「ていしんぎ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

けれど限定進化論はある大きな群から別の群が（例えば魚類から鳥類が）進化する可能性は否定するんだ。例文帳に追加

However, Limited Evolution would deny the possibility of evolution from one major group to another (e.g., from fish to birds).  - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

第二十七条の二　弁理士は、その登録に第十五条の二第一項に規定する特定侵害訴訟代理業務試験に合格した旨の付記（以下「特定侵害訴訟代理業務の付記」という。）を受けようとするときは、日本弁理士会に付記申請書を提出しなければならない。例文帳に追加

Article 27-2 (1) When a patent attorney intends to have the supplementary note that he/she has passed a specific infringement lawsuit counsel examination as provided in Article 15-2 (1) (hereinafter referred to as "Supplementary Note of Specific Infringement Lawsuit Counsel") to his/her registration, he/she shall submit a written application for supplementary note to the Japan Patent Attorneys Association.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

そして、動作チェック実行スイッチ６５により動作確認の実行指令信号を与えると、ロボットの制御ユニットは、前記可動部指定信号から特定される可動部をポイント指定信号から特定される座標情報に従って駆動制御する。例文帳に追加

A control unit of the robot drives and controls the movable portion specified by the movable portion specifying signal in accordance with the coordinate information specified by the point specifying signal, when an execution command signal for confirming the operation is applied by an operation check execution switch 65. - 特許庁

光発信制御部１０は電力発生光に乗せて送られる光色指定信号を含む光発信指令に基づいてスイッチ１７，１８，１９を制御し、光色指定信号に対応する色の発光ダイオードを作動させることにより対応する色の可視光を発信させる。例文帳に追加

The light emission control unit 10 controls the switches 17, 18, 19 on the basis of a light emission command including a light color designating signal to be transmitted on a power generation light, and operates a light-emitting diode of the color corresponding to the light color designating signal, thereby allowing the diode to emit a visible light of the corresponding color. - 特許庁

そして、図柄制御基板４０と図柄表示装置１８は、ＣＰＵ４１が演算処理した図柄制御のための各種情報を所定信号として伝送するための信号線４６で接続し、当該信号線４６を介して前記所定信号をシリアル伝送する。例文帳に追加

Then, the board 40 is connected with the device 18 through a signal wire 46 for sending various kinds of information for pattern control arithmetically processed by the CPU 41 as a prescribed signal to serially send the prescribed signal through the wire 46. - 特許庁

また、制御部２５１，３０１は、操作部３０９に設けられたモード変更手段からモード変更信号が出力された後、モード設定手段から変更されたモード設定信号が出力されると、変更されたモード設定信号に応じてプリンタ４００の画像形成動作を制御する。例文帳に追加

When a mode changing signal is output from a mode changing means provided in the operation part 309 and then the changed mode setting signal is output from the mode setting means, the control parts 251 and 301 control the image forming operation of the printer 400 according to the changed mode setting signal. - 特許庁

１ビットのアナログ信号である動作モード設定信号Ｓ１０と制御信号Ｓ１１を与えると、Ａ／Ｄコンバータ１２で対応するＡ／Ｄコンバータ出力信号Ｓ１２に変換され、動作モード制御回路１３で対応する動作モード決定信号Ｓ１３に変換される。例文帳に追加

An A/D converter 12 receiving an operating mode setting signal S10 being a 1-bit analog signal and a control signal S11 converts them into a corresponding output signal S12 of the A/D converter and an operating mode control circuit 13 converts the output signal S12 into a corresponding operating mode decision signal S13. - 特許庁

そして、図柄制御基板２５と図柄表示装置１８は、ＣＰＵ３０が演算処理した図柄制御のための各種情報を所定信号として伝送するための信号線３５で接続し、当該信号線３５を介して前記所定信号をシリアル伝送する。例文帳に追加

Then, the pattern control board 25 and the pattern display device 18 are connected by a signal line 35 for transmitting as prescribed signals the various kinds of information for pattern control arithmetically processed by the CPU 30 and the prescribed signals are serially transmitted through the signal line 35. - 特許庁

少なくとも１台の遊技機１から予告決定信号が出力されると、この予告決定信号に基づいて複数台のうちの何れかから予告実行信号が出力され、この予告実行信号に従って複数台の遊技機１が所定の予告演出を行う。例文帳に追加

When the prediction determination signal is outputted from at least one game machine 1, a prediction execution signal is outputted from any one of the plurality of the game machines on the basis of the prediction determination signal, and the plurality of game machines 1 execute prediction performance according to the prediction execution signal. - 特許庁

発射制御基板４７は、設定変更が禁止された期間ではなく（Ｓ２１：ＮＯ）、発射数選択装置７からの設定信号が入力されていれば（Ｓ２２：入力）、その設定信号に対応する発射数を設定して（Ｓ２３）、設定されている発射数となるように発射モータを制御する。例文帳に追加

If a setting signal is input from a shooting number selecting device 7 (S22: Input), and if it is not the period when the change of setting is prohibited (S21: No), a shooting control board 47 sets the number of balls to be shot corresponding to the setting signal (S23), and controls a shooting motor so that the number of balls to be shot is the set number. - 特許庁

被検体に存在する周期性欠陥を検出するための信号処理方法であって、前記周期性欠陥を複数周期以上含んだ測定信号を、一定間隔で区切り、前記測定信号のデータ列方向に対して直交する方向に、前記区切った測定信号を並べて２次元データ列を作成し、その２次元データ列をパターン処理して欠陥を認識する。例文帳に追加

This signal processing method for detecting the periodic defects existing in a specimen partitions measured signals including the periodic defects with a plurality of periods, at a fixed interval, arrays the partitioned measured signals along a direction orthogonal to a data sequential direction of the measured signals to prepare a two-dimensional data sequence, and pattern-processes the two-dimensional data sequence to recognize the defects. - 特許庁

ステッピングモータ制御部４１０は、Ａ／Ｂ相電流設定信号を生成するＡ／Ｂ相電流設定信号生成部４４０と、切替信号ＳＷに基づいてＡ／Ｂ相電流設定信号とＡ／Ｂ相基準信号との何れかを出力する第１及び第２スイッチ４７１，４７２と、切替信号ＳＷを生成する間欠駆動制御部４６０とを備えた。例文帳に追加

A stepping motor control part 410 is provided with an A/B phase current setting signal creating part 440 creating an A/B phase current setting signal, first and second switches 471 and 472 outputting the A/B phase current setting signal or an A/B phase reference signal based on a switch signal SW and an intermittent driving control part 460 creating the switch signal SW. - 特許庁

第四十一条の二十九　指定信用情報機関は、事業年度ごとに、当該事業年度に係る業務及び財産に関する報告書を作成し、内閣総理大臣に提出しなければならない。例文帳に追加

Article 41-29 (1) A Designated Credit Bureau shall prepare reports on its business and property each business year, and shall submit them to the Prime Minister.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

そして、制御器２３は、リモコン４０から特定信号を受信すると、制御線１２〜１５を介して制御電圧ＣＶ１〜ＣＶ４をそれぞれバラクタダイオード６〜９に印加し、アレーアンテナ１０の指向性を切換える。例文帳に追加

Upon the receipt of a particular signal from a remote controller 40, the control unit 23 applies control voltages CV1 to CV4 respectively to the varactor diodes 6 to 9 via control lines 12 to 15 to switch the directivity of the array antenna 10. - 特許庁

駆動信号制御回路１５は、供給された指定信号に応じて決まる走査ドライバ制御信号を走査ドライバ１６に供給すると共に、共通ドライバ制御信号を共通ドライバ１８に供給する。例文帳に追加

The driving signal control circuit 15 supplies a scan driver control signal determined according to the supplied specification signal to a scan driver 16 and supplies a common driver control signal to the common driver 18. - 特許庁

流路の中途にはインク逆流手段が設けられ、インク逆流手段は、所定信号に基づいて流路内のインクをメインタンク内に逆流させる。例文帳に追加

The ink channel is provided with an ink reverse-flow means capable of returning ink in the ink channel back to the main tank. - 特許庁

変調制御部１は変調方式制御信号と変調回路指定信号とを用いて変調方式の制御を行い、データ出力部２は入力データＤ０〜Ｄ３を出力する。例文帳に追加

A modulation control section 1 uses a modulation system control signal and a modulation circuit designation signal to control the modulation system, and a data output section 2 outputs input data D0 to D3. - 特許庁

転写定着制御部１３は、第１および第２の測定信号に基づき印刷用紙４１に対する画像の転写又は定着を制御する制御信号を出力する。例文帳に追加

A transfer/fixation control part 13 is configured to output a control signal to control the transfer/fixation of an image onto the printing paper 41 based on the first and second measurement signals. - 特許庁

この異常指定信号を受けて、図柄変動演出の実行に必要な第２制御信号がサブ制御部１０６から演出制御部１１０に対して再度出力される。例文帳に追加

Receiving the abnormality specifying signal, the second control signal required for executing the pattern variation performance is outputted from the sub control part 106 to the performance control part 110 again. - 特許庁

転写定着制御部１３は、第１、第２の測定信号に基づき印刷用紙４１に対する画像の転写又は定着を制御する制御信号を出力する。例文帳に追加

Based on the first and second measurement signals, a transfer fixing control section 13 outputs control signals which controls transfer or fixing of an image on the printing paper 41. - 特許庁

補正した制御信号を制御手段３００を構成する電力フィードバック回路７０に加え、電力設定信号により各ランプゾーン１０１〜１０４内のランプ１１１の電力を制御する。例文帳に追加

A corrected control signal is applied to a power feedback circuit 70 constituting the control means 300 to control the power of the lamp 111 in each lamp zone 101-104 according to a power set signal. - 特許庁

送信電力制御器１６は、受信器１５を介して受信した送信電力指定信号に基づいて、減衰器を制御し送信信号の送信電力を制御する。例文帳に追加

A transmission power controller 16 controls an attenuator and controls the transmission power of the transmission signal on the basis of the transmission power designation signal received via a receiver 15. - 特許庁

軽量で、低伸縮性を示し、曲げ強度及び釘やネジ等の止着具での止着時の引抜強度等の強度に優れ、電蝕の問題のない発泡樹脂建材を提供する。例文帳に追加

To provide a resin foam building material having light weight, low elasticity, and high strength including high flexural strength and high pull-out strength for fixing with fasteners such as nails and screws, which causes no electrochemical corrosion problem. - 特許庁

第２制御信号に異常があると判定された場合には、異常内容を示す異常指定信号が演出制御部１１０からサブ制御部１０６に対して出力される。例文帳に追加

When it is determined that there is the abnormality in the second control signal, an abnormality specifying signal indicating abnormal contents is outputted from the performance control part 110 to the sub control part 106. - 特許庁

また、店舗内にて作業中の場合は、モード設定器からのモード設定信号をＬＡＮインタフェース２６を介して制御手段１６が受け取り、作業モードを設定する。例文帳に追加

A mode setting signal from a mode setter is received by the control means 16 through a LAN interface 26 in the case of the intermediate section of an operation in the shop, and an operation mode is set. - 特許庁

また、時間設定信号を利用して制御端子１１に流す駆動電流ｉの電流量を制御しているため、制御端子１１の電圧を検出するための構成が不要となり、回路規模が小さくなる。例文帳に追加

The control of the current magnitude of the driving current i applied to the control terminal 11 using the time setting signal dispenses with a structure for detecting a voltage at the control terminal 11 to implement a reduced circuit scale. - 特許庁

マスタ１０１及びスレーブ２０１がそれぞれ備えるメモリ制御信号制御回路１０４及び２０４は、既定信号パターンを生成し、メモリ制御用信号線群３０２に送出する。例文帳に追加

Memory control signal control circuits 104, 204 provided respectively in the master 101 and the slave 201 generate a fixed signal pattern to be transmitted to the memory control signal line group 302. - 特許庁

外部ホストＣＰＵ５からの指示およびセンサー７の信号に基づいて電流設定信号を主制御回路１２が発し、それに基づいて副制御回路１６が誘導性負荷９に流す電流値を制御する。例文帳に追加

A current setting signal is generated by a main control circuit 12 based on an instruction from an external host CPU 5 and the signal of a sensor 7, and a current value flowing through the inductive load 9 is controlled by a sub-control circuit 16 based on this. - 特許庁

制御ユニットは、入力端子で磁束信号を受信し、それに応答して、出力端子で測定信号に基づいて制御信号を提供して電流の振幅又は別のデバイスの力を制御するように配置される。例文帳に追加

The control unit is arranged to receive the flux signal at an input terminal and, in response, provide a control signal based on the measurement signal at an output terminal for controlling an amplitude of the current or a force of a further device. - 特許庁

第１演出制御部１１０により不適信号が含まれていると判定された場合には、不適遊技演出を特定する不適情報指定信号が第１演出制御部１１０により生成される。例文帳に追加

When the first performance control part 110 determines that the signals include the inappropriate signal, the first performance control part 110 generates an inappropriate information specification signal specifying the inappropriate performance. - 特許庁

転写定着制御部１３は、第１および第２の測定信号に基づき印刷用紙４１に対する画像の転写又は定着を制御する制御信号を出力する。例文帳に追加

A transfer fixing control section 13 outputs a control signal for controlling the transfer or fixing of an image to the printing paper 41 based on the first and second measurement signals. - 特許庁

リモートコントロール部３は、操作信号を受信した際に操作者が操作した手が右手であるか左手であるかを判定し、この判定結果を示す右手左手判定信号を生成する右手左手判定手段３４ａと、右手左手判定信号と操作信号とを送信する送信手段３１とを備える。例文帳に追加

A remote control unit 3 comprises right-hand/left-hand decision means 34a for judging whether an operating hand of an operator is a right hand or a left hand when receiving operation signals and creating right-hand/left-hand judgment signals indicating judgment results, and transmission means 31 for transmitting the right-hand/left-hand decision signals and the operation signals. - 特許庁

そして、設定信号は、照明制御部６０６が照明制御プログラムの実行を開始する開始時刻を示す開始時刻情報を含み、照明制御部６０６は、受信部６０１により受信された設定信号に含まれる開始時刻情報に基づいて、照明制御プログラムの実行を開始するようにした。例文帳に追加

The setting signal includes a starting time information showing the start time for the lighting control section 606 to start implementation of the light control program, and the lighting control section 606 starts implementation of the lighting control program based on the starting time information included in the setting signal received by the receiving part 601. - 特許庁

第三十四条　認定を申請しようとする者は、事業場ごとに、事業場認定申請書（第十六号様式）に、当該事業場が次条の技術上の基準に適合することを説明する書類を添えて、国土交通大臣に提出しなければならない。例文帳に追加

Article 34 Any person who intends to apply for an approval shall submit an application form for approval of organizations (From No.16) for each organization to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, together with documents explaining that the organization conforms to the technical standards under the following Article.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

それぞれの小当りには、小当り遊技状態にて遊技球が特定進入口に進入したことに基づいて制御される大当り遊技状態の終了後、遊技者に有利な有利状態に突入させる確率（有利状態突入率）が設定される。例文帳に追加

Probabilities for making players enter a state advantageous for them (advantageous state entry probability) are set for the respective minor winning combinations as given after the end of the jackpot game state which is controlled according to how game balls approach the specified approach port under the minor win game state. - 特許庁

そして、試験に際しては、信号伝送媒体に模擬信号設定装置３を接続し、模擬信号設定手段3Aによって模擬信号を設定し、試験対象とする制御装置に接続された模擬信号発生装置に設定信号を伝送する。例文帳に追加

At tests, a false signal setting device 3 is connected to the signal transmitting medium to set a false signal by a false signal setting means 3A and transmit a setting signal to the false signal generating device connected to the control device to be tested. - 特許庁

六　他の指定信用情報機関があるときは、当該他の指定信用情報機関に対する個人信用情報の提供に関する事項その他の当該他の指定信用情報機関との信用情報提供等業務の連携に関する事項（第四十一条の二十四第二項の規定により手数料を徴収する場合にあつては、当該手数料に関する事項を含む。）例文帳に追加

(vi) Where there are other Designated Credit Bureaus, matters concerning the provision of Personal Credit Information thereto and matters concerning coordination with said other Designated Credit Bureaus with regard to Credit Information Services (in the case of collecting fees under Article 41-24, paragraph (2), matters concerning said fees shall be included);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四十一条の二十四　指定信用情報機関は、他の指定信用情報機関の加入貸金業者の依頼に基づき当該他の指定信用情報機関から個人信用情報の提供の依頼を受けたときは、正当な理由がある場合を除き、当該依頼に応じ、個人信用情報を提供しなければならない。例文帳に追加

Article 41-24 (1) When another Designated Credit Bureau, based on a request from its Member Money Lender, has requested that a Designated Credit Bureau provide it with Personal Credit Information, said Designated Credit Bureau shall, in response to such a request, provide said Personal Credit Information, unless there are justifiable grounds for not doing so.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

自動ドア装置本体１ａは、条件データ信号及び同定信号をワイヤレスで受信する受信部９と、所定の同定信号に対応する同定データが記憶されているメモリ１４と、受信部９で受信した同定信号とメモリ１４に記憶されている同定データとが一致するときに条件データ信号に基づいて、動作条件を設定可能とする制御部１３とを含んでいる。例文帳に追加

The automatic door device body 1a includes a receiving section 9 for receiving the conditional data signal and the identification signal with the wireless, a memory 14 storing identification data corresponding to the predetermined identification signal and a control section 13 capable of setting the operational condition based on the conditional data signal when the identification signal received by the receiving section coincides with the identification data stored by the memory 14. - 特許庁

高次ＱＡＭ変調器４は、誤り訂正特性への寄与度が高いビット列は復調時の判定信頼度が高い信号点に、寄与度の低いビット列は復調時の判定信頼度が低い信号点にマッピングして出力する。例文帳に追加

A higher order QAM modulator 4 outputs so as to map bit strings having high conduciveness to error correction characteristics onto signal points of high judgement reliability in demodulation and bit strings having low conduciveness to error correction characteristics onto signal points of low judgement reliability in demodulation. - 特許庁

信号調整回路６４は、ロータ位置推定信号θ_rを受け取って第１のフィードバック信号を出力する第２高調波増幅器７４と、ロータ位置推定信号θ_rを受け取って第２のフィードバック信号を出力する逆突極性モデル９０とを備える。例文帳に追加

The circuit 64 is provided with a second harmonic amplifier 74 for receiving the signal θ_r to output the first feedback signal, and an opposite saliency model 90 for receiving the signal θ_r to output the second feedback signal. - 特許庁

円筒型電子銃として低真空で作動する逆マグネトロンプラズマ電子銃２を使用し、差動排気機構６，７を配設することで電子線発生部を真空にし電子線照射部Ｂを真空または低真空雰囲気にする。例文帳に追加

A reverse magnetron plasma electron gun 2, actuating at low vacuum, is used as a cylindrical electron gun, and differential vacuum mechanisms 6, 7 are provided, thereby evacuating an electron beam generating part and making an electron beam irradiating part B a vacuum level or low- vacuum atmosphere. - 特許庁

スロットマシンが遊技モードから設定値変更可能状態に切替えられたときは、スロットマシン側から電源信号に続けて設定信号が出力され、設定値確認状態に切替えられたときは、設定信号が単独で出力される。例文帳に追加

A setup signal is outputted following a power supply signal from a slot machine side when a slot machine is switched from a game mode to a setup value changeable state, and the setup signal is outputted alone when it is switched to a setup value confirmation state. - 特許庁

さらに、主インバータ部１０１には、三角波形成回路１０３および制御部１０４により発生された休止期間設定信号が印加されることで、その休止期間設定信号に応じてインバータ動作が休止されるようになっている。例文帳に追加

The main inverter part 101 is made to suspend the inverter operation in compliance with a suspension period setting signal, by applying the suspension period setting signal generated by a triangular-wave forming circuit 103 and a control part 104. - 特許庁

その後、制御部１４３は、記憶部１４１に記憶した認証レベル設定信号（ＳＩＧ４０１）の受信強度値と、認証レベル設定信号（ＳＩＧ４０３）の受信強度値とを比較し、どちらか大きい方の受信強度値（Ｘ）を記憶し、小さい方の受信強度値を削除する。例文帳に追加

Afterwards, a control part 143 compares a reception intensity value of the authentication level setting signal SIG401 recorded to a storage part 141 with a reception intensity value of the authentication level setting signal SIG403, stores the greater reception intensity value X, and deletes the smaller reception intensity. - 特許庁