「ていしんぎ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

次に、各電力制御期間に、倍率のかけられた軟判定シンボルが結合され、その期間に対する決定値を供給する。例文帳に追加

The scaled soft-decision symbols for each power control period are then combined to provide a decision metric for the period. - 特許庁

カメラ制御部１６は、伝送路異常を検出すると、録画制御部１７に伝送路の異常判定信号を出力する。例文帳に追加

When a camera control section 16 detects a fault in a transmission line, the control section 16 outputs a fault discrimination signal of the transmission line to a video recording control section 17. - 特許庁

第１，第２の制御部３７〜４０に対し前記ＣＰＵ３０は、図柄制御のための所定信号を６本の信号線３５を介してシリアル伝送する。例文帳に追加

A CPU 30 serially sends the prescribed signals for pattern control to first and second control parts 37 to 40 through six signal wires 35. - 特許庁

生成された不適情報指定信号が第１演出制御部１１０からサブ制御部１０６に対して出力される。例文帳に追加

The generated inappropriate information specification signal is output from the first performance control part 110 to a sub control part 106. - 特許庁

判定信号に応じて、制御対象装置11をオン（オフ）にするための制御信号を生成し、通信手段９で無線送信する。例文帳に追加

The position calculation means 7 generates a control signal to apply on/off control to controlled system device 11 corresponding to the discrimination signal and a communication means 9 wirelessly transmits the control signal. - 特許庁

命令解析部５５は、加減制御信号がhiである場合のみ、DIO５１Ａからの入力値設定信号に基づいて加算器５６を制御する。例文帳に追加

Only when an addition/substraction control signal is high, a command analyzing portion 55 controls an adder 56 based on an input value setting signal from a DIO51A. - 特許庁

そして、確定信号が入力された場合には、第３図柄を確定停止し、遊技者に遊技結果を報知する（Ｓ２０６〜Ｓ２０８、Ｓ２１０〜Ｓ２１１）。例文帳に追加

Then, in the case that establishment signals are inputted, the third symbol is established and stopped and a game result is reported to a player (S206-S208, S210-S211). - 特許庁

作業進捗予想装置および方法、作業計画検討装置および方法、ならびに工程進捗予想装置および方法例文帳に追加

TASK PROGRESS ESTIMATION DEVICE AND METHOD, TASK SCHEDULE REVIEW DEVICE AND METHOD, AND PROCESS PROGRESS EXPECTATION DEVICE AND METHOD - 特許庁

制御部７は、外部制御信号に基づき出力レベル設定信号およびレンジ切替信号を出力する。例文帳に追加

A control part 7 outputs an output level setting signal and a range switch signal based on an outer control signal. - 特許庁

命令デコードステージでのデコード結果に基づく読み出しオペランド指定信号ＲＯＰＲＡ又は前のサイクルでレジスタファイル３３に出力した読み出しオペランド指定信号ＲＯＰＲＢを、オペランド制御信号ＯＰＲＣに応じて現サイクルの読み出しオペランド指定信号ＲＯＰＲＢとして出力する指定信号制御回路３１、３２を有する。例文帳に追加

The processor includes specification signal control circuits 31 and 32 that output, as a read-out operand specification signal ROPRB of the present cycle, a read-out operand specification signal ROPRA based on decoding result in an instruction decoding stage or a read-out operand specification signal ROPRB output to a register file 33 in a previous cycle, according to an operand control signal OPRC. - 特許庁

次にこの特別遊技確定信号に応じて、報知手段により、前記各遊技機のいずれかの遊技機が前記特別遊技状態になることが遊技者に事前に報知される。例文帳に追加

According to the special game fixing signal, a notifying means previously notifies the game player that either of the game machines will be in the special game state. - 特許庁

振幅制御部４は変調方式制御信号と変調回路指定信号にしたがって振幅情報の設定を行い、コード制御部５は変調方式制御信号と変調回路指定信号とにしたがって拡散コードを割り当てる。例文帳に追加

An amplitude control section 4 sets amplitude information according to the modulation system control signal and the modulation circuit designation signal, and a code control section 5 assigns a spread code according to the modulation system control signal and the modulation circuit designation signal. - 特許庁

進路制御処理の内部で出力された問いかけに対して指令員が直感的に判断することができるように、問いかけに対して対応可能な全ての制御予定進路について、当該制御予定進路を個々に表示する機能を自動進路制御装置に具備させること。例文帳に追加

An automatic course control device has a function of individually displaying a controllable scheduled course for each controllable scheduled course possible to correspond to the inquiry so that a command person can make the intuitive determination to the inquiry output inside the course control. - 特許庁

２　審査会は、資格認定審査請求をした者（以下「資格認定審査請求人」という。）が前項の期間内に補正をしないときは、裁決をもって、資格認定審査請求を却下することができる。ただし、その不適法が軽微なものであるときは、この限りでない。例文帳に追加

(2) In the case that a person who has appealed for a review on the recognition of internment status (hereinafter referred to as "the applicant of the appeal for review on the recognition of internment status") fails to correct the defect within the period set forth in the preceding paragraph, the Review Board may dismiss the appeal for review on the recognition of internment status by determination; provided, however, that this shall not apply when such defect is minor.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

移動局では、基地局が変わる毎に、複数の回線毎に測定信号を送出し、制御局で測定信号を折返し、移動局では折返された測定信号を測定することにより、常に品質の良好な回線だけを使用することができる。例文帳に追加

This invention provides the wireless communication system where a mobile station transmits a measurement signal by each of channels every time its base station changes, a control station reflects the measurement signal to the mobile station, and the mobile station measures the reflected measurement signal so as to use only channels with best quality all the time. - 特許庁

先読み判定信号を受信した副制御装置３５は、今回受信した先読み判定信号と、その前に受信した先読み判定信号との組み合わせが所定の条件であるとき、将来、大当りとなることを予告する先読み演出を実行するようになした。例文帳に追加

On receiving the forward reading determination signal, the sub-control device 35 performs forward reading presentation for foretelling a jackpot in future when a combination of that time received forward reading determination signal and the preceding received forward reading determination signal satisfies a predetermined condition. - 特許庁

判定信号生成回路（１１０）は、第１電源電圧（ＶＤＤ）と第２電源電圧（ＶＳＳ）とに基づいて電源電圧判定信号（ＶＧ）を生成し、第２スイッチ（１２４）は、電源電圧判定信号（ＶＧ）に基づいて開閉が制御される。例文帳に追加

A determination signal generation circuit (110) generates a supply voltage determination signal (VG) in accordance with a first supply voltage (VDD) and a second supply voltage (VSS), and the second switch (124) is controlled on/off according to the supply voltage determination signal (VG). - 特許庁

第百二十四条　この法律による改正前のそれぞれの法律の規定による地方労働基準審議会、地方職業安定審議会、地区職業安定審議会、地方最低賃金審議会、地方家内労働審議会及び機会均等調停委員会並びにその会長、委員その他の職員は、相当の都道府県労働局の相当の機関及び職員となり、同一性をもって存続するものとする。例文帳に追加

Article 124 The local labor standards councils, local employment security councils, area employment security councils, local minimum wages councils, local industrial homework councils and equal opportunity conciliation committees provided for in the respective Acts prior to revision by this Act and the chairpersons, members and other officials thereof shall become the corresponding organizations and officials of the corresponding Prefectural Labor Bureau, and remain with identity.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　行政庁は、前二項のあつせん又は調停については、中小企業政策審議会又は都道府県中小企業調停審議会に諮問しなければならない。例文帳に追加

(4) With regard to mediation or conciliation under the preceding two paragraphs, an administrative agency shall consult with the Small and Medium Enterprise Policy Making Council or the Prefectural Small and Medium Enterprise Conciliation Council.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この検知信号を制御回路１６の比較器１９で設定値と対比して、水中ポンプ３の逆流を判定し、逆流判定信号を制御回路１６の制御器２０に送信する。例文帳に追加

This detecting signal is in contrast with the set value of the comparator 19 of control circuit 16 and judged the backflow of the submersible pump and then backflow determination signal is sent to a controller 20 of the control circuit 16. - 特許庁

ネットワーク上のサーバは、工程進捗管理における各業務の遂行を支援する進捗管理部２２、工程進捗管理における各担当者の現業務状況を目標プロセス実現の観点から評価する業務遂行評価部２３を有している。例文帳に追加

A server on a network has a progress managing part 22 for supporting the performance of each business in a process progress management and a business performance evaluating part 23 for evaluating the current business situation of each person in charge in the process progress management from the viewpoint of target process realization. - 特許庁

乾燥装置（１３）は、入口の水分に関係する測定信号を生成する測定装置（１４）及び質量流量を制御するための制御装置（１５）を有し、この測定信号に応じて乾燥装置（１３）を通過する葉たばこの質量流量を制御する。例文帳に追加

The drying equipment (13) comprises a measuring device (14) for generating measured signals concerning to the moisture at the inlet and a controlling device (15) for controlling the mass flow, and controls, based on the measured signals, the mass flow of the tobacco leaves passing through the drying equipment (13). - 特許庁

第十四条　第三十八条第二項に規定する審査判定業務を行わせるため、市町村に介護認定審査会（以下「認定審査会」という。）を置く。例文帳に追加

Article 14 A Certification Committee of Needed Long-Term Care (herein referred to as "Certification Committee") shall be established in a Municipality in order to perform the examination and determination as prescribed in Article 38, paragraph (2) of this Act.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

７　特定信託管理者が存する場合において、代表権利者を選任する権利者集会の決議があったときは、特定信託管理者は、特定目的信託の受益者及び委託者の権利を行使することができない。例文帳に追加

(7) In cases where there is a Specified Trust Administrator, if a resolution is made at a Beneficiary Certificate Holders' Meeting to appoint a Representative Beneficiary Certificate Holder, the Specified Trust Administrator may not exercise the rights of beneficiaries and of the settlor of the Specific Purpose Trust.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　前号の個人信用情報を加入指定信用情報機関が当該加入指定信用情報機関の他の加入貸金業者に提供する旨の同意例文帳に追加

(ii) Consent to the Personal Credit Information set forth in the preceding item being provided by the Member Designated Credit Bureau to other Member Money Lenders; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

このように、リードデータの出力タイミングよりも判定信号の出力タイミングが遅くなるよう、内部でタイミング制御していることから、テストモード時における判定信号の出力を正しく行うことが可能となる。例文帳に追加

As such, since timing control is internally made to make the decision signal output timing delayed from the read data output timing, the decision signal in the test mode is output correctly. - 特許庁

抽出されたデータを各軸回りに回転させて生成した擬似データを自己組織化アルゴリズムで学習させ、特定信号パターン特徴マップ及び特定信号パターン発火確率マップを得る。例文帳に追加

Pseudo data generated by turning the extracted data around each axis are learned by the self-organizing algorithm to obtain a specific signal pattern feature map and a specific signal pattern ignition probability map. - 特許庁

パラレルＩ／Ｏ回路２は、ＣＰＵ１の制御により、音色設定信号Ｌ２、送出チャネル設定信号Ｌ１３及び、タイミング信号Ｌ３を設定する。例文帳に追加

A parallel I/O circuit 2 sets a tone color setting signal L2, a transmission channel setting signal L13 and a timing signal L3 under the control of a CPU 1. - 特許庁

スレーブセクション制御装置Ｃｓ１，Ｃｓ２は、回転位相信号を受信し、同一時刻におけるマスター速度設定信号とマスター位相設定信号の両方を検出する。例文帳に追加

Slave section controllers Cs1 and Cs2 receive rotational phase signals, and detect both the master speed setting signal and the master phase setting signal at the same time. - 特許庁

所定の測定信号を信号発生装置３より基準ヘッドホンユニットに対して加えると共に、同測定信号を基準ヘッドホンユニットとは逆相に被測定ヘッドホンユニットに対して加える。例文帳に追加

A prescribed measurement signal is applied from a signal generating device 3 to the reference headphone unit and also applied to the headphone unit to be measured in a phase opposite to that of the reference headphone unit. - 特許庁

設定器具７がコネクタ５に接続された状態で、コネクタ５に接続された速度制御回路３０を介してモード設定信号としてFOOTADが５×Ｒ／ (Ｒ＋22) Ｖを受け、そのモード設定信号に対応する仕様が設定される。例文帳に追加

In the state of connecting the setting instrument 7 to the connector 5, FOOTAD receives 5×R/(R+22) V as mode setting signals through a speed control circuit 30 connected to the connector 5 and a specification corresponding to the mode setting signals is set. - 特許庁

制御部４１は、通常時には、設定信号出力ポート７０をハイ・インピーダンス状態とし、パワー調整時には、所定電圧を用いて生成されるハイレベルと、ローレベルとを有する設定信号Ｖｓｅｔを生成する。例文帳に追加

The control part 41 makes a set signal output port 70 in a high impedance state during the normal time, and produces the set signal Vset produced by using predetermined voltage and having a high level and a low level during the power adjustment time. - 特許庁

主制御装置１０からアドレス信号線３１にアドレス信号ＡＤ１を出力すると共に、指定信号線３４に領域指定信号ＢＫを出力する。例文帳に追加

The main controller 10 outputs an address signal AD1 to an address signal line 31 and also outputs an area designation signal BK to a designation signal line 34. - 特許庁

そして、制御部１１６は、算出された入力信号の減衰量の組み合わせに従ってＡＴＴ１１２ａからＡＴＴ１１２ｍに対してそれぞれ設定信号１１５ａから設定信号１１５ｍを入力する。例文帳に追加

The controller 116 then inputs a set signal 115a through a set signal 115m to the ATT 112a to the ATT 112m, respectively, according to the combination of the calculated input signal attenuation amount. - 特許庁

通信が確保され、遠隔操作手段１がモード設定信号Ｓ１，Ｓ２を送信することにより、被制御機器１０が前記モード設定信号Ｓ１，Ｓ２に応じたモード処理を行う。例文帳に追加

When the communication is ensured and the remote operation means 1 transmits mode setting signals S1, S2 to the device 10 to be controlled, the device 10 to be controlled carries out mode processing in response to the mode setting signals S1, S2. - 特許庁

撮像制御部６０は、設定信号ＰＳＦに基づき撮像フレームレートの可変および／またはフレーム加算数の切り換えを行い、可変速フレームレートを設定信号に基づいたフレームレートとする。例文帳に追加

An imaging control part 60 varies the imaging frame rate and/or switches the adding number of frames based on a set signal PSF to make the variable speed frame rate to be a frame rate based on the set signal. - 特許庁

定振幅信号の場合に連続的な電力範囲で出力電力を制御でき、非定振幅信号の場合に高効率の線形増幅ができる線形電力増幅器を提供する。例文帳に追加

To provide a linear power amplifier capable of controlling output power within a continuous power range in the case of a constant amplitude signal and performing linear amplification with high efficiency in the case of a non-constant amplitude signal. - 特許庁

通信制御部１１は、受信したデータに区間特定信号が含まれているか否かを判別し、区間特定信号が含まれている場合は、その区間内の加速度データを運動解析部１２に送信する。例文帳に追加

A communication control section 11 determines whether or not the zone specific signal is contained in the received data, and transmits the acceleration data in the zone to an exercise analyzing section 12 when the zone specific data is contained in the received data. - 特許庁

設定信号を受信の制御部２９は設定モードへ切り替わり、トリガー信号の受信で設定信号を送信のＣＯＮ４が属するＧＰをＣＯＮ４へ要求する。例文帳に追加

Upon reception of the setting signal, the control unit 29 is switched to the setting mode and requests the CON4 to send the GP to which the CON4, which has sent the setting signal, belongs when it receives a trigger signal. - 特許庁

通信端末１ｂの操作特定信号送信部１１ｆは、リモコン６０に入力された映像コンテンツに関係する操作を特定する制御パケット（操作特定信号）を通信端末１ａに送信する（Ｂ３）。例文帳に追加

An operation specification signal transmitter 11f of a communication terminal 1b transmits a control packet (operation specification signal) for specifying an operation related to a video image content input to a remote control 60 to a communication terminal 1a (B3). - 特許庁

重畳信号生成部２２０は、モータ１１５の制御信号とインピーダンス測定信号とが共振しないように、インピーダンス測定信号の周波数を非共振周波数に設定する。例文帳に追加

The superposed signal formation part 220 sets a frequency of an impedance measurement signal at a non-resonant frequency so that a control signal of the motor 115 and the impedance measurement signal may not resonate with each other. - 特許庁

所定信号を受信している間はマナーモードに自動設定し、所定信号を受信しなくなったときマナーモードを自動解除する制御手段２１を設ける。例文帳に追加

A control means 21 sets a manner mode automatically during reception of a specified signal and releases the manner mode automatically when the specified signal is not received. - 特許庁

対象物の物理量を測定し測定信号を出力し、建造物構造体，流体物供給管或いは電力供給線に電気エネルギーを注入し、二つの電解を利用して、測定信号の授受を行うように構成した。例文帳に追加

A physical quantity of a target is measured, a measuring signal is outputted, electric energy is injected to a construction structure, a fluid feeding pipe or a power feeder and by utilizing two electrolytes, the measuring signal is exchanged. - 特許庁

また、制御回路２１は、ボリューム２４から出力される、操作部の操作位置に応じた設定信号と複数の基準値を比較し、比較結果に応じた判定信号を音駆動回路２５に出力する。例文帳に追加

The control circuit 21 compares a set signal, which is output from a volume 24, according to the operating position of an operation part with a plurality of reference values, and outputs a determination signal according to the comparison result to the sound driving circuit 25. - 特許庁

また、制御回路２１は、ボリューム２４から出力される、操作部の操作位置に応じた設定信号と複数の基準値を比較し、比較結果に応じた判定信号を音駆動回路２５に出力する。例文帳に追加

The control circuit 21 compares the setting signal output from a volume 24 according to the operation position of an operation part with a plurality of reference values and outputs a determination signal according to the comparison result to a sound driving circuit 25. - 特許庁