「ちりょうてきはいけい」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

番組蓄積予約の際、予め蓄積可能な時間を検知して、画像と音声または音声のみという蓄積形態の最適配分により容量超過による失敗を防止する。例文帳に追加

To prevent a failure due to excess of capacity by optimum allocation in storage style such as image and sound or sound only by detecting the time for which storage is possible in advance when the storage of a program is reserved. - 特許庁

第２吐出工程では、前記液滴を前記配線形成領域全体の前記第１吐出工程における吐出位置と異なる位置に前記第１吐出工程と同じピッチで吐出する。例文帳に追加

In a second discharge process, the droplets are discharged with the same pitch as the first process to a location different from the discharge location of the first discharge process of the whole wiring formation region. - 特許庁

第２吐出工程では、前記液滴を前記配線形成領域全体の前記第１吐出工程における吐出位置と異なる位置に前記第１吐出工程と同じピッチで吐出する。例文帳に追加

In a 2nd discharge process, liquid drops are discharged to a position different from the discharge position of the 1st discharge process on the whole wiring forming area at the same pitch as the 1st discharge process. - 特許庁

廃酵母や麦搾り滓等の水に不溶な食品系有機廃棄物を良好に処理することができ、さらにこれから有価物を回収し得るようにした廃酵母や麦搾り滓等の食品系有機廃棄物の処理方法と、この処理方法の実施に好適な廃酵母や麦搾り滓等の食品系有機廃棄物の処理装置の提供が望まれている。例文帳に追加

To provide a treatment method for organic food waste insoluble in water such as waste yeast or wheat strained less, capable of recovering valuables from the treated waste, and apparatuses suitable for performing this treatment method. - 特許庁

前記充填菅には、前記吸排管の分岐部より下流側には前記吸排管から調味液は排出されるときに開放される第１のボール弁３を、前記吸排菅の分岐部より上流側には前記吸排菅で調味液が吸引されるときに開放される第２のボール弁４を配設して食品調味液の計量装置を構成する。例文帳に追加

The filling tube is equipped with a first ball valve 3 to be opened when the seasoning liquid is discharged from the suction/discharge tube on the downstream of the branch of the suction/discharge tube and with a second ball valve 4 to be opened when the liquid is sucked through the suction/discharge tube on the upstream of the branch. - 特許庁

この方法は該構築物と標的配列とを包含するハイブリダイゼーション複合物の形成；該構築物中のプロモーターに特異的ポリメラーゼの添加；および得られるＲＮＡ転写産物の定量を包含する。例文帳に追加

The method for using the structure for the hybridization assay comprises forming of a hybridization complex containing the structure and a target sequence; adding a polymerase specific to a promoter in the structure; and determining the obtained RNA transcription product. - 特許庁

対向基板１１上には、アクティブマトリクス基板１２上の信号線の配置方向に沿って、共通電極２２を長尺状に形成し、両側に設ける第１幹配線２５および第２幹配線２６に、偶数番目と奇数番目とを交互に接続する。例文帳に追加

On the counter substrate 11, the common electrode 22 is formed in a long-sized shape along the arranged direction of a signal line on an active matrix substrate 12, and the even-numbered electrode and the odd-numbered electrode are connected to the first trunk wiring 25 and the second trunk wiring 26 provided in both sides alternately. - 特許庁

原料ガスを原料ガス配管５から導入し、排気配管６から排気することにより反応室４内で基板１上に所定の膜を形成する成膜工程と、反応室４内にクリーニングガスを流し、成膜工程において反応室４内に付着した膜を除去するクリーニング工程と、クリーニング工程後、反応室４内をガスパージするパージ工程と、クリーニング工程前に排気配管６に設けられたヒータをオフにし排気配管６の温度を成膜工程時よりも低くする工程とを有し、パージ工程において排気配管６に設けられたヒータをオンにし排気配管６の温度を上昇させる方法。例文帳に追加

In the purge stage, the heater provided on the exhaust piping 6 is made on to increase the temperature of the exhaust piping 6. - 特許庁

二管式排水システムを単管式排水システムに改修する場合において、スラブの切削作業を極力減らすことができるとともに、新築建物の配管作業においても、軽量化により施工性を改善できる排水管継手を提供する。例文帳に追加

To provide a drain pipe joint which can reduce slab-cutting work as much as possible when a double pipe drain system is remodeled into a single pipe drain system, and to improve construction performance by weight reduction in piping work in a new construction. - 特許庁

太陽電池素子の主面に配線材が接合された太陽電池モジュールであって、前記配線材は低熱膨張材料を芯材とし、該芯材を銅で挟んだクラッド構造を有し、前記配線材の外周全面には半田が形成されていること。例文帳に追加

The solar cell module having the wiring material joined to the principal surface of a solar cell element has a clad structure in which the wiring material includes a low thermal expansion material as a core material, and the core material is sandwiched between copper materials, and the solder is formed over the entire outer peripheral surface of the wiring material. - 特許庁

本発明のＡＬアミロイドーシスの治療方法は、ＡＬアミロイドーシスが発生した哺乳動物の臓器に沈着した免疫グロブリン軽鎖をコードするＤＮＡの塩基配列を決定し、該塩基配列の免疫グロブリン軽鎖の可変領域に相当する部分のアンチセンスオリゴヌクレオチドを上記哺乳動物に投与することを特徴とする。例文帳に追加

The method for treating the AL amyloidosis comprises determining a base sequence of DNA encoding an immunoglobulin light chain deposited on organisms of mammal in which AL amyloidosis is generated and administering an antisense oligonucleotide in a part corresponding to a variable region of the immunoglobulin light chain of the base sequence to the mammal. - 特許庁

試料チャンバからの試料の抽出は、第１金属板に第２の金属板を平面的配置し、この第２金属板に開口を設け、この開口が第１金属板の開口とともに流入開口を形成するようにすることによって簡単化される。例文帳に追加

Extraction of sample from the sample chamber is simplified by arranging a second metal plate planarly on the first metal plate and making an opening in the second metal plate such that it forms an inlet opening in conjunction with the opening in the first metal plate. - 特許庁

室内に旋回流を形成するように設けられた入水部と、前記旋回流を吐水し負圧部が形成されるように開口された吐水口と、を有する旋回流発生室を備え、旋回軸方向に突出量が調整可能な空気排除部が設けられたことを特徴とするマッサージヘッドであり、空気排除部を吐水口へ向かって突出させることで、空気柱を排除し、突出量を減らすことで、皮膚の吸引距離を確保する。例文帳に追加

The air removing part is projected toward the spout so as to remove the air column and the projection height is reduced so as to secure the suction distance of the skin. - 特許庁

過給機不良や吸気配管の漏れ等のエンジン給気系異常を正確に検出することができる建設機械のエンジン給気系異常検出装置及び異常検出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method for detecting abnormality of engine air intake system for a construction machine capable of accurately detecting abnormality of engine air intake system such as defect of a supercharger and leak of air intake pipe. - 特許庁

電気配線基板２は、切り欠き２１１が設けられたベース基板２１と、ベース基板２１上に形成された電気配線２２と、ベース基板２１の両端部に設けられた各コネクター２３１、２３２と、光配線基板３を搭載するための光配線基板搭載部２４とを有している。例文帳に追加

The electric wiring substrate 2 has a base substrate 21 formed with notches 211, pieces of electric wiring 22 formed on the base substrate 21, each connector 231, 232 put on both ends of the base substrate 21, and an optical wiring substrate mounting part 24 for mounting the optical wiring substrate 3. - 特許庁

基板１０面の配線パターン１１と半導体素子２の接続面に形成された導電材料から成る接続用電極３とがフェースダウン実装により電気的に接続されている半導体装置１において、一部の上記配線パターン３ｂの幅が、上記配線パターン３ｂ上にフィレット形状の接続用電極３ｂが形成されるように設定されている。例文帳に追加

In the semiconductor device 1 in which a wiring pattern 11 on a surface of a base plate 10 is electrically connected with a connecting electrode 3 formed on a connection surface of a semiconductor element 2 and made of a conductive material by face-down packaging, the width of a part of the wiring pattern 11b is set such that a fillet-shaped connecting electrode 3b is formed on the wiring pattern 3b. - 特許庁

主燃料の軽油と有機廃棄物の嫌気性発酵より発生するバイオガスとを燃料として運転するディーゼルエンジン１において、吸気管８にバイオガスの供給管９を連結し、空気とバイオガスとの混合気体を前記ディーゼルエンジン１の燃焼室に供給する。例文帳に追加

In this diesel engine 1 operated using the light oil serving as main fuel, and the biogas produced by the anaerobic fermentation of organic waste, as the fuel, a supply pipe 9 of the biogas is connected to an intake pipe 8, and the mixed gas of air and biogas is supplied to the combustion chamber of the diesel engine. - 特許庁

パイプ素材２２に冷間加工を施して中間部４を形成することにより加工硬化を付与し、その中間部４の両端部に形成されるこれより小径の接続部５、５に高周波焼き入れによる表面硬化層２４を形成した。例文帳に追加

Work hardening is made on an intermediate part 4 formed by cold working from a pipe raw material 22, and a surface hardened layer 24 is formed, by induction hardening, on the connecting parts 5 formed at both ends of the intermediate part 4 smaller in diameter than it. - 特許庁

ベクトル蓄積器は、１０フレーム分集成した大フレーム単位でベクトル量子化ＬＰＣ係数を蓄積し、類似度判定器が、その中から互いに類似性のあるもの判別し，更にその中から一つのみを代表値として選択する。例文帳に追加

A vector accumulator accumulates the vector-quantized LPC coefficient in large frame units of 10 frames and a similarity decision unit decides mutually similar LPC coefficients among the accumulated, coefficients and further selects only one of them as a representative value. - 特許庁

車外に開口した空気排出部１１に取り付けられたルーバ部２０に用いられるルーバ２１の形状をその長手方向に直角な断面形状が排出空気の上流側に凸状で下流側に凹状に屈曲している形状とした車両用ベントダクト５０である。例文帳に追加

In the bent duct 50 for the vehicle, a louver 21 used for a louver part 20 mounted to an air exhausting part 11 opening to the outside of the vehicle has a shape in which the cross section orthogonal to the longitudinal direction of the louver bends in a projecting shape on the upstream side of the exhausted air and in a recessed shape on the downstream side. - 特許庁

一分子当りに多数の反応性ケイ素含有基を有する縮合ポリマーを提供し、それを用いて強度、耐熱性、耐候性、耐薬品性等の特性が優れた有機・無機ハイブリッド高分子材料を提供すること。例文帳に追加

To provide a condensed polymer bearing a number of reactive silicon-containing groups in one molecule and to provide an organic/inorganic hybrid polymer material excellent in characteristics such as strength, heat resistance, weather resistance and chemical resistance using the same. - 特許庁

互いに対向するＴＦＴ基板１０と対向基板２０との対向面に無機配向膜１６，２２を形成した後、両基板１０，２０を貼り合わせて内部に液晶５０を保持させる。例文帳に追加

After inorganic alignment layers 16, 22 are formed on opposing faces of a TFT substrate 10 and a counter substrate 20 opposing to each other, the both substrates 10, 20 are laminated to hold a liquid crystal 50 inside. - 特許庁

上記配合原料のうち、炭酸塩の合計を10〜35％、滓化速度調整用カーボンを0.1〜5％として、さらに発熱金属としてCa-Si合金および／またはSiを配合することができる。例文帳に追加

It is possible that, in the blending raw materials, the total of the carbonate is controlled to 10 to 35%, the content of the carbon for regulating slag formation speed is controlled to 0.1 to 5%, and further, as exoergic metal, a Ca-Si alloy and/or Si is blended. - 特許庁

回転可能に配置されたスクリューコンベア３を囲むように、その周囲に外リング２１と内リング２２を、両者の間で濾液排出スリット２ａが形成されるように所定の間隙を設けて、交互に多数配列した。例文帳に追加

A lot of outer rings 21 and inner rings 22 are alternately arranged around a screw conveyer 3 so as to surround the conveyer 3 rotatably disposed, by providing specified spaces to form the filtrate discharge slits 2a between the respective rings 21 and 22. - 特許庁

導入部４５９ａは円筒状に形成されており、Ｚ方向と直交する方向の断面積は、いずれもＳ１になっているので、内部に塗布される接着剤の量を抑制することができる。例文帳に追加

Since the introduction part 459a is formed cylindrically and any of cross sections perpendicular to the Z direction is S1, the amount of an adhesive applied inside can be suppressed. - 特許庁

画像処理装置の制御部は、撮像装置から取得される画像データに基づき背景差分等により差分を求め（Ｓ２）、検出対象が写っている検出対象領域の候補として抽出する。例文帳に追加

The control part of the image processor determines a difference by a background difference or the like on the basis of image data acquired from an imaging apparatus (S2), and extracts it as the candidate of a detection object region where the detection object is projected. - 特許庁

三量体Ｇタンパク質αサブユニットＧｍ１のプロモーター領域である塩基配列を有することを特徴とするポリヌクレオチド、該ポリヌクレオチドもしくはその形質転換細胞を用いたシグナル伝達調節物質のスクリーニング方法を提供する。例文帳に追加

The invention provides a polynucleotide having a base sequence corresponding to the promoter region of trimer G protein α-subunit Gm1, and a method for screening a signal transduction regulating substance using the polynucleotide or its transformed cell. - 特許庁

５ｍｍ篩下質量比が３０％以下の廃自動車シュレッダーダストを、セメント焼成工程に導入することを特徴とする廃自動車シュレッダーダストのセメント焼成用燃料化方法であり、特に、前記廃自動車シュレッダーダストが、総発熱量４，５００ｋｃａｌ／ｋｇ以上、塩素含有量３．０質量％以下であることが好ましい。例文帳に追加

In the method of making the abandoned automobile shredder dust into the fuel for firing cement by introducing the abandoned automobile shredder dust being ≤30% by mass under 5 mm screen into a cement firing step, the abandoned automobile shredder dust has ≥4,500 Kcal/kg total heat value and ≤3.0 mass% chlorine content. - 特許庁

ハロゲンランプ３１やフラッシュランプ４１が特定の方向について偏った配光特性をもつ場合であっても、両者の幾何学的配置関係を適切に調整することによって、互いの配光特性を相殺させてトータルで均一な光分布を形成させることができる。例文帳に追加

Even when the halogen lamp 31 and the flash lamp 41 have light distribution characteristics biased with respect to a specific direction, the geometrical disposition relation between both of them is properly adjusted, and a uniform light distribution can be thereby formed by offsetting mutual light distribution characteristics. - 特許庁

入力手段３にドラッグ命令が与えられると、演算手段５は、前記配置した登録部品データの矩形基準領域を、画面の上下方向およびまたは左右方向にドラッグさせた拡大矩形領域を決定し、この拡大矩形領域に登録部品が重複することなく行列複製配置可能な最大配置状態を演算する。例文帳に追加

When a drug instruction is input to an input means 3, an operation means 5 determines an enlarged rectangular area obtained by drugging a rectangular reference area of arranged registered component data in the vertical and horizontal directions of a screen and calculates a maximum arrangement state capable of matrix duplicating and arranging a registered component in the enlarged rectangular area without overlapping registered components. - 特許庁

演算負荷を軽減しつつあらゆる回転域においても燃料洩れによる異常を早期に発見でき、排ガス中の黒煙の増大や出力の低下を迅速に解消することができる蓄圧式燃料噴射装置の異常判定方法を提供する。例文帳に追加

To provide an abnormality determining method of a pressure accumulating fuel injector, capable of quickly eliminating an increase in black smoke in exhaust gas and reduction in output, by early detecting abnormality by fuel leakage even in all rotation areas, while reducing an arithmetic operation load. - 特許庁

初期配置配線部７−１は、回路図データと機能ブロックデータと設計ルールデータとに基づいて、半導体装置の配置配線領域に機能ブロックの配置及び配線を行う。例文帳に追加

The initial arranging/wiring part 7-1 arranges and wires a function block in the arrangement/wiring region of the semiconductor device based on circuit drawing data, function block data, and design rule data. - 特許庁

共鳴励起排出の実施時に、可変直流電圧発生部５２は直流電位シフト量に応じた直流電圧を発生し、電圧重畳部５３、５４において矩形波電圧はその直流電圧分だけシフトされる。例文帳に追加

In execution of the resonance excitation discharge, a variable direct current voltage generating section 52 generates the direct current voltage corresponding to the direct current potential shifted amount, and the rectangular waveform voltage is shifted by the direct current voltage by voltage overlapped parts 53 and 54. - 特許庁

前記排気筒６１にはマフラー５１の排ガス口側の少なくとも一部が排気筒６１の内面との間に隙間を開けながら収容されている場合には軽量化も図れる。例文帳に追加

When at least a part of an exhaust gas port side of the muffler 51 is stored in the exhaust cylinder 61 with a space between an inner surface of the exhaust cylinder 61 and it, reduction of the weight can be achieved. - 特許庁

映像データ圧縮装置１は、入力された映像データを、映像フレーム単位で動きのある注目領域か、あるいは、それ以外の背景領域かを、特定の大きさのブロック毎に判定することで領域の分割を行う領域分割制御手段１０と、前記注目領域及び前記背景領域における各画素の表現できる色数を示す階調を、個別に削減する階調削減制御手段２０とを備えていることを特徴とする。例文帳に追加

A video data compressing apparatus 1 is provided with a region division control means 10 for performing division into regions by judging whether inputted video data belong to the moving concerned region or the other background region for the unit of a video frame for each block of a specific size, and a gradation reduction control means 20 for individually reducing gradation indicating the number of colors expressible with pixels in the concerned region and the background region. - 特許庁

前記第１の電極同士は配線により電気的に接続されており、前記支持部の、前記配線と前記第２の電極との間に存在する領域の少なくとも一部に空洞が形成されている。例文帳に追加

Respective first electrodes are electrically connected with interconnections, and a cavity is formed to at least a part of the region between the interconnections and the second electrodes. - 特許庁

主として前記無機材料で構成された、複数の柱状の結晶で構成され、前記柱状の結晶は、無機配向膜の面方向に対して所定の角度θ_ｃだけ傾斜した状態で配向したものである。例文帳に追加

The inorganic alignment layer is formed of a plurality of columnar crystals consisting mainly of the inorganic material, wherein the columnar crystals are aligned in a state of being inclined at a predetermined angle θ_c relative to the surface direction of the inorganic alignment layer. - 特許庁

小型で軽量の容器であっても安定的に排除することができ、また、容器が高速で搬送される場合であっても確実に容器を排除することができる容器排除装置を提供する。例文帳に追加

To provide a container excluding device capable of stably excluding even a small and light container, and surely excluding the container even when the container is carried at a high speed. - 特許庁

本発明の目的は（１）キット保存時にも析出物がなく、自動現像機で継続使用しても現像安定性が良好で現像ラックへの析出物の少ないハロゲン化銀写真感光材料用現像濃縮液及びハロゲン化銀写真感光材料の処理方法、（２）キット保存時にも析出物がなく、乾燥性が良好で、自動現像機で継続使用しても定着ラックへの析出物の少ないハロゲン化銀写真感光材料用定着濃縮液及びハロゲン化銀写真感光材料の処理方法を提供することにある。例文帳に追加

To prevent deposition even in the storage of a kit, to ensure good development stability even in the case of continuous use in an automatic processing machine and to reduce a deposit on a developing rack by incorporating a specified compound. - 特許庁

gyrB遺伝子中における各Alicyclobacillus属細菌に特徴的な領域の塩基配列に基づいて、核酸増幅反応におけるフォワードプライマーとリバースプライマーを設計し、細菌由来の予測される分子量の断片だけが増幅させるか否かを判定することで行うことを特徴とする。例文帳に追加

The method for identifying the bacterium of the genus Alicyclobacillus comprises designing a forward primer and a reverse primer in a nucleic acid amplification reaction based on the base sequence of a domain specific to each bacterium of the genus Alicyclobacillus in a gyrB gene, and judging whether only a fragment derived from the bacterium and having an estimated molecular weight can be amplified or not. - 特許庁

ハイブリッド車両の発進制御装置及び発進制御装置付きハイブリッド車両に関し、運転者の負担を軽減しながら、簡素な構成で、停車中のエンジンを自動的に停止及び再始動制御し迅速に発進させる。例文帳に追加

To provide a start controller for a hybrid vehicle and the hybrid vehicle for the start controller that speedily start an engine in a stop state by automatically performing stop and restart control with simple constitution while lightening the burden on a driver. - 特許庁

所定の特性波形を形成すること、及びＤＭＴ信号が所定のレベルを越えるときは何時でも、信号のピーク領域において前記ＤＭＴ信号から前記所定の特性波形を減算すること、の各ステップを含む方法、及びそれを実行する装置。例文帳に追加

This invention provides a method of including a step of generating a predetermined signature waveform and a step of subtracting the predetermined signature waveform from the DMT signal in the region of a signal peak whenever the DMT signal is above a predetermined maximum level, and provides a device for executing the method. - 特許庁

クリーナーレス方式の画像形成装置に使用でき、廃棄トナーが少なく画質向上が図れ、帯電性や耐久性に優れ、低温定着性と耐熱保管性を両立したトナー、これを用いた現像剤、トナー容器、画像形成装置、プロセスカ−トリッジ、画像形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a toner that can be used for an image forming apparatus with a cleaner-less system, improves image quality with less waste toner, shows excellent charging property and durability and combines low temperature fixing property with heat-resistant storage property, and to provide a developer using the toner, a toner container, an image forming apparatus, a process cartridge and an image forming method. - 特許庁

前面ガラス基板１０１および前記背面ガラス基板１０２とともに放電空間放電空間を形成する障壁１０４の間隔を、陽光柱が発生する領域２０２において負グローが発生する領域２０１におけるよりも狭くした。例文帳に追加

An interval of the barriers 104 forming a discharge space in conjunction with the front glass substrate 101 and the back glass substrate 102, is made smaller in an area 202, where positive columns are generated than that 201 where negative glows are generated. - 特許庁

着用者の液排出部（膣口等）に対向配置される領域が盛り上がり易く、着用者の体型に合うように湾曲し易く、着用時のフィット性が良い吸収性物品を提供すること。例文帳に追加

To provide an absorbent article configured such that a region to be disposed facing a liquid discharge part (an orifice of the vagina) of a wearer swells easily, and is easily bent so as to be fitted to the body form of the wearer, wherein the absorbent article has excellent fittability when wearing. - 特許庁