「ちゅうおうにしちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

札幌紀伊國屋支店札幌市中央区北5条西5丁目、全49席例文帳に追加

Sapporo Kinokuniya Branch, Kita-gojo Nishi 5-chome, Chuo Ward, Sapporo City; forty-nine seats in total  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

番組検出手段は、視聴者認識手段で複数の視聴者が認識された場合に、認識された視聴者の組合せと対応付けて保存されている視聴履歴情報を参照して嗜好番組を検出する。例文帳に追加

When a plurality of viewers are recognized by the viewer recognizing means, the program detecting means detects a preference program by referring to the viewing history information stored according to the combination of the recognized viewers. - 特許庁

一定値は基準温度でのプロパンの密度に対応し、調整可能である。例文帳に追加

The constant value corresponds to a density of the propane at a reference temperature. - 特許庁

札幌大丸支店札幌市中央区_(札幌市)北5条西4丁目、全54席例文帳に追加

Sapporo Daimaru Branch, Kita-gojo Nishi 4-chome, Chuo Ward Sapporo City; fifty-four seats in total  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

病院ＰＣ１６は算出した待ち人数、つまり視聴者数に応じて視聴料金を算出し、サーバ１２に送信する。例文帳に追加

The hospital PC 16 calculates viewing fees on the basis of the calculated number of waiting people, i.e., the number of viewers, and sends the result to the server 12. - 特許庁

尊超入道親王(1802-1852)（有栖川宮織仁親王第8皇子）例文帳に追加

Priestly Imperial Prince Soncho (1802 – 1852): the eighth prince of Imperial Prince Arisugawa Orihito  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4K番組を視聴するには，4K対応テレビと受信機が必要だ。例文帳に追加

To watch 4K programs, a 4K-compatible TV set and receiver are needed. - 浜島書店 Catch a Wave

視聴条件取得部５３は、要求に応じて視聴条件（現在の時刻）を取得して、制御部５４に供給する。例文帳に追加

A viewing condition acquiring part 53 acquires a viewing condition (present time) in response to a request and supplies the viewing condition to the control part 54. - 特許庁

管理手段は、複数の部品に対応し、判定手段の判定結果に基づいた視聴済みまたは未視聴を示す複数の視聴情報を有する視聴管理情報を管理する。例文帳に追加

The management means manages viewing management information including plural pieces of viewing information indicating whether the plural components are already viewed or not viewed yet based on the determination result of the determination means. - 特許庁

端末１において発生した要求に応答して、端末１に対して、視聴率測定サーバ１１から視聴率情報がダウンロードされる。例文帳に追加

In response to a request generated by the terminal 1, audience rating information is downloaded from the audience rating measuring server 11 to the terminal 1. - 特許庁

履歴保存手段は、視聴者認識手段で複数の視聴者が認識された場合に、認識された視聴者の組合せと対応付けて視聴履歴情報を保存する。例文帳に追加

When a plurality of viewers are recognized by the viewer recognizing means, the history storage means stores viewing history information according to a combination of the recognized viewers. - 特許庁

視聴受信指示に応答して、入力インターフェース３３１Ａと動画像デコーダ３３２とによる視聴が可能となる。例文帳に追加

In response to a viewing/receiving instruction, viewing caused by the input interface 331A and the moving image decoder 332 is enabled. - 特許庁

第百四十九条　都道府県は、市町村相互財政安定化事業を行おうとする市町村の求めに応じ、市町村相互間における必要な調整を行うものとする。例文帳に追加

Article 149 (1) A prefecture, according to the request of a Municipality which intends to implement a Municipal Mutual Fiscal Stabilization Project, shall conduct the necessary coordination among said Municipalities.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

必要であれば、視聴制限手段１ｆが、利用者に対応する視聴制限情報及び視聴制限番組情報に基づいて利用者の視聴を制限する。例文帳に追加

If necessary the viewing restriction means 1f restricts user's viewing based on the viewing restriction information corresponding to the user and the viewing restriction program information. - 特許庁

有料放送の視聴料金を、視聴者が主体的に選択したＣＭの視聴に応じて割引く広告割引型有料ＴＶ視聴システムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an advertisement discount type pay TV viewing system in which a view charge of pay broadcast is discounted depending on viewing of CM to be subjectively selected by a viewer. - 特許庁

電源投入に応じて視聴を中断した位置よりストリーム放送の視聴を再開可能とする。例文帳に追加

To provide a receiver capable of restarting viewing of a stream broadcast from a position at which viewing is interrupted in response to application of power. - 特許庁

また、視聴者が映像情報を視聴できる時間の最大長である視聴可能時間を取得し（Ｓ１２）、Ｓ３１で選択されたスライドの表示時間の合計が視聴可能時間を超える場合には、視聴者の属性や内容分類に応じて、時間を短縮する（Ｓ３２）。例文帳に追加

Further, a viewable time as the longest time for which the viewer can view video information is acquired (S12) and when the total of display times of the slides selected at S31 exceeds the viewable time, the time is shortened according to the attributes of the viewer and a content classification (S32). - 特許庁

購入情報の使用権ランクは、「購入」、「試聴」、「ライセンス」などの購入種別に応じて「購入版」又は「試聴版」（曲Ａ購入／試聴）に決定される。例文帳に追加

The rank of the right of use of the purchase information is determined to a purchase edition or a trial listening edition (music A purchase/trial listening) in accordance with purchase classification such as a license. - 特許庁

入力映像信号に応じた画像を表示する表示パネルと視聴者との間の視聴距離を測定し、かかる視聴距離に応じて、入力映像信号に基づく各画素毎の輝度レベルを調整する。例文帳に追加

A viewing distance between the display panel for displaying an image corresponding to an input video signal, and a viewer, is measured, and a brightness level of each pixel based on the input video signal is adjusted in accordance with the viewing distance. - 特許庁

視聴率は１分毎に各ｂｎの合計を算出、ｂｎと合計との比をｂｎに対応するチャンネルの視聴率として算出する。例文帳に追加

The sum of the bn by per minute is calculated and a ratio of the bn to the total sum is calculated as the viewing rate of the channel corresponding to the bn. - 特許庁

視聴率は１分毎に各ｂｎの合計を算出、ｂｎと合計との比をｂｎに対応するチャンネルの視聴率として算出する。例文帳に追加

For an audience rating, the total of respective "bn" is calculated at the interval of one minute and a ratio of "bn" and the total is calculated as an audience rating of the channel corresponding to "bn". - 特許庁

視聴率は１分毎に各ｂｎの合計を算出、ｂｎと合計との比をｂｎに対応するチャンネルの視聴率として算出する。例文帳に追加

In the viewing rate, the total of respective bn is calculated at every one minute and a ratio of bn to the total is calculated as the viewing rate of the channel corresponding to bn. - 特許庁

視聴者の情報提示レベルに応じて、視聴者に十分な情報量の映像を提示することができるようにする。例文帳に追加

To present a picture which contains a sufficient amount of information to a viewer according to the information presentation level of the viewer. - 特許庁

7月23日日本軍が漢城（ソウル）に入城し、朝鮮王宮を勢力下に置く。例文帳に追加

July 23: The Japanese army enters Seoul and puts the Korean royal palace under control.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

配信受信される複数の映像音声を視聴者自身が嗜好に応じて自在に切り出し編集して視聴することを可能とする。例文帳に追加

To enable a viewer himself/herself to freely segment and edit a plurality of video and sounds distributed for reception in accordance with his/her preference for viewing. - 特許庁

旧市町村ごとに３点を目安として当該旧市町村の水稲作付面積に応じて検査点数を設定。例文帳に追加

The number of inspections is determined, with 3 inspection points per former municipality as a guide, depending on rice acreage in the former municipality concerned - 厚生労働省

ＣＭ提供会社７は契約ユーザ１のＣＭ視聴回数に応じてＣＭ視聴料を算出し、契約ユーザ１に支払う。例文帳に追加

The company 7 calculates CM viewing and listening fee according to the number of times of viewing and listening of the contract user 1 and performs payment to the contract user 1. - 特許庁

また、視聴者が映像情報を視聴できる時間の最大長である視聴可能時間を取得し、表示スライドの表示時間の合計が視聴可能時間を超える場合には、視聴者の属性や内容分類に応じて、時間を短縮する。例文帳に追加

Further, a viewable time as the longest time for which a viewer can view the video information is acquired and when the total of display times of display slides exceeds the viewable time, the time is shortened according to properties of the viewer and a content classification. - 特許庁

ＲＡＭ３には元のチャンネルの番組を録画し、視聴者が番組を遡及して視聴したいときに対応できるようにする。例文帳に追加

The program of the original channel is video-recorded in a RAM 3 to enable the viewer to trace back and view the program in such a case when the user desires to watch it. - 特許庁

視聴者の居住する地域や好み等の特性に応じた内容を視聴者に放送することが可能なシステムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a system, capable of broadcasting the contents according to characteristics such as residence areas and tastes of viewers to the viewers. - 特許庁

子に有栖川宮韶仁親王、尊超入道親王、喬子女王、吉子女王など。例文帳に追加

His children include Imperial Prince Arisugawa-no-miya Tsunahito, Imperial Prince Soncho Nyudo, Princess Takako and Princess Yoshiko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ホームネットワークに接続された複数の受信装置で視聴されたコンテンツ情報の価値や視聴時間に応じて、確実に視聴料を回収することができる放送システムの受信管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a reception management apparatus for a broadcast system by which pay-per-view can surely be collected in accordance with the value and the view time of content information viewed by a plurality of receivers connected to a home network. - 特許庁

例えば視聴者参加の早押しクイズ番組において、視聴者の回答の応答速度の順位付けを公平に行う。例文帳に追加

To impartially rank a response speed of replies of viewers in e.g. a faster button depression quiz program of viewer participation. - 特許庁

受信機は、視聴者による制御装置（２８）の操作に応答するよう構成される。例文帳に追加

The receiver is arranged to respond to viewer operation of a control device (28). - 特許庁

受信機は、視聴者による制御装置（２８）の操作に応答するよう構成される。例文帳に追加

The receiver is configured to respond to viewer operation of a control device 28. - 特許庁

調査システムは、調査世帯装置１により、視聴・聴取・接触されたテレビ、ラジオ、ウェブ等のコンテンツの視聴率・聴取率・接触率等の接触状況や視聴率等を集計センター３で得るためのものである。例文帳に追加

In an investigation system, a tabulation center 3 obtains a contact situation such as a viewing rate, listening rate, contact rate of a content of television, radio, web, etc. viewed, listened, brought into contact by an investigated household device 1. - 特許庁

李氏朝鮮では、1897年10月12日、高宗(朝鮮王)が国号を大韓帝国とし朝鮮初の皇帝に即位をした。例文帳に追加

In the Yi Dynasty Korea, Gao Zong (the King of Korea) designated the name of the country to the Korean Empire, and became the first Korean emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サーバ１は、ＳＴＢ３からユーザのＣＭ番組の視聴状況を受信し、その視聴状況に応じてポイントを換算する。例文帳に追加

The server 1 receives the states of the user to watch the CM program from the STB 3 and converts the watching states into a point. - 特許庁

ウェブサーバ４０から視聴不可のチャンネル番号に対応する視聴誘導画面を取得し、画面表示部１０９を介してテレビジョン受信機３０の画面に視聴誘導画面を表示させる。例文帳に追加

The rental broadcast viewing restriction device 20 acquires a viewing guide screen corresponding to the channel number that is not permitted to be viewed from a web server 40, and enables the viewing guide screen to be displayed on the screen of the television receiving set 30 through a screen display unit 109. - 特許庁

サブユニット２０に対応したテレビ１０４で映像ソース１１１〜１１３を視聴する場合には、視聴意志表示信号発生手段２０ａが視聴意志表示信号を発生する。例文帳に追加

In the case of viewing video sources 111-113 with a television receiver 104 corresponding to a sub unit 20, a viewing intent display signal generating means 20a generates a viewing intent display signal. - 特許庁

視聴中断したコンテンツについての視聴中断した部分のコンテンツ映像を、視聴位置それぞれに対応させたプレビュー画像として表示することができる。例文帳に追加

To display the content video of a viewing interruption part concerning a viewing interrupted content, as preview images corresponding to respective viewing positions. - 特許庁

個々の学習者向けに、学習者の視聴状況に応じた個別の内容のテストを作成する。例文帳に追加

To prepare a test of individual contents for an individual learner according to the viewing condition of the learner. - 特許庁

視聴者の属性に応じて個別に出稿するデジタル放送における広告方法例文帳に追加

ADVERTISING METHOD IN DIGITAL BROADCASTING FOR INDIVIDUALLY OUTPUTTING ADVERTISEMENT ACCORDING TO ATTRIBUTE OF VIEWER - 特許庁

ハーモニカ１を正面視長円形状とし、長手方向中央部の厚みを最大にする。例文帳に追加

The harmonica 1 is formed in a long-circle shape in front view and the thickness of its lengthwise center part is maximized. - 特許庁

視聴者の番組嗜好に対応して、視聴者が要求したタイミングで適切な番組を推薦する。例文帳に追加

To recommend a proper program in the timing that a viewer requests according to the program preference of the viewer. - 特許庁