「ちりょうてきはいけい」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

混合比決定部４０３は、注目している画素が、前景領域、背景領域、カバードバックグラウンド領域、またはアンカバードバックグラウンド領域のいずれかに属するかを示す領域情報を基に、混合比および動きベクトルを設定する。例文帳に追加

On the basis of area information showing which of foreground area, background area, covered background area and uncovered background area a concerned pixel belongs to, the mixing ratio determining part 403 sets the mixing ratio and the motion vector. - 特許庁

セル領域は、選択的エピタキシャル成長方法で単結晶シリコン層を形成して浅い接合領域を形成し、周辺領域はイオン注入で均一な深さの深い接合領域を形成した半導体素子を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor element, in which a cell region is formed as a shallow junctional region by forming a single crystal silicon in a selective epitaxial growth method, and a deep junction region with a uniform depth is formed at the surrounding region in an ion implantation step. - 特許庁

画像表示領域と画像表示領域外周に周辺駆動回路領域を有する大型ＬＣＯＳ表示素子であって、画像表示領域は１回の露光で形成し、画像表示領域外周の周辺駆動回路領域を複数回露光して繋ぎ合わせる大型ＬＣＯＳ表示素子とする例文帳に追加

The large-sized LCOS display element has an image display area and a peripheral drive circuit area on the outer periphery of the image display area, wherein the image display area is formed by one time of exposure, and the peripheral drive circuit area on the outer periphery of the image display area is connected by two or more times of exposure. - 特許庁

内挿フレーム生成部１２ｂは、第１の領域（背景）中の静止領域に対して、動きベクトルを用いた動き補償内挿処理を行い、第２の領域（前景）中の静止領域に対しては、動き補償内挿処理の動き補償強度を低減する処理を行う。例文帳に追加

The interpolation frame generating unit 12b performs motion compensation interpolation process, by using a motion vector to the stationary region in the first region (background) and a process for reducing the motion compensation intensity of the motion compensation interpolation process to the stationary region in the second region (foreground). - 特許庁

下水汚泥、家畜の糞尿、厨芥等の水分を多く含む有機廃棄物を原料として固形燃料を製造するに際し、系外から新たに供給すべきエネルギー量を大幅に削減することができる有機廃棄物の処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a processing system of organic waste which can greatly reduce amount of energy to be newly supplied from outside of the system when solid fuel is manufactured by utilizing watery organic waste such as sewage sludge, cattle excreta and garbage as a raw material. - 特許庁

１つで上筋と下筋の両方を保持することができ、配筋作業中および配筋完了後の安定性に優れ、変形のおそれがなく、軽量化を図ることもできるスラブ配筋用スペーサを提供する。例文帳に追加

To provide a spacer for slab bar arrangement capable of holding both of an upper bar and a lower bar by one spacer, having excellent stability during bar arrangement work and after bar arrangement is completed and capable of preventing its deformation and reducing its weight. - 特許庁

両半導体チップの互いに対応するチップピンは、それらの中間位置に形成されたビアに同一長の分岐配線を用いて接続される。例文帳に追加

The corresponding pin of one chip is connected with that of the other chip using a branch wire of the same length through a via formed in the intermediate position. - 特許庁

そして、マスク・画素カウンタ５は、各二値プレインから画像を切り出し、二値化手段１、２の結果について前景領域、背景領域の黒画素数をそれぞれ計測する。例文帳に追加

A mask and pixel counter 5 cuts out image from each binary plane and measures each black image element number of a foreground region and a background region for the results of the means 1, 2. - 特許庁

掃除機配管などの軽量化、高強度に有効な中空フィラと、それを用いた樹脂成形体を提供する。例文帳に追加

To provide a hollow filler effective for weight reduction and strengthening of a cleaner piping or the like, and to provide a resin molding using the same. - 特許庁

このため、ゲイン補正値気筒別補正係数εは、排気管容量比に基づき、排気管容量が大きい気筒に対しては大きい値に、また、排気管容量が小さい気筒に対しては小さい値に設定する。例文帳に追加

Thereby, the correction factor ε classified by cylinder of a gain correction value is set to a high value regarding a cylinder being high in exhaust capacity or a low value regarding a cylinder being low in exhaust pipe capacity, based on exhaust pipe capacity. - 特許庁

混合廃棄物処理ライン２で一般廃棄物から可燃物を抽出し、有機廃棄物処理ライン３で有機廃棄物を乾燥及び炭化して有機炭化物を形成し、固形燃料製造ライン５で可燃物と有機炭化物を混合及び成形して固形燃料を製造する。例文帳に追加

In the mixed waste treatment line 2, combustible materials are extracted from general waste; in the organic waste treatment line 3, the organic waste is dried and carbonized to form organic carbonized materials; and in the solid fuel manufacturing line 5, the combustible materials and the organic carbonized materials are mixed and molded to form the solid fuel. - 特許庁

塗料含有廃液や塗料剥離液等の樹脂系有機廃棄物を良好に処理することができ、さらにはこれからメタンガスを回収し得るようにした樹脂系有機廃棄物の処理方法と、この処理方法の実施に好適な処理装置の提供が望まれている。例文帳に追加

To provide a efficient treating method of organic resin waste such as coating material-containing waste liquid and coating material peeling liquid in which methane gas is recovered, and to provide apparatus suitable for this treating method. - 特許庁

洗浄薬液排水の排出量を大幅に低下させることができ、経済的であり、また、洗浄薬液排水の貯留量も大幅に低下することができる洗浄方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning method by which the amount of the waste cleaning liquid chemical to be discharged can remarkably be reduced to bring about an economical effect and the amount of the waste cleaning liquid chemical to be stored can also remarkably be reduced. - 特許庁

複数の貯蔵ピットを有し異なる性状の廃棄物固形燃料を扱うオープンピット式廃棄物固形燃料貯蔵設備の運転方法において、一定期間以上貯蔵された各ピットの廃棄物固形燃料に対して搬出の順位付けを行って貯蔵の安全性の向上を図る。例文帳に追加

To improve the safety of storage by deciding ranking of waste solid fuels stored for not less than a specified period in each pit to be taken out in the method of operating open pit type waste solid fuel storage facilities which have a plurality of storage pits and handle waste solid fuels having different properties. - 特許庁

絶縁性材料から成る絶縁領域と、該絶縁領域中に存在する複数の孤立した導電領域とを有する集積電気配列コネクタであって、前記絶縁領域の少なくとも一部は、多孔質性の絶縁性材料から成る多孔質絶縁領域であり、前記導電領域は、前記多孔質絶縁領域に選択的に導電性物質を含浸させて形成される。例文帳に追加

The integrated arrangement electrical connector is equipped with an insulating region, formed of insulating material and the isolated conducting regions which are positioned in the insulating region; and at a part of the insulating region is a porous insulating region, formed of a porous insulating material, and the conducting regions are formed by making the porous insulating region selectively impregnated with a conductive material. - 特許庁

本発明の目的は、一体で成形する為に積層の手間が不要でかつ供給される燃料及び空気のシール性を向上させ、さらに燃料電池システムの組立加工も簡便にせしむる燃料電池を提供することにある。例文帳に追加

To provide a fuel cell making time and labor for stacking unnecessary by integrally forming, enhancing the sealing capability of supplied fuel and air, and simplifying the assembly of a fuel cell system. - 特許庁

ＭＯＳＦＥＴのボディ領域は、一方向からの斜めイオン注入により形成しており、拡散後のボディ領域が均一に形成されず、部分的に（断面構造において左右非対称となる）低濃度領域が形成されてしまう。例文帳に追加

To solve the problem that the body region of a MOSFET is formed through oblique ion implantation from one direction, and the body region after diffusion is not homogeneously formed, and an avalanche resistance is weak, and the variations increase, because a low concentration region (laterally asymmetric in the sectional structure) is formed partially. - 特許庁

燃料電池１と、制御部２と、水素経路３と、空気経路４と、空気経路４のうちの空気排出経路４ｂに設けられた空気調圧弁１０とを備える燃料電池システムにおいて、制御部２に、電解質膜が乾燥傾向であるかを判定させる。例文帳に追加

A fuel cell system comprising: a fuel cell stack 1; a controller 2; a hydrogen flow path 3; an air flow path 4; and an air pressure regulator valve 10 disposed in an air drain line 4b in the air flow path 4. - 特許庁

産業廃棄物たる無機廃材を用いて二酸化炭素を経済的かつ大量に処理することのできる二酸化炭素の固定方法を提供する。例文帳に追加

To provide fixing method of carbon dioxide capable of economically treating a large quantity of carbon dioxide using inorganic waste, which is industrial waste. - 特許庁

そして、エミッションの累積排出量が所定値を越えるとエミッションＮＧと診断し、ＭＩＬ６（警告灯）を点灯あるいは点滅させる。例文帳に追加

When an emission cumulative quantity exceeds a specified value, emission NG is determined and an MIL 6 (alarm lamp) is lit or blinked. - 特許庁

その分泌量の増加と共に、尿中に針状結晶が出現し上記排卵日に向けて生長し次第に顕著な結晶体を形成する。例文帳に追加

A needle crystal appears in urine together with an increase of the secretion quantity, grows up toward the ovulation dates, and forms gradually a prominent crystal. - 特許庁

これにより、空間８ｂ〜８ｄを形成することができ、配線間の寄生容量のばらつきを低減した半導体装置を提供することができる。例文帳に追加

Since spaces 8b-8d can be formed, a semiconductor device in which variation in the parasitic capacitance is reduced between the wirings can be provided. - 特許庁

本発明の目的は、１０００℃〜１２００℃の中間温度域で高強度を発揮することができる軽量断熱キャスタブルを提供することにある。例文帳に追加

To provide a lightweight heat insulating castable exhibiting high strength in a medium temperature region of 1,000-1,200°C. - 特許庁

ここで、屈折率変調領域は、一方の反射鏡端面９Ａから、（共振器長Ｌ）／（２以上の整数）を満たす、位置に形成されている。例文帳に追加

The refractive index modulation region is formed at a position that meets "(resonator length L)/(integer of 2 or higher)" from one reflecting mirror end face 9A. - 特許庁

残余領域は色変換テーブルを用いて色変換することで、表色系間の色域の違いを吸収した変換が可能となる。例文帳に追加

Conversion absorbing difference of color gamut between color systems is allowed by performing color conversion to the remaining area using a color conversion table. - 特許庁

ドレン発生量の少ない蒸気配管系に設置されても蒸気を吹きっ放すことのない下向バケット型スチームトラップを提供する。例文帳に追加

To provide a downward bucket type steam trap for avoiding the blow-off of steam even when installed in a steam pipe system having a reduced amount of drain to be generated. - 特許庁

ＦＥＭグリッドモデルが、幾何学的配置と材料特性を表わす複数のソリッド要素を用いて、構造体を表わすよう形成される。例文帳に追加

A FEM grid model is created to represent the structures using a plurality of solid elements which represent geometrical arrangement and material properties. - 特許庁

各出荷先からの受注量と要望度とを納品期間毎に入力すると共に受注量に基づく生産計画を納品期間毎に入力して（Ｓ１００）、受注量と生産計画とに基づいて出荷の初期配分を計画する（Ｓ１０２）。例文帳に追加

The quantity of order reception and the level of a request from each shipping designation are inputted in each delivery period, and a production plan based on the quantity of order reception is inputted in each delivery period (S100), and the initial distribution of shipping is planned based on the quantity of order reception and the production plan (S102). - 特許庁

所定材料からなる蒸着源３０２を用いて、真空環境にて基板１０Ａ上に上記所定材料を斜方蒸着することによって配向膜を形成する配向膜形成装置であって、上記蒸着源３０２が、有機無機ハイブリット材料からなる。例文帳に追加

In the alignment layer forming device for forming the alignment layer by obliquely depositing a prescribed material on the substrate 10A under a vacuum condition using the deposition source 302 made of the prescribed material, the deposition source 302 is made of an organic and inorganic hybrid material. - 特許庁

評価処理部１４は展開処理部１３により各状態に展開されたエネルギー量や環境負荷量から各状態に、契約・制度データＤ４に基づき、配分されたエネルギー量及び環境負荷量に対する経済的価値を評価する評価処理を実行する。例文帳に追加

An assessment processing section 14 performs assessment processing for assessing an economic value for the distributed energy amount or the distributed environmental load amount to the respective states from the energy amount or the environmental load amount deployed to the respective states by the deployment processing section 13 on the basis of contract-system data D4. - 特許庁

皮膜形成装置の皮膜形成水溶液を供給する皮膜形成液配管内に配置された水晶振動子電極装置によって、フェライト皮膜の形成量を計測する（ステップＳ７）。例文帳に追加

A formation amount of the ferrite film is measured by a quartz oscillator electrode device arranged in a film formation liquid pipe to which the film formation aqueous solution in the film formation device is supplied (step S7). - 特許庁

無機配向膜層４１は例えば斜方蒸着法により形成され、有機配向膜層４２は、蒸着材料としてアクリルモノマーを用いたイオン蒸着法により形成される。例文帳に追加

The inorganic oriented film layer 41 is formed by, for example, a rhombic vapor-deposition process and the organic oriented film layer 42 is formed by an ion vapor-deposition process using an acrylic monomer as a vapor deposition material. - 特許庁

液圧ポンプ１と液圧モータ５と液圧配管３，４によって、作動液の閉回路を形成しているため、作動液の量は大幅に減少する。例文帳に追加

Since a closed circuit of the hydraulic fluid is formed with the hydraulic pump 1, the hydraulic motor 5, and the hydraulic pipes 3, 4, the amount of the hydraulic fluid is remarkably reduced. - 特許庁

互いに異種材料で形成された前記排気経路形成部材の端部同士の接続部、たとえば触媒装置６５と同材料のステンレス鋼製の触媒管２６と、異種材料のチタン又はチタン合金製の排気管２８との接続を、フランジ継手５９により接続している。例文帳に追加

The connecting part of the mutual end parts of the exhaust passage forming members mutually formed of the dissimilar material, for example, the connection of a stainless steel catalyst pipe 26 of the same material as a catalyst device 65 and an exhaust pipe 28 made of titanium or a titanium alloy of the dissimilar material is performed by a flange joint 59. - 特許庁

２系統の液圧配管を備える車両用制動制御装置において、制動操作量に対する車両減速度の増大特性を概ね一定に維持しつつ、旋回制動時では車両の安定性を向上でき、制動旋回時では車両の回頭性を向上できるものを提供すること。例文帳に追加

To provide a brake control device for a vehicle capable of enhancing the stability of the vehicle in turning braking and enhancing a head-turning property of the vehicle in braking turning while maintaining an increase characteristic of vehicle deceleration relative to a braking operation amount to an approximately constant degree in the braking control device for the vehicle provided with liquid pressure pipes of two systems. - 特許庁

また、焼結鉱の配合原料のうち、粉鉄鉱石と炭材との一部から形成された成形体の表面に前記配合原料の残部を外装した擬似粒子であって、前記成形体の炭材含有量が10mass%以上であることを特徴とする焼結鉱の製造用擬似粒子を用いる。例文帳に追加

Further, the pseudo particles for producing sintered ore are obtained by externally charging the remainder of the blending raw materials to the surface of a compact formed from a part of powder iron ore and a carbonaceous material among blending raw materials for sintered ore, and the content of the carbonaceous material in the compact is ≥10 mass%. - 特許庁

絶縁性フィルム１上に銅箔３による電気配線を形成し、この電気配線上にソルダレジスト１４を形成して半導体装置用テープキャリアを作製する際に、ソルダレジスト１４を、その顔料と色粉を全て又は所定量除去することにより無色透明又は半透明とする。例文帳に追加

When a tape carrier for a semiconductor device is manufactured by forming electric wiring by copper foil 3 on an insulating film 1 and forming a solder resist 14 on the electric wiring, the solder resist 14 is made water-clear or half transparent by removing the entire or prescribed amount of the pigment and color powder thereof. - 特許庁

目標値が変化したときには、転移されるインキ配当分の量をまず変化前の目標値ｓ_1に対応する量Ｆ_1を起点として、変化した目標値ｓ_xに対応する量Ｆ_Zを越え、移行時間インターバル［ｔ_1，ｔ_2］が経過した後、変化した目標値に対応する量Ｆ_Xに戻して調整する。例文帳に追加

When the target value is changed, an amount of the ink distribution amount to be transferred is first returned to an amount FX corresponding to the target value changed after the lapse of transfer time interval [t1, t2] exceeding an amount FZ corresponding to the changed target value sX at the amount F1 corresponding to the target value s1 before the change, and regulated. - 特許庁

メソゲン基を有する有機ケイ素化合物を前駆体とし、前記前駆体を架橋してなることを特徴とする有機−無機ハイブリット材料を用いる。例文帳に追加

An organic-inorganic hydrid material is formed by using an organosilicon compound having a mesogenic group as a precursor and crosslinking the precursor. - 特許庁

イグニッションスイッチに携帯機排出の機能を持たせることで、製造コストの低減が可能な車両用エンジン始動装置を提供する。例文帳に追加

To provide an engine starter for automobile reduced in manufacturing cost by providing an ignition switch with a portable device ejection function. - 特許庁

開閉弁を更に押し上げると流路２８から計量室に連通して液排口２３、空気抜き孔３３を開く。例文帳に追加

When the opening/closing valve is pushed up further, a liquid discharging port 23 and an air purging port 33 are opened while communicating with the metering chamber from a channel 28. - 特許庁

ハイブリッド車両の発進制御装置及び発進制御装置付きハイブリッド車両に関し、エンジンの自動停止及び再始動制御に係る運転者の負担を軽減しながら、車両の発進性を向上させる。例文帳に追加

To provide a start controller for a hybrid vehicle and the hybrid vehicle for the start controller that improve start performance of the vehicle while lightening the burden of automatic stop and restart control over an engine on a driver. - 特許庁

その結果、送信すべき背景データが有るときには、配信を要求されている情報と、送信すべき背景データとを含む車両信号を、無線基地局２１を介してＮＵに送信する(S58-S60)。例文帳に追加

If there is background to be transmitted as the result, a vehicle signal including information requested to be distributed and background data to be transmitted is transmitted to the NU through a radio base station (S58 to S60). - 特許庁

また、本発明によれば、塩化ビニル系重合体１００重量部に対して、上記ハイドロタルサイト０．１〜２０重量部を含むことを特徴とする塩化ビニル系樹脂組成物が提供される。例文帳に追加

The polyvinyl chloride resin compound contains hydrotalcite of 0.1-20 pts.wt. per vinyl chloride polymer 100 pts.wt. - 特許庁

触媒６０を配線パターンの形成領域で露出させて設ける第１工程と、前記触媒６０の露出領域に導電材料３０を析出させる無電解メッキを行い、前記導電材料で前記配線パターンを形成する第２工程と、を含む。例文帳に追加

A method for forming wiring pattern includes a first step of providing a catalyst 60 in an exposed state in the forming area of a wiring pattern and a second step of forming the wiring pattern with a conductive material 30 by performing electroless plating for depositing the material 30 on the exposed area of the catalyst 60. - 特許庁