「ていしんぎ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

特定侵害訴訟代理業務の付記例文帳に追加

Making supplementary note of specific infringement lawsuit counsel  - 日本法令外国語訳データベースシステム

特定侵害訴訟代理業務の付記の抹消例文帳に追加

Cancellation of supplementary note of specific infringement lawsuit counsel  - 日本法令外国語訳データベースシステム

特定侵害訴訟代理業務の付記等の公告例文帳に追加

Public notice of supplementary note of specific infringement lawsuit counsel, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

次いで第2次山縣内閣で逓信大臣に就任。例文帳に追加

Following that, he was appointed to the Minister of Communication in the second Yamagata cabinet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

逓信大臣（衆議院・憲政党旧自由党系）例文帳に追加

Minister of Communications (the House of Representatives, the Constitutional Party, the former Liberal Party faction)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

介護保険認定審査会業務支援システム、介護保険認定審査会業務支援サーバー、介護保険認定審査会業務支援端末装置、介護保険認定審査会業務支援方法およびその方法をコンピュータに実行させるプログラム例文帳に追加

SYSTEM, SERVER, TERMINAL DEVICE, METHOD FOR SUPPORT FOR AFFAIRS OF EXAMINATION COMMITTEE FOR CERTIFICATION OF CARE INSURANCE AND A PROGRAM TO RUN THE METHOD ON COMPUTER - 特許庁

衆議院議員、逓信大臣、内務大臣(日本)などを歴任。例文帳に追加

He held various posts, which included a member of the House of Representatives, the Minister of Communications, and the Minister of Home Affairs (Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に東京地方では、物価安定審議会を開催し審議する。例文帳に追加

Especially in Tokyo, a price stabilization council is held to deliberate the application.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

制御予定進路表示機能を有する自動進路制御装置例文帳に追加

AUTOMATIC COURSE CONTROL DEVICE HAVING SCHEDULED CONTROL COURSE DISPLAYING FUNCTION - 特許庁

二重化制御装置、及びその制御権設定信号の冗長化方法例文帳に追加

DUPLEX CONTROL DEVICE AND REDUNDANCY METHOD OF ITS CONTROL RIGHT SETTING SIGNAL - 特許庁

六　登録異議の申立てについての確定した決定、審判の確定審決又は再審の確定した決定若しくは確定審決例文帳に追加

(vi) final and binding decisions on the opposition to registration, final and binding trial decisions or the final and binding decision or trial decision on retrial; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

特定信号識別部２０８では、特定信号を識別すると、識別した旨の制御信号を制御部２０４に出力する。例文帳に追加

In the specified signal identification part 208, when the specified signal is identified, a control signal indicating that it is identified is outputted to a control part 204. - 特許庁

主制御部と、副制御部と、通信手段と、予告決定信号を出力する予告決定信号出力手段と、を備える。例文帳に追加

Each game machine is provided with a main control part; a sub-control part; a communication means; and a prediction determination signal output means for outputting a prediction determination signal. - 特許庁

明治25年（1892年）8月8日、第2次伊藤内閣の逓信省になった。例文帳に追加

In August 8, 1892, he was appointed Ministry of Communication of the second ITO Cabinet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第4次伊藤内閣において逓信大臣などを務めた。例文帳に追加

In the fourth ITO cabinet, he took positions such as the Minister of Communication.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1901年、第1次桂内閣で再び逓信大臣に就任。例文帳に追加

He was appointed to the Minister of Communication again in the first Katsura cabinet in 1901.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自営業者や農家，年金受給者は確定申告書の提出が必要だ。例文帳に追加

Self-employed workers, farmers and pensioners need to file tax returns.  - 浜島書店 Catch a Wave

トロコイドギヤ式の燃料ポンプを低騒音・低振動化する。例文帳に追加

To reduce noise and vibration in a trochoid gear-type fuel pump. - 特許庁

施錠装置１ｄは、一致判定信号を受けると鍵を解錠する。例文帳に追加

A locking device 1d unlocks a key when receiving the accordance decision signal. - 特許庁

基底信号線形変換部は、逆ＤＣＴ処理の要否を判断する。例文帳に追加

A base signal linear converting section makes a decision whether inverse DCT processing is required or not. - 特許庁

特定信号を受信した周辺の移動局装置１１０では、特定信号受信制御部１１３にて特定信号の受信処理を行われ、特定信号を受信したことが警告音発生部１１４に伝えられる。例文帳に追加

Reception processing of the specific signal is executed by a specific signal reception control unit 113, and the reception of the specific signal is transmitted to a beep sound generator 114 in a peripheral mobile station device 110 receiving the specific signal. - 特許庁

遊技制御手段５０から演出制御手段９０に、変動開始指定信号が送信されるとともに、この変動開始指定信号とは異なる特定演出指定信号が送信される。例文帳に追加

A variation start designation signal is transmitted from game control means 50 to presentation control means 90, and a specific presentation designation signal different from the variation start designation signal is also transmitted thereto. - 特許庁

この溶接電流制御設定信号Ｉｒｃによって溶接電流ｉを出力制御する。例文帳に追加

Output control of the welding current i is carried out based on the welding current control setting signal Irc. - 特許庁

サブ制御部１０６は、不適情報指定信号の入力を受けて、不適情報指定信号で特定される不適遊技演出に関連する補助演出を実行するための演出指定信号の生成及び出力を中止する。例文帳に追加

The sub control part 106, upon receiving the input of the inappropriate information specification signal, discontinues the generation and output of the performance specification signal for executing the auxiliary performance related to the inappropriate performance specified by the inappropriate information specification signal. - 特許庁

次に、このPDG測定信号が、PDG測定信号の各チャンネルの強度レベルを測定する光信号アナライザ(140)に送られる。例文帳に追加

Then, this PDG measuring signal is transmitted to an optical signal analyzer (140) which measures the intensity level of each channel of the PDG-measuring signal. - 特許庁

被測定信号のデューティ比に影響されず、被測定信号の周波数を短時間で測定する技術の提供。例文帳に追加

To provide a technique for measuring the frequencies of measurement signals under test, that is unaffected by the duty ratio of measurement signals under test. - 特許庁

システム（１０）は、推定信号のエラーがあらかじめ定められたしきい値に達しない限り、計算された推定信号を表示する。例文帳に追加

The system (10) displays the calculated, estimated signal unless the error of the estimated signal reaches a predetermined threshold. - 特許庁

ステージ制御システムは、位置設定信号が変更された位置設定信号に変更され、前記フィードバック制御ループの前記設定値入力が前記変更された位置設定信号を受け取り、変更された位置設定信号がステージの非剛体挙動を考慮に入れるように構成される。例文帳に追加

The stage control system is structured such that a position setting signal is changed to a changed position setting signal, the set value input of the feedback control loop receives the changed position setting signal, and the changed position setting signal takes a nonrigid behavior of the stage into account. - 特許庁

複数の遊技機ごとに特別遊技確定信号出力手段が設けられており、この特別遊技確定信号出力手段によって、乱数抽選の結果が特定の条件を満たした時点から可変表示で特定表示態様が確定する前に、特別遊技確定信号が生成されて出力される。例文帳に追加

A special game fixing signal output means is provided for each of a plurality of the game machines and outputs a special game fixing signal generated before a special display state with a variable display is fixed from a time when a random number lottery result satisfies specified conditions. - 特許庁

この設定信号を受信した模擬信号発生装置は、模擬信号発生手段2Bによって設定信号に対応する模擬信号を発生させ、接続されている制御装置に与えて試験動作させる。例文帳に追加

The false signal generating device which has received the setting signal generates a false signal corresponding to the setting signal by a false signal generating means 2B and provides it for the connected control device to perform test operation. - 特許庁

作業車両の運転手等が、表示モニタを介して材料の制御量を監視し、制御量の設定信号を、設定信号送信装置38を介して送信し、該当するプラント装置の制御量を設定する。例文帳に追加

A driver of the working vehicle monitors the material control quantity through a display monitor, and transmits the control quantity setting signal through a setting signal transmitting device 38 to set the control quantity of the plant device. - 特許庁

また、第１駆動回路２Ａは、制御入力端子８に供給される軽負荷判定信号、入力電圧判定信号、または出力電圧判定信号に基づき、その動作が停止するようになっている。例文帳に追加

Operation of the first drive circuit 2A is stopped based on a light load decision signal, an input voltage decision signal, or an output voltage decision signal being fed to a control input terminal 8. - 特許庁

同時に水平走査領域指定信号ｍ_Ｈと水平拡大率指定信号ｔ_Ｈを形成し、垂直拡大率指定信号ｔ_Ｖとともにメモリ制御回路４ｂへ与える。例文帳に追加

Simultaneously, the circuit 7a generates a horizontal scanning area designation signal mH and a horizontal magnification factor designation signal tH and gives them to a memory control circuit 4b together with the vertical magnification factor designation signal tV. - 特許庁

また、制御回路２１は、ボリューム２４から出力された設定信号のうち、判定基準を満足している設定信号と基準値との比較結果に応じた判定信号を音駆動回路２５に出力する。例文帳に追加

The control circuit 21 outputs a determination signal according to the result of comparison between a set signal satisfying the criteria among set signals output from a volume 24 and a reference value to the sound driving circuit 25. - 特許庁

処理進捗管理コンピュータとの通信不能時やＩＤカードの電池切れ時にも自動的に引き続き工程進捗を行い、故障回復時には自動的に正常な工程進捗管理に移行できる工程進捗管理装置及び工程進捗管理方法を得る。例文帳に追加

To obtain process progress management device and its method capable of automatically and continuously executing process progress management even when communication with a processing progress management computer is disabled or when the battery in an ID card runs out and automatically returning to normal process progress management when the system is restored from the failure. - 特許庁

撮影実行者側の移動局装置１００では、撮影実行者が撮影機能部１０３を操作すると撮影機能部１０３が特定信号送信制御部１０４に信号を送り、特定信号送信制御部１０４に特定信号の生成や送信制御を行わせる。例文帳に追加

A photographing function 103 transmits a signal to a specific signal transmission control unit 104 when the photographer operates the photographing function 103 and makes the specific signal transmission control unit 104 to generate a specific signal and execute transmission control in a mobile station device 100 on the photographer side. - 特許庁

日本の個人事業主の確定申告の方式は2種類ある。白色申告と青色申告である。例文帳に追加

There are two types of final income tax returns for Japanese Self-Employment: a white return and a blue return. - Weblio英語基本例文集

２　前項の指定申請書には、次に掲げる書類を添付しなければならない。例文帳に追加

(2) The following documents shall be attached to the written application for designation under the preceding paragraph:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

その後元老となり、枢密顧問官、逓信大臣、枢密院(日本)議長を歴任した。例文帳に追加

He subsequently became a genro (elder statesman) before becoming a Privy Councilor, Minister of Communication, and the chairman of Privy Council (Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同20年には逓信省電信局長から元老院議官に抜擢された。例文帳に追加

In 1887, he was appointed a member of the Chamber of the Elders by the commissioner of the Telegraph Bureau of the former Ministry of Communication.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田中義一内閣の逓信大臣、立憲政友会幹事長を歴任した。例文帳に追加

He served as the Minister of Communication at Giichi TANAKA Cabinet and the Secretary-General of Rikken Seiyukai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

復調部の素子ペア同士の特性のずれに拘わらず、一定振幅のＡＧＣ制御を可能にする。例文帳に追加

To enable AGC control of a fixed amplitude to be performed regardless of deviation in characteristics between element pairs of a demodulation unit. - 特許庁

光センサーは、レーザーエネルギーの測定量に応じて測定信号を出力する。例文帳に追加

The optical sensor outputs a measured signal in response to a measured amount of the laser energy. - 特許庁

主制御部１から各光センサ端末器４に対して照度設定信号を送出する。例文帳に追加

An illumination control device sends out an illuminance setting signal from the main control part 1 to each photosensor terminal 4. - 特許庁

ＶＳＡＴスペクトラム拡散モデムのための低信号対雑音比捕捉及びリンク特性化技術例文帳に追加

LOW SIGNAL TO NOISE RATIO ACQUISITION AND LINK CHARACTERIZATION TECHNIQUES FOR VSAT SPREAD SPECTRUM MODEMS - 特許庁