の破損を回避し、長期間に渡って安定したクリーニングが可能なクリーニング装置及び画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a cleaning device capable of realizing stable cleaning over a long term, by avoiding damages to a stress concentrated part resulting due to stick slippage, and an image forming apparatus. - 特許庁

視聴環境に関する質問構成情報と質問構成情報によって構成される質問に対する回答となる選択肢情報を保持し、回答である選択肢情報に応じて想定される視聴環境に適した画質制御ルールを複数保持する画像表示装置であって、電源投入を検知した場合に質問を出力し、これに応じて利用者からの回答である選択肢であり画質制御ルールを取得するために用いられる情報である結果情報を取得し、結果情報に応じて取得した画質制御ルールに応じて画質制御することを特徴とする画像表示装置。例文帳に追加

When sensing a power-up, the image display apparatus outputs the questions; acquires result information that is choices serving as answers from the user to those questions and that is used to acquire the picture quality control rules; and controls the picture quality in accordance with the picture quality control rules acquired in accordance with the result information. - 特許庁

視聴環境に関する質問構成情報と質問構成情報によって構成される質問に対する回答となる選択肢情報を保持し、回答である選択肢情報に応じて想定される視聴環境に適した画質制御ルールを複数保持する画像表示装置であって、電源投入を検知した場合に質問を出力し、これに応じて利用者からの回答である選択肢であり画質制御ルールを取得するために用いられる情報である結果情報を取得し、結果情報に応じて取得した画質制御ルールに応じて画質制御することを特徴とする画像表示装置。例文帳に追加

When sensing the power-on, the image display apparatus outputs the questions; acquires result information that is choices serving as answers from the user to those questions and that is information used to acquire the picture quality control rules; and controls the picture quality in accordance with the picture quality control rules acquired in accordance with the result information. - 特許庁