「ていしんぎ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

レーザ干渉計の測定信号に含まれる非線形誤差成分を除去するフィルタ部のカットオフ周波数を、ステージ移動制御部による制御後のステージ位置を目標位置に近づけるサーボ制御が行われる周期Ｔｓの逆数（１／Ｔｓ）に設定する。例文帳に追加

A cutoff frequency of a filter part for removing a nonlinear error component included in a measurement signal of the laser interferometer is set to an inverse number (1/Ts) of a cycle Ts in which servo control for bringing the stage position after control by a stage movement control part close to a target position is executed. - 特許庁

ロット搬送制御部１は、当製造装置９の所属する仕掛棚内のロットの次工程の作業条件を工程進捗管理部３とマスタ管理部２とから取得し、当製造装置で作業可能なロットの中から、ディスパッチルールに従って、装置に搬送するロットを決定する。例文帳に追加

A lot conveyance controller 1 obtains the working condition of the next process of the lot of a device shelf this manufacturing device 9 belongs to, from a process progress managing part 3 and a master managing part 2, and decides a lot to convey to the device, from the lots workable in this manufacturing device, according to a dispatch rule. - 特許庁

認証システム１０は、第１分散鍵情報が分配される甲銀行決済サーバ１４と、第２分散鍵情報が分配される指定信用情報機関サーバ１６と、第３分散鍵情報が分配される認証局サーバ１８と、発行局サーバ２０と、を備える。例文帳に追加

An authentication system 10 includes: a bank settlement server 14 to which first distributed key information is distributed; a designated credit bureau server 16 to which second distributed key information is distributed; a certificate authority server 18 to which third distributed key information is distributed; and an issue authority server 20. - 特許庁

遊技機２で使用する遊技媒体の貸出処理を行う遊技媒体貸出装置６には、当該遊技媒体貸出装置を特定するための識別情報に関する識別情報設定信号に基づいて、識別情報を設定する識別情報設定部Ｍが設けられている。例文帳に追加

The game medium lending apparatus 6 for performing the lending processing of game media to be used in a game machine 2 is provided with an identification information setting part M for setting the identification information on the basis of identification information setting signals relating to the identification information for specifying the game medium lending apparatus. - 特許庁

なお、創出された「国内クレジット」の管理体制・システムについては、例えば中小企業等と大企業等が協働（共同）で事業計画を策定、申請し、その認可を受けるといった仕組みなど、可能な限り簡便なものとする。（コラム第26-1図）例文帳に追加

In addition, the management system for the generated “domestic credits” should be as simple as possible. A potential scheme would be for small and medium-sized enterprises and large enterprises to work in collaboration to develop, apply, and receive approval for the initiative plan (see Column Figure 26-1). - 経済産業省

第百四十七条　第百三十条から第百三十二条の二まで（内国法人に係る更正及び決定）、第百三十三条（確定申告又は連結確定申告に係る更正による所得税額等の還付）、第百三十四条（確定申告又は連結確定申告に係る更正又は決定による中間納付額の還付）の規定は、外国法人の各事業年度の所得に対する法人税及び外国法人の退職年金等積立金に対する法人税に係る更正又は決定について準用する。例文帳に追加

Article 147 The provisions of Article 130 to Article 132-2 (Reassessment and Determination in the case of Domestic Corporations), Article 133 (Refund of Income Tax, etc. by Reassessment Pertaining to Final Return or Consolidated Final Return) and Article 134 (Refund of Interim Payment by Reassessment or Determination Pertaining to Final Return or Consolidated Final Return) shall apply mutatis mutandis to the reassessment or determination of corporation tax on a foreign corporation's income for each business year, and corporation tax on a foreign corporation's retirement pension fund.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　指定信用情報機関が、天災その他のやむを得ない理由により信用情報提供等業務の全部又は一部を休止した場合には、直ちにその旨を、理由を付して内閣総理大臣に届け出るとともに、加入貸金業者及び他の指定信用情報機関に通知しなければならない。指定信用情報機関がその休止した当該信用情報提供等業務の全部又は一部を再開するときも、同様とする。例文帳に追加

(2) When, as a result of a natural disaster or for any other compelling reason, a Designated Credit Bureau has suspended its Credit Information Services in whole or in part, it shall immediately make a notification to the Prime Minister to that effect and shall indicate the reason therefor, as well as notifying the Member Money Lender and other Designated Credit Bureaus. The same shall apply when the Designated Credit Bureau resumes the suspended Credit Information Services in whole or in part.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六条の二　弁理士は、第十五条の二第一項に規定する特定侵害訴訟代理業務試験に合格し、かつ、第二十七条の三第一項の規定によりその旨の付記を受けたときは、特定侵害訴訟に関して、弁護士が同一の依頼者から受任している事件に限り、その訴訟代理人となることができる。例文帳に追加

Article 6-2 (1) When a patent attorney has passed the specific infringement lawsuit counsel examination as provided in Article 15-2 (1) and has been granted the supplementary note registration of the fact pursuant to Article 27-3 (1), said patent attorney may act as counsel only for cases of specific infringement lawsuits in which an attorney has been entrusted by one and the same client.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十五条の二　特定侵害訴訟代理業務試験は、特定侵害訴訟に関する訴訟代理人となるのに必要な学識及び実務能力に関する研修であって経済産業省令で定めるものを修了した弁理士に対し、当該学識及び実務能力を有するかどうかを判定するため、論文式による筆記の方法により行う。例文帳に追加

Article 15-2 (1) The specific infringement lawsuit counsel examination shall be conducted for the patent attorneys who have completed such a training course relating to the necessary knowledge and practical ability to become a counsel concerning specific infringement lawsuits as prescribed by Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry, in order to judge whether or not such attorneys have such knowledge and practical ability by the method of essay writing examination.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

１５　法人は、各事業年度において当該法人に係る国外関連者との間で取引を行つた場合には、当該国外関連者の名称及び本店又は主たる事務所の所在地その他財務省令で定める事項を記載した書類を当該事業年度の確定申告書（法人税法第二条第三十一号に規定する確定申告書をいう。）に添付しなければならない。例文帳に追加

(15) A corporation shall, where it has conducted a transaction with a foreign affiliated person related to the said corporation in each business year, attach a document stating the said foreign affiliated person's name and the location of its head office or principal office and any other matters specified by an Ordinance of the Ministry of Finance, to the final return form (meaning a final return form prescribed in Article 2(xxxi) of the Corporation Tax Act) for the relevant business year.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　前二項の規定により指定信用情報機関による信用情報提供等業務が休止している場合において、貸金業者が指定信用情報機関の保有する信用情報の全部又は一部を使用することができないときは、第十三条第二項（同条第五項において準用する場合を含む。）又は第十三条の三第一項若しくは第二項の規定は、適用しない。例文帳に追加

(3) In the case where the Designated Credit Bureau's Credit Information Services are under suspension pursuant to the preceding two paragraphs, and Money Lenders are not able to access the Credit Information held by the Designated Credit Bureau in whole or in part, the provisions of Article 13, paragraph (2) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (5) of that Article) and Article 13-3, paragraph (1) and paragraph (2) shall not apply.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

制御部１３０は、加熱部７０により被測定物２０を任意の設定温度に加熱すると共に、温度、応力、照度、画像データの各測定信号が入力されるのに伴って各測定信号を記憶部１２０の記憶させる制御処理を実行すると共に、複屈折現象の評価処理を実行する。例文帳に追加

The control part 130 heats the object to be measured 20 to an optional set temperature by the heating part 70, performs a control processing of storing each measured signal to the storage part 120 with the input of each of the measured signals of the temperature, stress, illuminance and image data, and performs an evaluation processing of the birefringence phenomenon. - 特許庁

時間設定手段４０から短絡検出区間が終了したことを示す時間設定信号を入力すると、この時間設定信号の入力をトリガとして駆動手段６０に対して半導体スイッチング素子１０の制御端子１１に印加する駆動電流を増加するための電流制御信号を出力する。例文帳に追加

When a time setting signal indicating the end of a short circuit detection interval is input from time setting means 40, the input time setting signal triggers the output to drive means 60 of a current control signal to increase a driving current applied to a control terminal 11 of a semiconductor switching element 10. - 特許庁

電流検出手段２６により、給電線２ａに供給される給電電流値を検出して、その検出された給電電流値に応じて側流回路２２，２３に設定信号を発生し、側流回路２２，２３により、その設定信号に応じて光中継回路１１，１２の出力レベルを制御するように構成し、給電電流値に応じて光中継回路１１，１２の出力レベルを制御する。例文帳に追加

A current detection means 26 detects a feeding current supplied to a feeder 2a and generates a setting signal to bypass circuits 22, 23 in response to the detected feeding current, the bypass circuits 22, 23 control an output level of optical relay circuits 11, 12 in response to the setting signal, that is, in response to the feeding current. - 特許庁

出力バッファ１５ａ、１６ｂは、通常動作時には、ボンディング設定された設定信号ＳＥＴとアドレス信号ＡＤＲの最上位ビットＭＳＢの一致検出で得られた一致検出信号ＤＥＴで制御され、テスト動作時には、この設定信号ＳＥＴをデコードした信号で制御するように構成する。例文帳に追加

The output buffers 15a and 16a are configured so as to be controlled during normal operation by a coincidence detection signal DET obtained by detecting coincidence between a set signal SET and the most significant bit MSB of an address signal ADR bonded and to be controlled during test operation by a signal resulting from decoding the set signal SET. - 特許庁

演算部１は、射出成形機における複数の制御対象を個別に制御するために与えられる指令信号や設定信号と、複数の検出器からの検出信号とが入力され、入力された指令信号や設定信号に応じて、これらに対応する検出器からの検出信号をサンプリングにより定点化処理する。例文帳に追加

An operation part 1 converts a detection signal from a detector to which a command signal and a setting signal which are given to control objects in the injection molding machine individually and detection signals from detectors are input and which corresponds to these corresponding to the input command signal and the setting signal into a fixed point by sampling. - 特許庁

Ｂ相出力部（１２）は、ハイインピーダンス制御信号を受けてＢ相コイルの両端をハイインピーダンスにし、通電固定信号を受けてＢ相コイルの通電状態を固定し、Ａ相検知制御部（１３）から通電固定信号を受けてからＢ相コイルの駆動タイミングに同期してＡ相誘起電圧検知部（１５）に検知期間信号を出力する。例文帳に追加

B phase output part (12) sets both ends of B phase coil into high impedance when receiving a high impedance control signal, fixes conduction state of the B phase coil when receiving a conduction fixing signal, and outputs a detection period signal to A phase induction voltage detection part (15) in synchronization with driving timing of the B phase coil when receiving the conduction fixing signal from A phase detection control part (13). - 特許庁

第四十一条の十八　指定信用情報機関は、信用情報提供等業務及び信用情報提供等業務に付随する業務のほか、他の業務を行うことができない。ただし、当該指定信用情報機関が信用情報提供等業務を適正かつ確実に行うにつき支障を生ずるおそれがないと認められるものについて、内閣府令で定めるところにより、内閣総理大臣の承認を受けたときは、この限りでない。例文帳に追加

Article 41-18 (1) A Designated Credit Bureau shall not engage in business other than Credit Information Service and business incidental thereto; provided, however, that this shall not apply to business which is found not to hinder the proper and sound implementation of Credit Information Services by the Designated Credit Bureau and which are approved by the Prime Minister pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第八十七条の五　認定の申請をしようとする事業者は、認定を受けようとする事業場ごとに、計画届免除認定申請書（様式第二十号の二）に次に掲げる書面を添えて、所轄労働基準監督署長に提出しなければならない。例文帳に追加

Article 87-5 (1) The employer who intends to apply for accreditation shall submit an application document for accreditation for exemption from plan notification (Form No. 20-2) for each workplace together with the following documents to the Chief of the competent Labour Standards Inspection Office:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　郵便又は民間事業者による信書の送達に関する法律（平成十四年法律第九十九号）第二条第六項に規定する一般信書便事業者若しくは同条第九項に規定する特定信書便事業者による同条第二項に規定する信書便例文帳に追加

(i) postal mail or correspondence delivery prescribed in Article 2(2) of the Act on Letter Service by Private Business Operators (Act No. 99 of 2002) made by a general correspondence delivery operator prescribed in Article 2(6) of the same Act or a specified letter delivery operator prescribed in Article 2(9) of the same Act;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四十一条の二十　指定信用情報機関は、信用情報提供等業務に係る次に掲げる事項に関する業務規程を定め、内閣総理大臣の認可を受けなければならない。これを変更しようとするときも、同様とする。例文帳に追加

Article 41-20 (1) A Designated Credit Bureau shall provide operational rules concerning the following matters which pertain to its Credit Information Services, and shall obtain authorization thereof from the Prime Minister. The same shall apply when said rules are to be changed:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　内閣総理大臣は、第一項の認可をした業務規程が信用情報提供等業務の適正かつ確実な実施上不適当となつたと認めるときは、指定信用情報機関に対し、その業務規程を変更すべきことを命ずることができる。例文帳に追加

(4) When the Prime Minister finds that the operational rules approved thereby under paragraph (1) have become inappropriate for implementing Credit Information Services properly and reliably, he/she may order the Designated Credit Bureau to change said operational rules.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

そして、ＦＣコントローラ２１は、燃料電池１１Ａ，１１Ｂを制御するために、改質器コントローラ３１と相互通信を行い、水素センサー２２Ａ，２２Ｂからの測定信号を受信し、比例制御弁２３Ａ，２３Ｂへ制御信号を送信する。例文帳に追加

An FC controller 21 mutually communicates with a reformer controller 31 so as to control the fuel cells 11A and 11B, receives measurement signals from hydrogen sensors 22A and 22B, and transmits control signals to proportion control valves 23A and 23B. - 特許庁

大気圧又は大気圧に近い低真空から高真空までの広い圧力レンジを簡単に圧力制御でき、高精度に圧力制御しながらスロー排気してパーティクルの飛散を確実に防止する真空圧力制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a vacuum pressure control system that easily controls pressure in a wide range from atmospheric pressure or a low vacuum close to atmospheric pressure to a high vacuum, and reliably prevents scattering of particles by slow evacuation while controlling a pressure with high accuracy. - 特許庁

遊技状態に応じて遊技者にとって有利となる操作手順が変化するスロットマシンにおいて、複数の操作手順のうち現在の遊技状態に応じて有利な操作手順を示す停止実行位置信号及び停止リール指定信号を管理装置１３００に対して出力する。例文帳に追加

In the slot machine wherein an operation procedure to be advantageous to a player changes according to a game state, stop performance position signals and stop reel specifying signals indicating the advantageous operation procedure according to the present game state among the plurality of operation procedures are outputted to a management device 1300. - 特許庁

各利用者に適した認定申請に必要な農業関連申請書を作成することができる農業関連申請書作成支援プログラム及び、このような農業関連申請書作成支援プログラムを記録した記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an agricultural relevant application form creation support program for creating an agricultural relevant application form necessary for an authorized application suitable for each user and a recording medium for recording such an agricultural relevant application form creation support program. - 特許庁

モータ回転数の制御を行う制御回路を有し、任意の回転数に変速できる電動工具において、制御用ＩＣ５の過負荷保護設定信号ピン３に接続された抵抗２の抵抗値を、設定された回転数によって変化させる事を特徴とする。例文帳に追加

In a power tool that has a control circuit that controls motor revolutions and that is capable of changing speed to optional revolutions, a resistance value of a resistor 2 connected to an overload protection setting signal pin 3 of a controlling IC 5 is changed according to set revolutions. - 特許庁

遊技状態に応じて遊技者にとって有利となる操作手順が変化するスロットマシンにおいて、複数の操作手順のうち現在の遊技状態に応じて有利な操作手順を示す停止実行位置信号及び停止リール指定信号を管理装置１３００に対して出力する。例文帳に追加

In the slot machine where an operation procedure advantageous to a player changes according to a game state, a stop execution position signal and a stop reel designation signal for representing the advantageous procedure according to a current game state in a plurality of operation procedures are outputted to a management apparatus 1300. - 特許庁

遊技状態に応じて遊技者にとって有利となる操作手順が変化するスロットマシンにおいて、複数の操作手順のうち現在の遊技状態に応じて有利な操作手順を示す停止実行位置信号及び停止リール指定信号を管理装置１３００に対して出力する。例文帳に追加

In the slot machine wherein an operation procedure to be advantageous to a player changes corresponding to a game state, stop execution position signals and stop reel specifying signals indicating the advantageous operation procedure corresponding to the present game state among the plurality of operation procedures are outputted to a management device 1300. - 特許庁

飽和蒸気圧による温度制御が困難な低温領域における熱板の温度制御を、複数の熱板の各々で個別に精度良く実施して、各熱板の温度が設定信号に安定して一致するように制御することで、成形品の品質を向上させることを目的とする。例文帳に追加

To improve the quality of a molded article by individually and accurately controlling the temperature of a plurality of hot plates in a low temperature area in which temperature control based on saturated vapor pressure is difficult so that the temperature of each hot plate stably coincides with a set signal. - 特許庁

駆動制御時にコイル電流の立ち上がり遅れや可動子に発生する渦電流の影響で制御力が遅れるが、フィードバック制御に加えて適切な補償を行うことで高速、高精度、低振動、低騒音を達成し信頼性の高い電磁式アクチュエータを得る。例文帳に追加

To provide a highly reliable electromagnetic actuator capable of attaining high precision and less vibration and noise by performing appropriate compensation in addition to feedback control although a control force is delayed due to a delayed coil current rise or an eddy current produced by a moving element during driving control. - 特許庁

電流制御回路３１１は指令信号に対応した目標制御電流を設定し、スイッチ回路３１２はこの設定信号に応じて電源Ｂから供給される電力を調整して制御電流を電磁比例弁４１に出力する。例文帳に追加

A current control circuit 311 sets a target control current corresponding to a command signal, and a switch circuit 312 regulates power to be supplied from a power supply B in accordance with the set signal and outputs the control current to the proportional solenoid valve 41. - 特許庁

演算部１からの指令によりデータリンク層制御部２は、物理層制御部３を介して通信可能な無線領域検出の探索を要求する信号、すなわちプローブ要求信号を送り、このプローブ要求信号に対する応答信号、または制御局からの特定信号をモニタリングする。例文帳に追加

Upon receiving a command from an operating section 1, the data link layer control section 2 delivers a signal requesting to search detection of a communicable radio region, i.e., a probe request signal, through a physical layer control section 3 and monitors a response signal to the probe request signal or a specific signal from the control section. - 特許庁

エンジン燃焼圧負荷外乱や渦電流が発生しても、フィードバック制御力に対して適正なフィードフォワード制御力を与え、非線形補償する関数によりコイル通電量を決定することで、高速、高精度、低振動、低騒音の電磁式アクチュエータ制御装置を得る。例文帳に追加

To provide an electromagnetic actuator control device with high speed, high accuracy, low noise, and low vibration, by giving an appropriate feedforward control force with respect to a feedback control force, and determining an energization amount in a coil by using a function for compensating nonlinearity, even if engine combustion pressure load disturbance or eddy current is generated. - 特許庁

後続車両と、その前を走行する先行車両との間の車間距離を測定するための測定装置を備えた車両用測定・制御システムに、測定装置の測定信号に応じて制御信号を生成させる制御装置が付属している。例文帳に追加

When a succeeding vehicle 1 traveling behind a front traveling vehicle is a vehicle constituted of a towing vehicle and a semi-trailer, it is provided with a control device 3, a measuring device 25, a hydraulic unit 6 and a steering actuator 7 as the measuring/control system 2 of the vehicle 1. - 特許庁

少なくとも４０ｇ〜５０ｇの重量を有する生鮮魚介類を、低浸透圧調味液に４０〜９０分間浸漬して味付けを行った後、調味液の液切りを行い、次に高浸透圧調味液に５〜２０分間浸漬してさらに味付けを行う。例文帳に追加

The method for seasoning fresh meat comprises soaking fresh fish and shellfish having weight of at least 40-50 g in the low osmotic pressure seasoning liquid for 40-90 min followed by draining the seasoning liquid from the seasoned fish and shellfish, soaking the liquid-drained fish and shellfish in the high osmotic pressure seasoning liquid for 5-20 min to further season the fish and shellfish. - 特許庁

圧力計１５の測定信号が制御部１６に入力され、制御部１６は、圧力計１５で測定される圧力が所定値になるように、送液ポンプ１３から気化器１２へ注入される液体原料の送液量を制御する。例文帳に追加

A signal measured with the pressure gauge 15 is inputted to a control part 16, and the control part 16 controls the feeding amount of a liquid raw material injected from a liquid feed pump 15 to the vaporizer 12 in such a manner that the pressure measured with the pressure gauge 15 reaches a prescribed value. - 特許庁

疑似エラー生成部１１は、送信側ＦＥＣ演算部１０で演算され、未使用のオーバヘッドに挿入されたチェックビットの任意の位置のビットに対して、疑似エラー付加設定信号に基づき疑似エラーを加えて、ＭＵＸ部１２に送信する。例文帳に追加

A pseudo error generating section 11 adds a pseudo error to a bit at an optional position of a check bit inserted to an overhead not in use and calculated by the transmitter side FEC arithmetic section 10 on the basis of a pseudo error addition setting signal and transmits the result to an MUX section 12. - 特許庁

呼設定信号を受信側の秘話用接続装置２１で受信した際、受信側のファクシミリ装置２７の呼出を一時待機し、送信側の秘話用接続装置２で生成した公開鍵と受信側の秘話用接続装置２１で生成した公開鍵から共通鍵を生成する。例文帳に追加

Upon the receipt of the setup signal by a receiver connector 21, a call to a receiver facsimile equipment 27 is temporarily awaited and a public key generated by the transmitter connector 22 and a public key generated by the receiver connector 21 are used to generate a common key. - 特許庁

画像形成装置の電源をＯＮした時に、モータ制御部１０は前回ステッピングモータ７を停止させた時の励磁状態と同じ励磁状態とするための設定信号をコントローラ１２で生成し、モータ制御部１０を制御する。例文帳に追加

A controller 12 generates a setting signal by which a motor controlling part 10 sets an excitation state the same as that of previously stopping the stepping motor 7 when the power source of the image forming apparatus is turned on, so that the control of the motor controlling part 10 is performed. - 特許庁

ファクシミリ装置１００において、モデム１２、回線切換制御部１４、アナログ網制御部１３を介してアナログ網内に収容される相手機との通信手順が開始された後、通信制御部１０は、特定信号と定めたＦＮＶコマンドが受信されたか否かを監視する。例文帳に追加

In facsimile equipment 100, a communication procedure with an opposite machine stored in an analog network through MODEM 12, a line switch control part 14 and an analog network control part 13 is started and a communication control part 10 monitors whether an FNV command decided to be the specification signal is received or not. - 特許庁

入出庫装置２２、キャレッジ２４及びスタッカクレーン２６から応答信号Ｓ２２，Ｓ２４，Ｓ２６が出力され、入出庫装置制御部２３、キャレッジ制御部２５及びスタッカクレーン制御部２７から判定信号Ｓ２３ｂ，Ｓ２５ｂ，Ｓ２７ｂが出力される。例文帳に追加

Response signals S22, S24, S26 are output from the entry and delivery device 22, the carriage 24 and the stacker crane 26, and judgement signals S23b, S25b, S27b are output from the entry and delivery device control part 23, the carriage control part 25 and the stacker crane control part 27. - 特許庁

制御部２５１，３０１は、画像読取装置２００の原稿画像読取動作を制御すると共に、操作部３０９に設けられたモード設定手段から出力されたモード設定信号に基づいてプリンタ４００の画像形成動作を制御する。例文帳に追加

Control parts 251 and 301 control original image reading operation of an image reader 200, and also control image forming operation of a printer 400 on the basis of a mode setting signal output from a mode setting means provided in an operation part 309. - 特許庁

制御部１２に、受信部２と、受信部２に設定開始信号が受信されたときランプ５の光が繰り返し明暗するよう点灯回路部４を制御し、この後に設定確定信号が受信部２に受信されたときはその制御を停止する受信応答部１３とを備えた。例文帳に追加

A receiver section 2, and a receiver response section 13 which controls a lighting circuit section 4 so that a light of a lamp 5 turns on-off repeatedly when a setting start signal is received by the receiving section 2, and when a setting fixing signal is received by the receiving section 2, the control is suspended, are prepared in the control section 12. - 特許庁

第四十一条の三十八　加入貸金業者又はその役員若しくは職員は、次に掲げる調査（以下「返済能力等調査」という。）以外の目的のために加入指定信用情報機関に信用情報の提供の依頼（第一号の資金需要者等及び第二号の主たる債務者に係る他の指定信用情報機関が保有する個人信用情報の提供の依頼を含む。）をし、又は加入指定信用情報機関から提供を受けた信用情報を返済能力等調査以外の目的に使用し、若しくは第三者に提供してはならない。例文帳に追加

Article 41-38 (1) No Member Money Lender or officer or employee thereof shall request a Member Designated Credit Bureau to provide Credit Information for purposes other than the following investigation (hereinafter referred to as "Investigation of Repayment Capacity, etc.") (including requests to provide the Personal Credit Information of a Person Seeking Funds, etc. as set forth in item (i) or of the principal obligor under item (ii) which is held by other Designated Credit Bureaus), nor shall such persons use or provide to a third party the Credit Information provided by a Member Designated Credit Bureau for purposes other than the Investigation of Repayment Capacity, etc.:  - 日本法令外国語訳データベースシステム