「てつどううんちん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

奈良電気鉄道京阪電気鉄道との直通運転も参照のこと。例文帳に追加

Please refer to the section on the direct operation of Nara Electric Railway and Keihan Electric Railway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北近畿タンゴ鉄道KTR001形気動車、国鉄117系電車運行終了。例文帳に追加

The KTR Limited Express (diesel car) Series KTR001 and JNR/JR Suburban Train Series 117 were discontinued.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

事業内容：地方鉄道事業道路運送事業他例文帳に追加

Business : Local railway business, Road transportation business  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉄道模型の自動運転装置並びに鉄道模型の２列車自動運転方法及び２列車追突防止自動運転方法。例文帳に追加

AUTOMATIC OPERATION DEVICE OF RAILWAY MODEL, TWO-TRAIN AUTOMATIC OPERATION METHOD, AND TWO-TRAIN REAR-END COLLISION PREVENTING AUTOMATIC OPERATION METHOD OF RAILWAY MODEL - 特許庁

北丹鉄道（ほくたんてつどう）は、京都府福知山市の福知山駅から北へ河守駅までの路線を運営していた鉄道事業者である。例文帳に追加

Hokutan Railway is a railway operator which operated a line running northward from the Fukuchiyama Station in Fukichiyama City, Kyoto Prefecture to Komori Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

使用車両は北近畿タンゴ鉄道所有の北近畿タンゴ鉄道KTR001形気動車で運行される。例文帳に追加

The trains are operated using the Kitakinki Tango Railway KTR Type 001 diesel multiple unit owned by Kitakinki Tango Railway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉄道車両の運転台位置自動認識方法及び認識装置例文帳に追加

CONTROL PLATFORM POSITION AUTOMATIC RECOGNIZING METHOD AND RECOGNIZING DEVICE OF RAILWAY ROLLING STOCK - 特許庁

北近畿タンゴ鉄道株式会社（きたきんきたんごてつどう）は京都府で旧日本鉄道建設公団が建設した北近畿タンゴ鉄道宮福線と、旧国鉄特定地方交通線の鉄道路線北近畿タンゴ鉄道宮津線を運営している京都府などが出資する第三セクター会社である。例文帳に追加

Kitakinki Tango Tetsudo Kabushiki-gaisha is a public-private joint venture, located in and part financed by Kyoto Prefecture, operating both the Miyafuku Line and Miyazu Line (the former was laid by the Japan Railway Construction Public Corporation, and the latter was once designated as a Specified Local Line of the Japanese National Railways (JNR)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉄道用分岐器のレールバウンド形クロッシング例文帳に追加

RAIL BOUND TYPE CROSSING OF TURNOUT FOR RAILROAD - 特許庁

電気鉄道車両の運転制御装置例文帳に追加

OPERATION CONTROLLER FOR ELECTRIC RAILWAY STOCK - 特許庁

磁気浮上式鉄道車両用超電導磁石の運用システム例文帳に追加

OPERATION SYSTEM OF SUPER-CONDUCTIVE MAGNET FOR MAGNETICALLY-SUSPENDED RAILWAY VEHICLE - 特許庁

鉄道運賃はますます高くなってきている.例文帳に追加

Railroad fares are getting higher and higher.  - 研究社 新英和中辞典

鉄道車両用運転操作記録装置例文帳に追加

DRIVING OPERATION RECORDING DEVICE FOR RAILWAY VEHICLE - 特許庁

鉄道運行管理方法および装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR CONTROLLING RAILROAD OPERATION - 特許庁

鉄道運転衝撃事故時の胸部傷害防止装置例文帳に追加

CHEST INJURY PREVENTIVE DEVICE IN IMPACT ACCIDENT OF RAILWAY OPERATION - 特許庁

鉄道の運転制御装置およびその方法例文帳に追加

OPERATION CONTROL SYSTEM FOR RAILROAD, AND ITS METHOD - 特許庁

詳細は奈良電気鉄道京阪電気鉄道との直通運転を参照。例文帳に追加

For details, please refer to the section regarding the direct operation with Nara Electric Railway and Keihan Electric Railway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、舞鶴への鉄道敷設計画は京都鉄道のほか、阪鶴鉄道（大阪～福知山～舞鶴）、摂丹鉄道（大阪～園部～舞鶴）で競合するものであり、舞鶴への鉄道免許は熱心な設置運動の賜物であった。例文帳に追加

The granting of a rail license to Maizuru was the result of a great effort, since there were other companies competing against Kyoto Electric Railway to lay a railroad to Maizuru, such as Hankaku Railway/Hankaku Tetsudo (Osaka-Fukuchiyama-Maizuru) and Setsutan Railway/Setsutan Tetsudo (Osaka-Sonobe-Maizuru).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉄道会社在職中にクラウン(道化師)養成講座を受講。例文帳に追加

He attended a clown training program while he was working for a railroad company.  - 浜島書店 Catch a Wave

補強材、鉄、銅、青銅入り木材ビニール、Ｆ．Ｒ．Ｐの組立装置例文帳に追加

ASSEMBLING DEVICE FOR WOOD, VINYL, FRP HAVING REINFORCING MEMBER SUCH AS STEEL, COPPER OR BRONZE - 特許庁

町内の運動会のお手伝いを頼まれています。例文帳に追加

I have been asked to help out at my town's Field Day. - 時事英語例文集

バーとテーブルとラウンジチェアがある鉄道車両例文帳に追加

railroad car having a bar and tables and lounge chairs  - 日本語WordNet

閉塞(鉄道)：車内信号式（自動列車制御装置、自動列車運転装置）例文帳に追加

Block (railway) system: Cab signal (automatic train control device, automatic train operation device)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

樺太庁鉄道（1943年鉄道省に併合、その後運輸通信省の所管となる）例文帳に追加

Karafuto-Cho Railway (merged into Ministry of Railway in 1943, later came under control of the Ministry of Communications)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

燃料電池を搭載した鉄道車両とその運行方法及び鉄道システム例文帳に追加

ROLLING STOCK MOUNTING FUEL CELL, ITS OPERATION METHOD, AND RAILROAD SYSTEM - 特許庁

使用者の体型や運動目的に合った運動を促し、運動効果を向上させることができる揺動型運動装置、及び同揺動型運動装置に対して付け替え可能な付け替え座部を提供する。例文帳に追加

To provide a rocking exercise apparatus that encourages a user to do exercise suitable for the user's body shape and a purpose of exercise and increases an exercise effect, and to provide a replaceable seat replaceable to the rocking exercise apparatus. - 特許庁

鉄道車両の運転防止装置および運転防止システム例文帳に追加

DEVICE AND SYSTEM FOR PREVENTING OPERATION OF RAILWAY VEHICLE - 特許庁

四　臨港交通施設　道路、駐車場、橋梁、鉄道、軌道、運河及びヘリポート例文帳に追加

(iv) Port transport facilities: Roads, parking lots, bridges, railways, tramways, canals and heliports  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３月１日から鉄道運賃が１割あがると発表された。例文帳に追加

It has been announced that railway fares will be raised by 10 percent starting on the first of March. - Tatoeba例文

３月１日から鉄道運賃が１割あがると発表された。例文帳に追加

It has been announced that railway fares will be raised by 10 per cent on and after March first.  - Tanaka Corpus

転轍制御回路、転轍制御装置及び鉄道運行管理システム例文帳に追加

SWITCHING CONTROL CIRCUIT, SWITCHING CONTROL DEVICE, AND RAILROAD OPERATION MANAGEMENT SYSTEM - 特許庁

固定的な軌道回路が無くとも鉄道車両の位置を検出可能とし、もって地上設備への依存度がより小さい鉄道運行を実現させる。例文帳に追加

To sense the position of a railroad vehicle without installed track circuit and accomplish the railroad operation with smaller degree of dependence on the ground facility. - 特許庁

国鉄C56形蒸気機関車-動態（車籍あり、本線運転可能）例文帳に追加

Japanese National Railways Steam Locomotive Class C56 - Working (registered, operable on the main line)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国鉄C57形蒸気機関車-動態（車籍あり、本線運転可能）例文帳に追加

Japanese National Railways Steam Locomotive Class C57 - Working (registered, operable on the main line)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉄道列車１００は運転席１１と、室内空間１２と、それらを仕切る壁１３を備える鉄道客車１０の一両編成からなる。例文帳に追加

The railroad train 100 includes: a train driver seat 11; the room space 12; and one car rail road passenger train 10 including a wall 13 for partitioning them. - 特許庁

三陸鉄道は，岩手県の南リアス線の運行を一部再開した。例文帳に追加

Sanriku Railway Company has partially resumed its Minami Riasu Line service in Iwate Prefecture. - 浜島書店 Catch a Wave

超電導磁気浮上式鉄道の連接車両の台車運動を再現可能な連接車両用振動模型装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vibration model system for articulated vehicles which reproduces the truck motion of articulated vehicles of superconducting magnetic levitation railroad. - 特許庁

国鉄9600形蒸気機関車（西舞鶴機関区（現・北近畿タンゴ鉄道西舞鶴運転区）所属）例文帳に追加

JNR 9600 Type Steam Locomotive (this rolling stock belonged to Nishi-Maizuru Railway Yard, i.e. the present KTR Nishi-Maizuru Railway Yard)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建設は独立行政法人鉄道建設・運輸施設整備支援機構（鉄道運輸機構）が行ない、その費用は国や沿線自治体が負担する。例文帳に追加

A Shinkansen line is built by Japan Railway Construction, Transport and Technology Agency, and its cost is shouldered by the national government and autonomous bodies along the Shinkansen line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

叡山電鉄株式会社（えいざんでんてつ、EizanElectricRailwayCo.,Ltd.）は、京都市左京区の出町柳駅から八瀬・鞍馬への路線を運営する鉄道事業者。例文帳に追加

Eizan Electric Railway Co., Ltd. is a railway business operator managing lines between Demachiyanagi Station in Kyoto City's Sakyo Ward and Yase/Kurama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本土の鉄道省は元より、日本の技術で運営される標準軌鉄道であった朝鮮鉄道局、および南満州鉄道ほか中国大陸の鉄道も、機関車技術で欧米を凌駕するものではなかった（鉄道省の機関車に比べれば高性能であった南満州鉄道の流線形機関車「南満州鉄道の車両急行旅客用」でさえ例外ではない）。例文帳に追加

The Ministry of Railways on the mainland, as well as the Korean Railway Bureau, which adopted a standard gauge and ran with Japanese technology, and railroad companies in the China continent including South Manchuria Railway did not surpass Europe and America in the locomotive technology.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、この九州鉄道の社長時代にしばしば山陽鉄道を利用したが、そのスピード運行ぶりには批判的な感想を残している。例文帳に追加

By the way, although he sometimes used Sanyo Railway when he was the president of Kyushu Railway, he left critical comments on its speed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

青山町駅以西のエリアに入っていた伊賀鉄道伊賀線では使用できなかった（同線は2007年10月1日に伊賀鉄道に運営移管）。例文帳に追加

The service wasn't available for the Iga Line, Iga Railway, located in the west of Aoyamacho (the operation of the same line was relegated to Iga Railway on October 1, 2007).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

急な斜面を上下するため鋼索を使った装置で運転をする鉄道例文帳に追加

a driven railway that goes up and down steep inclines using a cable  - EDR日英対訳辞書

沖縄では、基地反対運動は依然として強く、声が大きい。例文帳に追加

The anti-base movement remains strong and vocal in Okinawa. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文