「ちりょうてきはいけい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

領域特定部１０３は、入力された画像の画素のそれぞれを、前景領域、背景領域、または混合領域のいずれかに特定し、特定の結果に対応した領域情報を生成し、画素毎に前景領域、背景領域、または混合領域のいずれかに属するかを示す領域情報を領域処理部３００１に供給する。例文帳に追加

An area specifying part 103 specifies the individual pixels of an inputted image to be those of a foreground region, a background region and a mixed region, generates regional information corresponding to specification results and supplies a region processing part 3001 with the regional information showing which each pixel belongs to among the foreground, background and mixed regions. - 特許庁

肥料や土壌改良剤等として利用でき、保存性に優れかつ軽量な有機廃棄物の中間発酵物を提供する。例文帳に追加

To provide an intermediate fermentation product of organic wastes which is usable as a fertilizer, soil conditioner, etc., is excellent in preservable property and is light in weight. - 特許庁

領域処理部３００１は、領域特定部１０３から供給された領域情報を基に、前景領域、背景領域、または混合領域毎に、入力画像を分割し、分割された入力画像毎に画像処理を実行する。例文帳に追加

The area processing part 3001 divides the inputted image in each of the foreground area, the background area or the mixed area on the basis of the area information supplied from the area specifying part 103 and performs image processing in each divided imputed image. - 特許庁

領域特定部１０３は、入力された画像の画素のそれぞれを、前景領域、背景領域、または混合領域のいずれかに特定し、画素毎に前景領域、背景領域、または混合領域のいずれかに属するかを示す領域情報を生成し、生成した領域情報を領域処理部３００１に供給する。例文帳に追加

An area specifying part 103 respectively specifies the pixels of an inputted image to be any among a foreground area, a background area and a mixed area, generates area information showing which each pixel belongs to among the foreground area, the background area and the mixed area and supplies the generated area information to an area processing part 3001. - 特許庁

領域特定部１０３は、入力された画像の画素のそれぞれを、前景領域、背景領域、または混合領域のいずれかに特定し、画素毎に前景領域、背景領域、または混合領域のいずれかに属するかを示す領域情報を混合比算出部１０４、前景背景分離部１０５、および動きボケ除去部１０６に供給する。例文帳に追加

An area specifying part 103 respectively specifies the pixels of an inputted image to be any among a foreground area, a background area and a mixed area, and supplies area information showing which each pixel belongs to among the foreground area, the background area and the mixed area to a mixing ratio calculating part 104, a foreground and background separating part 105 and a motion blur eliminating part 106. - 特許庁

有機廃棄物を脱臭乾燥してなる材料を圧縮成形して固形化してなり、水分量１５％以下の条件下で熱量３３００〜３８００kcal/kgに調整された廃棄物を主成分とする固形燃料を提供する。例文帳に追加

The solid fuel adjusted so as to have a 15% or less water content and 3,300-3,800 kcal/kg quantity of heat is produced by press forming the material obtained by deodorization drying of the organic waste. - 特許庁

反射層１０１は、電気的に導通可能な材料により形成されて電気的配線に接続される。例文帳に追加

The reflecting layer 101, formed of a material capable of conducting electricity, is connected with electric wires. - 特許庁

下記のような状況においては、経済的配分は排出量推定値をより代表する値を導き出すと見られる。例文帳に追加

Using economic allocation  - 経済産業省

各色の輝度ごとにクラスタリング処理を行い、前景領域、背景領域、ノイズ領域の各領域を精度良く判別し得る領域判別装置、領域判別方法及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a zone discrimination device and a method and program of zone discrimination with which clustering processing for intensity of each color is performed and the respective zones of foreground zone, background zone and noise zone can be discriminated with accuracy. - 特許庁

前記ビデオ信号の利得は背景領域制御信号に応答して調節されるので、前記背景領域のコントラストは調節される。例文帳に追加

The gain of the video signal is adjusted in response to a background area control signal, so the contrast of the background area is adjusted. - 特許庁

さらに、２回目の充填ビア導体形成工程では、疎領域充填ビア導体１１０ｃ及び疎領域配線１５０を形成すると共に、疎領域ランド部１１０ｃを間隙を介して囲みつつ、疎領域配線１５０に間隙を介して沿う包囲導体層１６０を形成する。例文帳に追加

In the second filling via conductor forming step, an isolated-region filling via conductor 110c and isolated-region wiring 150 are formed and, at the same time, a surrounding conductor layer 160 which surround the isolated-region land section 110c through a gap is formed along the isolated region wiring 150 with a gap in between. - 特許庁

カテーテル閉塞検知装置は、前記注入量把握装置により把握された洗浄液の量と、前記排液量計測装置により計測された排液の量と、の少なくとも一方に基づいて前記カテーテルの閉塞を検知する。例文帳に追加

A catheter clogging detector detects the clogging in the catheter based on at least one of the amount of the irrigation solution obtained by the injecting amount obtaining device and the amount of the drainage measured by the drainage amount measuring instrument. - 特許庁

バーコード読み取り装置の小型軽量化と電気的配線ラインの適切な構築を実現する。例文帳に追加

To make a bar code reader small-sized and lightweight and to realize a proper construction of electric wiring lines. - 特許庁

車両本体６内において前記排出口１２の開口面積よりも大きいドレン受け１５を前記排出口１２の直下に配置する。例文帳に追加

A drain receiver 15 larger than the opening area of the discharge port 12 is arranged right below the discharge port 12 inside the vehicle main body 6. - 特許庁

また、燃料電池システムは、排出経路と循環経路とに連結して両経路の間に設置され、排出経路から流入する前記排燃料から水を分離して除去し、水が分離除去された後の濃縮燃料を、前記循環経路に流入させる燃料/水分離手段とを備えている。例文帳に追加

Further, the fuel cell system has a fuel/water separation means arranged between both passages by connecting with the discharge passage and circulation passage and eliminating water by separating the water from discharged fuel flowed from the discharge passage and making the condensed fuel after separating and eliminating the water flow into the circulation passage. - 特許庁

乱数によって定められた初期配置に従ってドットが配置された２×２のマトリクス領域を計算領域８０１とし、その中央部分の１つのマトリクス領域に等しい領域を対象領域８０２とする。例文帳に追加

A 2×2 matrix region where dots are arranged according to initial arrangement determined by random numbers is set as a calculation region 801, and a region equal to one matrix region in the center is set as an object region 802. - 特許庁

内挿フレーム生成部１２ｂは、第１の領域（背景）中の静止領域に対して、動きベクトルを用いた動き補償内挿処理を行い、第２の領域（前景）中の静止領域に対しては、０ベクトル内挿処理を行う。例文帳に追加

The interpolation frame creating section 12b performs motion compensation interpolation using a motion vector for the still region in the first region (background) and zero-vector interpolation for the still region in the second region (foreground). - 特許庁

飲料容器（１２）から飲料を配管系統に通して供給するディスペンサ（１０）において、前記配管系統と、前記飲料容器の前記配管系統に対する接続部（６１）とを、熱により殺菌する装置を備えたことを特徴とする飲料のディスペンサが提供される。例文帳に追加

The dispenser 10 for supplying drinking water from a drink container 12 through the piping system comprises a device for heat-sterilizing the piping system and a connection portion 61 of the piping system for the drink container. - 特許庁

色領域は、色ゴムの配置、あるいは、印刷により形成されていることが好ましい。例文帳に追加

It is desirable that the colored region is formed by the arrangement of colored rubber or by printing. - 特許庁

また、粗面化する取付領域は１ｍｍ以下の深さを有する凹部として形成する。例文帳に追加

The mounting region to be roughened is formed as a recess with a depth of 1 mm or less. - 特許庁

活性層１４中の、フォトニック結晶領域２１および希土類ドープ領域は、一表面沿いに、互いに近接して形成する。例文帳に追加

The photonic crystal region 21 and rare earth doped region in the active layer 14 are formed adjacently in each other along one front surface. - 特許庁

小型軽量な装置と、簡便な方法で有機廃棄物肥料ならびに固形燃料を製造することができる有機廃棄物処理装置とその製造方法の提供を図る。例文帳に追加

To provide an organic waste treatment apparatus which can produce an organic waste fertilizer and a solid fuel by a small and light apparatus and a simple method, and a method of producing the organic waste fertilizer and the solid fuel. - 特許庁

本発明の自動計量投入システム１は、重量計を備えた計量投入装置２の粉粒体材料を密閉されたタンク７へ投入する自動計量投入システム１であって、前記タンク７は、前記タンク７内から排気する排気配管８２を有し、前記排気配管８２に整流板１０４を有する。例文帳に追加

An automatic measuring/charging system 1 charges a granule material of a measuring/charging device 2 with a gravimeter into a sealed tank 7, and the tank 7 has an exhaust piping 82 for exhausting air from the inside of the tank 7 and the exhaust piping 82 is provided with a current plate 104. - 特許庁

パルプ系有機廃棄物を良好に処理することができる処理方法、および処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a processing method and a processing device capable of processing a pulp organic waste well. - 特許庁

有機廃液を用いた固形化燃料の製造方法およびその製造システム例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING SOLID FUEL USING ORGANIC WASTE LIQUID AND PRODUCTION SYSTEM THEREOF - 特許庁

計量器３０は位置変更機構を介してケース１０から取り出すと計量を実行でき、一方、計量を行わないときは位置変更機構を介してケース１０に収納される。例文帳に追加

The meter 30 can execute measurements when being taken up from the case 10 through the position changer mechanism and it is housed in the case 10 through this mechanism while not measuring. - 特許庁

その後、空燃比センサ出力に基づき排気燃料添加弁から添加された還元剤の添加量を計測する（ステップ１０４）。例文帳に追加

After that, an addition quantity of the reducer added from the exhaust fuel addition valve is measured based on the air-fuel ratio sensor output (step 104). - 特許庁

高タック力領域及び低タック力領域は何れも、一方向に延びる筋状に形成されていることが好ましい。例文帳に追加

Preferably, both the high tack areas and the low tack areas are formed in stripe shapes extending in one direction. - 特許庁

車両の計器盤内側にて配索された電気配線による電気接続構造において、車種や車両グレードが異なる車両間において基幹電気配線の共用化を容易にする。例文帳に追加

To easily share main electric wiring between vehicles having different vehicle models and vehicle grades in an electric connection structure by electrical wires that are wired inside the instrument board of the vehicle. - 特許庁

複数の背景領域のいずれか１つの背景領域を撮影して処理画像が取得され、処理画像と対応する背景画像とに基づき背景画像取得時に存在しなかった物体の領域を取得する（Ｓ９１）。例文帳に追加

Any one of the plurality of background areas is photographed so that a processed picture can be obtained, and the region of an object which does not exist at the time of obtaining the background picture is obtained based on the processed picture and the corresponding background picture (S91). - 特許庁

下層及び上層蓄積容量は、左右に隣接した２画素領域の非開口領域にまたがって形成され、その面積は１画素領域に形成される場合よりも十分に広い。例文帳に追加

The lower and upper layer storage capacitors are formed so as to span nonopening regions of two pixel regions adjacent from side to side and the area is sufficiently wider than that in the case of formed within a pixel region. - 特許庁

一方、排水期間Ｔ２の流量パルスを計数しておき、排水期間Ｔ２の経過後に流量パルスの計数値に応じた薬剤量を循環水に補充注入する。例文帳に追加

On the other hand, the flow rate pulse during the draining period T2 is preliminarily counted, and the chemical agent is supplied and injected in the circulating water in the amount corresponding to the count value of the flow rate pulse after the elapse of the draining period T2. - 特許庁

一方、排水期間Ｔ２の流量パルスを計数しておき、排水期間Ｔ２の経過後に流量パルスの計数値に応じた薬剤量を循環水に補充注入する。例文帳に追加

Meanwhile, the flow rate pulses during the water discharge period T2 are counted and supplementary injection of the chemicals into the circulating water by an amount corresponding to the counted value of the flow rate pulses is carried out after the lapse of the water discharge period T2. - 特許庁

明細書は，請求があったときは，印刷写しの形態により，また，特許庁の資料室において，有料で第三者の利用に供される。例文帳に追加

The specifications shall be made available on request to third parties against payment in a form of printed copies, as well as in the Patent Office's library. ? - 特許庁

掃気導入弁および掃気排出弁を小型化および軽量化することができる燃料電池の掃気システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a scavenging system for a fuel cell that reduces a scavenging-air introducing valve and a scavenging-air exhaust valve in size and weight. - 特許庁

また、この衝撃緩衝部材２０は、硬質材料から形成されているときは、ＥＬデバイスの非発光領域に配置されることが好ましい。例文帳に追加

This shock-absorbing member 20 is desirably arranged in a light non-emitting region of the EL device, when it is formed of a hard material. - 特許庁

制動操作量に対する車両減速度の増大特性を概ね一定に維持しつつ、２系統の液圧配管の制動液圧配分を調整して車両の方向安定性を確保すること。例文帳に追加

To secure direction stability of a vehicle by adjusting distribution of the braking hydraulic pressure in hydraulic piping of two systems, while constantly maintaining a characteristic for increasing deceleration of a vehicle relative to the amount of brake operation. - 特許庁

超音波を用いて配管の流量を測定する超音波流量計において、前記配管の面粗さに係るデータベースを備えることを特徴とする超音波流量計。例文帳に追加

The ultrasonic flowmeter for measuring the quantity of flow through piping, through the use of ultrasonic waves is provided with a database related to the face roughness of the piping. - 特許庁

さらに、ソース領域及びドレイン領域は、一導電型を付与する不純物が添加された微結晶半導体層で形成され、半導体層において、ソース領域及びドレイン領域と接する領域は結晶領域で形成されている。例文帳に追加

The source region and the drain region are each formed with a microcrystalline semiconductor layer with impurities for imparting one conductivity type added thereto, and, in the semiconductor layer, regions in contact with the source region and the drain region are formed with crystalline regions. - 特許庁

領域処理部３００１は、領域特定部１０３から供給された領域情報を基に、前景領域、背景領域、または混合領域毎に、入力画像を分割し、分割された入力画像毎に、エッジ強調の処理を適用する。例文帳に追加

The region processing part 3001 divides the inputted image into each of the foreground, background or mixed regions on the basis of the regional information supplied from the region specifying part 103 and applies edge enhancement processing to each divided inputted image. - 特許庁

本発明の量子ドット形成表面の製造方法においては、固体材料の表面にレーザー照射を施して、該表面に量子ドット形状を有する量子ドット構造を１バッチの照射で複数個同時に形成し、かつ、前記量子ドット構造を周期配列させる。例文帳に追加

In the method for fabricating a quantum dot formation surface, a plurality of quantum dot structures having quantum dot shape are simultaneously formed on the surface of the solid material with one batch of laser irradiation by applying laser irradiation to the surface of the solid material, and the quantum dot structures are periodically arrayed on the surface of the solid material. - 特許庁

そして、この内部空間１３を臨む一部領域（前面パネル１１側）に保護層１１４が形成され、放電空間１３を挟む対向領域（背面パネル１２側）に蛍光体層１２４が形成されている。例文帳に追加

Then, a protection layer 114 is formed at one region (front panel 11 side) facing the inner space 13, and a phosphor layer 124 is formed in an opposite region (rear face panel 12 side) pinching the discharge space 13. - 特許庁

ポスト噴射により噴射されたポスト噴射燃料量Ｉp及び前記排気浄化装置(34)で使用された使用燃料量Ｆuの差から、エンジンオイルに混入した混入燃料量Ｍを求めて（S4）、オイル希釈量ΣＭを計測する（S6）。例文帳に追加

From a difference between a post-injection fuel amount Ip injected with post-injection and a used fuel amount Fu used in an exhaust emission control device 34, a mixed fuel amount M mixed into engine oil is found (S4) to measure an oil dilution amount ΣM (S6). - 特許庁

容積流量計２と質量流量計３の検出値、及び、圧力センサ４若しくは温度センサ５からの検出値に基づいて、演算制御部６で蒸気配管１内を流下する蒸気の乾き度が演算算出される。例文帳に追加

The operational control part 6 calculates dryness of steam flowing through the steam piping 1 based on detected values from the volume flow meter 2 and the mass flow meter 3 and a detected value from the pressure sensor 4 or the temperature sensor 5. - 特許庁

最終基板５０上に設けられた電極５１の少なくとも一部を囲むように凸形状の堤防部１６ａを設け、堤防部１６ａに囲まれる領域である配線領域内に導電性材料を含む液状体材料を塗布することにより、配線領域内に電気配線５３を形成する。例文帳に追加

A projected dike 16a is provided so as to surround at least a part of an electrode 51 provided on a final substrate 50, and the liquid material containing a conductive material is coated in a wiring region surrounded by the dike 16a, whereby an electric wiring 53 is formed in the wiring region. - 特許庁