「ちりょうてきはいけい」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

前記配管継手１３を回転し、両カム部２１の傾斜カム面２１ａに沿って係止突起２９を移動し、両カム２９を係止凹部２１ｃに係止する。例文帳に追加

The pipe joint 13 is rotated, and the locking projections 29 are moved along inclined cam faces 21a of both of cam parts 21 to lock both of cams 29 in locking recessed parts 21c. - 特許庁

２つの異なる像形成背景領域は、イメージャ位置変更装置９１でイメージャ９０の像形成位置を自動的に迅速に少し移動させることによって提供される。例文帳に追加

The two different image forming background areas can be reserved by allowing an imager position revision device 91 to automatically and quickly move an image forming position of the imager 90 slightly. - 特許庁

本発明の骨形成治療デバイスは、骨誘導因子である骨形態形成タンパク質（ＢＭＰ）をコードする塩基配列を含む核酸と、生体適合性を有し、多孔質ブロック体で構成された基体１とを含むものであり、生体内に移植して骨形成治療を行うものである。例文帳に追加

The osteogenic treatment device is provided with nucleic acid including a base sequence coding bone morphogenetic protein (BMP) which is a bone inducing factor and a base body 1 with biocompatibility constituted of a porous block body, and is transplanted inside a living body to perform osteogenic treatment. - 特許庁

次に、電気配線７及び電極パッド９が形成された領域１ｂに対応する周辺領域１ａを残すように半導体基板１及び支持基板１１を半導体基板１の薄化されている部分で切断する。例文帳に追加

Then, the semiconductor substrate 1 and the supporting substrate 11 are cut at a part where the semiconductor substrate 1 is made thin so that the peripheral area 1a corresponding to the area 1b where the electric wiring 7 and the electrode pad 9 are formed may be left as it is. - 特許庁

配管２内を通過する流体の流量を測定する流量測定装置１であって、前記配管２内にフローノズル３またはベンチュリが設けられているとともに、前記フローノズル３または前記ベンチュリの下流側に超音波流量計４が配置されている。例文帳に追加

This is the flow measuring device 1 measuring flow rate of the fluid flowing through a pipework 2, in which preparing a flow nozzle 3 or a venturi tube is prepared inside of the pipework 2 and an ultrasonic flowmeter 4 is prepared on the downstream side of the flow nozzle 3 or the venturi tube. - 特許庁

道路異常検出時には、前記動ベクトル向き検出部４で検出された動ベクトルの向きは、異常動ベクトル度Ｑ計算部１２に送られ、異常動ベクトル度Ｑが、前記統計量蓄積部８に蓄積されている統計量を基に計算される。例文帳に追加

At the time of road abnormality detection, the direction of the motion vector detected in the motion vector direction detection part 4 is sent to an abnormal motion vector degree Q calculation part 12 and an abnormal motion vector degree Q is calculated based on a statistic stored in the statistic storage part 8. - 特許庁

この具体例としては、改良型BWR（ABWR）や現在、最新のPWRでは、計器配置の見直しやコンピュータ技術を適用し、運転操作やパラメータの視認性を改良した新型中央制御盤を採用している。例文帳に追加

For example, advanced BWRs (ABWRs) and the latest PWRs are designed by re-examining the instrument layout and applying computer technologies, and also by adopting advanced central control panels, which are improved in visual confirmation capability with higher operability and parameter monitoring. - 経済産業省

また、排気配管９の側面に複数の楕円形の開口部１７を形成し、この開口部１７は排気配管９の両端部から中央部に向けて段階的に大きくする。例文帳に追加

In addition, a plurality of elliptical opening parts 17 are formed on the side of the exhaust pipe 9, and the opening parts 17 are gradually made larger as they go toward the center part of the exhaust pipe 9 from its both end parts. - 特許庁

管理サーバ１００は、移動印刷車両２００が印刷に必要な資材を保有していると判定したときは、移動印刷車両２００が合流地点まで移動するのに要する移動コストを算出し、必要な資材を保有していないと判定したときは、移動印刷車両２００が経由地点を経由して合流地点まで移動するのに要する移動コストを算出する。例文帳に追加

When judging that the mobile print vehicle 200 has materials necessary for printing, a management server 100 calculates movement costs required for the mobile print vehicle 200 to move to merging spots, and when judging that the mobile print vehicle 200 does not have any necessary material, calculates movement costs required for the mobile print vehicle 200 to move through via-points to the merging spots. - 特許庁

これにより、従来の車両用表示装置におけるスイッチ等新規部品の追加および電気配線の変更等を不要として、コストを上昇させずに、容易に走行距離計Ａおよび燃料残量計Ｂの指示値を確認可能なコンビネーションメータ１を実現できる。例文帳に追加

This eliminates necessity for addition of new components such as switch to a conventional display device for vehicle and any alteration etc. of its electric wiring, and it is possible to achieve a combination meter 1 capable of confirming the indication values of the running distance meter A and the residual fuel amount gauge B easily without bringing about a rise of the cost. - 特許庁

同一対象物が単一色で表示される複数の画像を入力する入力部１４と、色ごとに、入力された画像について混合正規分布モデルによるクラスタリング処理を行い、画像の画素を前景領域、背景領域又はノイズ領域のうち、何れか一の領域に割り当てる制御部１１と、を備えた領域判別装置とする。例文帳に追加

A zone discrimination device includes an input part 14 for inputting a plurality of images on which the same object is displayed with a sole color and a control part 11 for performing clustering processing based on mixed normal distribution model for images input with respect to each color and assigning the pixels of the images to one of a foreground zone, a background zone and a noise zone. - 特許庁

改良点は、分岐配管６０を循環濾過経路部５の燐酸を濾過する濾過部５２の手前に設け、燐酸再生装置６側へ分岐する燐酸の量を濾過部５２へ流れる循環液圧に応じ制御可能な流量調節手段（圧力計とニードル弁等）を有している。例文帳に追加

The branch piping 60 is provided in front of a section 52 for filtering phosphoric acid at the circulation filtering passage 5, and a flow regulation means (pressure gauge and a needle valve or the like) for controlling the quantity of phosphoric acid branched to the phosphoric acid regenerator 6 side depending on the pressure of liquid circulating through the filtering section 52 is provided. - 特許庁

改良点は、分岐配管６０を循環濾過経路部５の燐酸を濾過する濾過部５２の手前に設け、燐酸再生装置６側へ分岐する燐酸の量を濾過部５２へ流れる循環液圧に応じ制御可能な流量調節手段（圧力計とニードル弁等）を有している。例文帳に追加

The improvement is to provide a branch piping 60 before a filtering section 52 for filtering phosphoric acid of the circulation filtering passage 5, and to provide a flow regulation means (a pressure gauge and a needle valve or the like) for controlling the quantity of phosphoric acid branched to the phosphoric acid regenerator 6 side depending on the circulating liquid pressure flowing to the filtering section 52. - 特許庁

２次燃焼領域は、１次燃焼領域（１２０）を囲む環状のハウジング（１６８）によって形成され、半径方向外方に向いた開口部（１７２）を備え、２次燃焼領域（１２４）の旋回チャンバを提供するための開口部（１９４）を備えた環状のリング（１２８）によって囲まれている２次燃料噴射装置（１２６）を有している。例文帳に追加

A secondary combustion region is provided by an annular housing (168) that surrounds the primary combustion region (120) and it includes a secondary fuel injector (126) having a radially-outwardly-directed opening (172) and surrounded by an annular ring (128) that includes openings (194) for providing a swirl chamber for the secondary combustion region (124). - 特許庁

最終的に除外されてしまうような第２、第３読み枠に翻訳停止コドンが出現する塩基配列を予め除外した形で計算を行い、計算時間の大幅な短縮、計算機のメモリ使用量を大幅に短縮する多機能塩基配列の設計方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for designing a multi-functional base sequence capable of considerably reducing calculation time and the using amount of computer memory by calculating previously by excluding a base sequence appearing a translation stop codon in second and third reading frames that are finally excepted. - 特許庁

最終的に除外されてしまうような第２、第３読み枠に翻訳停止コドンが出現する塩基配列を予め除外した形で計算を行い、計算時間の大幅な短縮、計算機のメモリ使用量を大幅に短縮する多機能塩基配列の設計方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of designing a multifunctional base sequence, which can greatly shorten the calculation time and reduce the volume of memory consumption of a processor by carrying out calculation with the advance exclusion of base sequences in which translation termination codons are emerged in second and third reading frames which are finally excluded. - 特許庁

非電化区間を走行する鉄道車両の駆動装置として最適であり、所要の動力を確保しつつ床下機器配置の自由度を向上させ、良好な輪重バランスが得られ、機器重量の分散によって台枠を含めた鉄道車両全体の軽量化も図れる鉄道車両の駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a driving apparatus that is optimum for rolling stock running on non-electrified zones, improves the degree of freedom in under floor equipment layout while securing the required power, achieves a good wheel load balance, and can also lighten the weight of the rolling stock as a whole including the underframe through distribution of equipment weight. - 特許庁

ＲＴの作動はボーナスゲームの終了と共に開始して１０００ゲーム継続するが、チェリーに入賞したときは１０００ゲームの途中でも終了する。例文帳に追加

The operation of the RT is started together with the end of a bonus game and continues for 1,000 games but is ended even in the middle of 1,000 games when a cherry is won. - 特許庁

本発明の目的は、印刷性能への悪影響なく、平版印刷版材料の生産時に所定のサイズに断裁する際の粉落ちによる工程汚染を著しく軽減した平版印刷版材料を提供することにある。例文帳に追加

To provide a lithographic printing plate material in which process pollution by a powder drop in case of cutting the lithographic printing plate material in a predetermined size when producing the lithographic printing plate material by being no adverse influence to printing performance. - 特許庁

基板１１に形成されたスリットＳに打ち抜き刃１２が装着され、打ち抜き刃の両側に端縁が当該打ち抜き刃の側面に押接する補助剛性部材２１が配置されている抜き型１であって、打ち抜き刃１２の一方側または両側の補助剛性部材２１を打ち抜き刃１２に押接させる位置調節用のクランプ２２を備えたことを特徴とする。例文帳に追加

The trimming die 1 in which the punching blade 12 is mounted in a slit S formed in a base plate 11 and the auxiliary rigid members 21 whose edges pressingly contact side faces of the punching blade are arranged on both sides of the punching blade includes the position adjusting clamps 22 making the auxiliary rigid member 21 on one side or both sides of the punching blade 12 pressingly contact the punching blade 12. - 特許庁

これらの燃料噴射器は、典型的には、個々の電気アクチュエータ又は燃料加圧手段を含まないが、これらの燃料噴射器は、依然として、燃料噴射器が所望のように作動するために、複雑に機械加工しなければならない多数の部品を有する。例文帳に追加

Typically, the fuel injectors include neither individual electric, actuator nor a fuel pressurization means, however, these fuel injectors still have multiple components required to be mechanically machined in a complicated way so that the fuel injector is operated in a desired way. - 特許庁

配線基板に接着された半導体チップの内側と外側の領域に外部接続端子が形成された半導体装置において、前記配線基板の、前記半導体チップの外側の領域での反りを防ぐ。例文帳に追加

To prevent a wiring substrate, to which a semiconductor chip is adhered in a semiconductor device with external connection terminals formed in the regions inside and outside the semiconductor chip, from warping outside the region of the semiconductor chip. - 特許庁

機器配置領域８の前記両側の端部接続部１０の間に、左右に長い機器嵌込孔５がその開口部分が内装パネル２の左右方向の略全長に亘るように１個又は左右に複数個並べて形成される。例文帳に追加

One or a plurality of horizontally long apparatus-fitting holes 5 are arranged and formed between the end connections 10 on both sides of the apparatus-disposing region 8 so that the openings are formed extensively over an approximately overall length in the horizontal direction of the interior-finish panel 2. - 特許庁

運転条件によらず脱硫排水ラインへの石膏のスケーリング量を減少させ、より少ない脱硫排水量で、系内の塩類濃度を低い規定値内に保てる湿式排煙脱硫装置及び方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a wet flue gas desulfurizer capable of reducing the scaling amount of gypsum on a desulfurization drain line regardless of operation conditions and capable of holding the concentration of salts in the system to a low specified value in a more reduced desulfurization drain amount. - 特許庁

本発明の目的は、インクに用いて印字した際に印刷物の高ＯＤ値と高い吐出安定性を両立することのできる水系顔料分散液の製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for producing aqueous dispersion capable of realizing both of a high OD value of a printed material and a high ejection stability jointly on printing by using it as an ink. - 特許庁

商業生産に利用できる程度の量の焙煎対象物を焙煎でき、排出される煙の量が少なく、清掃等のメンテナンスを軽減できる、過熱蒸気を熱源として用いた焙煎装置および焙煎方法を提供する。例文帳に追加

To provide a roasting device and a roasting method using superheated steam as a heat source, able to roast a material to be roasted in a quantity of a degree used in commercial production, generating little discharged smoke and reducing maintenance such as cleaning and the like. - 特許庁

動画像中の背景領域と動オブジェクト領域の境界付近でそれらのいずれの領域に属するか曖昧な未確定領域を、複数のフレーム画像ごとに抽出した時空間エッジ画像（４）を用いる時空間 watershed法（７）により、上記背景領域と上記動オブジェクト領域のいずれか一方に属させるように構成した。例文帳に追加

An undetermined area ambiguous to which area it belong between a background area and a moving object area in the moving image near the boundary of these areas, is made to belong to any one of the background area and the moving object area by a time space watershed method 7 using a time space edge image 4 extracted for each of plural frame images. - 特許庁

本発明の骨形成治療デバイスは、骨誘導因子である骨形態形成タンパク質（ＢＭＰ）をコードする塩基配列を含む核酸と、生体適合性を有し、多孔質ブロック体で構成された基体とを含むものであり、生体内に移植して骨形成治療を行うものである。例文帳に追加

The osteogenic treatment device is provided with nucleic acid including a base sequence coding bone morphogenetic protein (BMP) which is a bone inducing factor and a base body with biocompatibility constituted of a porous block body, and is transplanted inside a living body to perform osteogenic treatment. - 特許庁

第１幹配線２５および第２幹配線２６は、導電部材２４を介して、アクティブマトリクス基板１２側の補助容量配線１４に形成される対向電極接続部２０に複数箇所で接続される。例文帳に追加

The first trunk wiring 25 and the second trunk wiring 26 are connected to a counter electrode connecting part 20 formed in supplementary capacitive wiring 14 in the side of the active matrix substrate 12 at two or more places through electrically conductive members 25. - 特許庁

半導体チップを実装する為のバンプ２を形成しているバンプ付き配線回路基板１において、前記バンプ２が融点の異なる複数のバンプ材料を積層して成り、且つ最表層のバンプ材料３が溶融する温度で、最表層より下層のバンプ材料４の内少なくとも１つ以上のバンプ材料は固体であることを特徴とするバンプ付き配線回路基板。例文帳に追加

In a wiring circuit board 1 with a bump forming a bump 2 for mounting semiconductor chip, the bump 2 is formed by laminating a plurality of bump materials of different fusing points and at least one or more of bump materials 4 of a lower layer of an outermost layer is solid at a fusing temperature of a bump material 3 of an outermost layer. - 特許庁

非平衡プラズマ燃焼を用いた難分解性有機廃液の分解処理において、前記有機廃液を高効率で可燃ガスに改質し、加えて、フラーレンや炭素系高機能材料の生成が可能な処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a treatment system which reforms an organic waste liquid and produces combustible gas with high efficiency and in addition, which produces fullerene or a carbon-based high-function material in decomposition treatment of the persistent organic waste liquid using nonequilibrium plasma combustion. - 特許庁

液体中の粒子（浮遊物質）の濃度が低い領域から高い領域まで幅広く同一のセル長および検出器配置で直線性を保ち正確に測定を行うことができる濁度計を実現する。例文帳に追加

To provide a turbidimeter capable of measuring accurately a concentration of particles (suspended matter) in liquid widely ranging over from a low concentration area up to a high concentration area, while keeping linearity in the same cell length and the same arrangement of detectors. - 特許庁

本発明の目的は、医薬及び農薬の原料、電子材料用として有用な化合物である１,２,３,４,４ａ,９ａ−ヘキサヒドロカルバゾール類を高収率、高選択率で経済的、工業的に有利な製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for economically and, industrially advantageously producing 1,2,3,4,4a,9a-hexahydrocarbazoles which are compounds useful for raw materials for medicines and agrochemicals and electronic materials in high yields and high selectivities. - 特許庁

本発明に従って、静止領域（背景又は室内シーン）、又は、好適には、弱い動きを伴う領域においてのみパターンを時間変調することが提案される。例文帳に追加

It is proposed to temporally modulate the pattern only in the fixed areas (background or indoor scenes) or, where appropriate, the areas with weak movements. - 特許庁

ミニフランジを有するウエハ型の電磁流量計において、前記ミニフランジの両端に設けられた配管接続部品と、前記ミニフランジと前記配管接続部品とに設けられこの配管接続部品を前記ミニフランジに固定する固定手段とを具備したことを特徴とする電磁流量計である。例文帳に追加

A wafer-type electromagnetic flow mater with a mini flange is characterized by comprising a piping connection part provided on both the ends of the mini flange and a fixing means provided at the mini flange and the piping connection part and fixing the piping connection part to the mini flange. - 特許庁

画像形成装置において、１次転写と２次転写の両方の機能を奏することができ、排出される用紙のページ順を揃えることを可能とし、しかも両面プリント時の生産性、及びトナー消費効率を向上させる。例文帳に追加

To perform both functions of primary transfer and secondary transfer, to arrange the page order of paper ejected and also to improve productivity and toner consumption efficiency at the time of both-side printing in an image forming device. - 特許庁

冷却液流路形成部２２６は、冷却液供給マニホールド形成部２２３ａと冷却液排出マニホールド形成部２２３ｂと連通されており、液冷によって燃料電池１０を冷却する。例文帳に追加

The cooling liquid flow passage forming part 226 is communicated with a cooling liquid supply manifold forming part 223a and a cooling liquid discharge manifold forming part 223b, and the fuel cell 10 is cooled by liquid-cooling. - 特許庁

第一蛍光物質との間でＦＲＥＴを生じる第二蛍光物質で標識した核酸をいずれかのプローブ領域に結合させ、波長の異なる蛍光強度を測定して核酸の塩基配列を解析する方法。例文帳に追加

The method for analyzing the base sequence of the nucleic acid comprises binding a nucleic acid, labeled with a second fluorescent substance causing the FRET with the first fluorescent substance, to one of the probe regions, and measuring the fluorescent intensity at different wavelengths. - 特許庁

撥液性を有する基板Ｐ上に配線パターンを形成する配線パターン形成方法であって、液滴吐出法によって親液性材料Ｘ２を上記基板上に吐出配置することによって親液領域Ｈ１を形成する工程と、上記親液領域上に導電性微粒子を含む機能液を配置し乾燥、焼成させることによって上記配線パターンを形成する工程とを有する。例文帳に追加

A wiring pattern forming method for forming a wiring pattern on a liquid-repellent substrate P includes a step of forming a lyophilic region H1 by discharging and locating a lyophilic material X2 by means of a drip discharging method, and a step of providing a functional liquid containing conductive particles on the lyophilic region to form the wiring pattern by drying and baking. - 特許庁

標的物質への親和性を有する核酸分子の塩基配列のうち、前記親和性の発現に必要な塩基配列の同定方法であって：前記核酸分子の塩基配列から、ステム構造を形成し得る塩基を除外して一本鎖領域を抽出する工程と；前記一本鎖領域から、前記親和性の評価値に基づいて、モチーフ配列を探索する工程と；を有することを特徴とする。例文帳に追加

This method for identifying a base sequence necessary for the development of affinity from among the base sequences of nucleic acid molecules having affinity with target substance includes a step for extracting a single strand region by excluding a base for forming a stem structure from the base sequence of the nucleic acid molecules and a step for retrieving a motif sequence on the basis of the evaluation value of the affinity from the single strand region. - 特許庁

前記チップ搭載領域の縁部に対応する位置に、前記絶縁膜と前記配線層との接着力が高められた補強領域が形成されている。例文帳に追加

A reinforcement region where adhesion of the insulating film and the wiring layer is enhanced is formed at a position corresponding to the edge of the chip mounting region. - 特許庁

冷媒容器温度制御手段８は、計算手段５の算出した充填量と、冷媒容器圧力測定手段２の測定した容器内圧力とに基づき、配管１３を流れる冷媒の流量を制御する。例文帳に追加

The refrigerant container temperature control means 8 controls a flow rate of the refrigerant flowing in a pipe 13 on the basis of the filling quantity calculated by the calculating means 5 and the container internal pressure measured by the refrigerant container pressure measuring means 2. - 特許庁

オーバーレイ部２０５は、照射野領域配置計算部２０３で決定された配置状態に基づいて、フィルム上への照射野領域の出力状態を表示部２０６に縮小表示する。例文帳に追加

An overlay part 205 contract-displays the outputting state of the irradiating field area onto a film on a display part 206 based on the arranging state decided by the part 203. - 特許庁

ブタＴｕｂｂｙ遺伝子について、ブタ個体間の塩基配列の異なりと筋肉中脂肪含量の関係を解析した結果、Ｔｕｂｂｙ遺伝子のエクソン部分の多型と筋肉中脂肪量が統計的に有意な関係にあることを見いだした。例文帳に追加

It is discovered that a statistically significant relation is present between the polymorphism of an exon part of Tubby gene, and the fat amount in the muscle from the result of analysis of the relation between the differences of base sequences in the swine Tubby genes and the contents of the fat in the muscle in pig individuals. - 特許庁

遺伝子情報として取得した塩基配列から、プローブ核酸に用いる配列を選択するプローブ核酸設計方法であって、２本鎖核酸とインターカレーターとの相互作用に関するプロファイルデータに基づいて、所定の塩基配列を有する配列領域を選択範囲から除外する工程、若しくは前記配列領域の重み付けを行う工程を含むプローブ核酸設計方法を提供する。例文帳に追加

This method for designing the probe nucleic acid, comprising selecting a sequence used for the probe nucleic acid from a base sequence obtained as gene information, is characterized by including a process for removing a sequence region having a prescribed base sequence from the selected range on the basis of profile data related from the double strand nucleic acid with the intercalator, or a process for weighting the sequence region. - 特許庁