「てらだちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

甘露寺嗣長の子中川貞長が祖。例文帳に追加

The founder was Sadanaga NAKAGAWA, the child of Tsugunaga KANROJI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

選択的アンドロゲン受容体調節因子の固体形態例文帳に追加

SOLID FORM OF SELECTIVE ANDROGEN RECEPTOR MODULATOR - 特許庁

カンナビノイド受容体調節剤を提供する。例文帳に追加

To provide a cannabinoid receptor regulator. - 特許庁

ＧＡＢＡＡ受容体調節物質としての置換シンノリン誘導体例文帳に追加

SUBSTITUTED CINNOLINE DERIVATIVE AS GABAA-RECEPTOR MODULATOR - 特許庁

検査画像閲覧システムおよび該システムを組み込んだ超音波診断装置例文帳に追加

DIAGNOSTIC IMAGE PERUSAL SYSTEM AND ULTRASONIC DIAGNOSTIC APPARATUS INCORPORATING THE SYSTEM - 特許庁

この曝気処理水の上澄水を電子受容体調整水１１として前記電子受容体調整水貯留槽１に返送する。例文帳に追加

The supernatant water of the aerated water is returned to the electron acceptor adjusting water storage tank 1 as the electron acceptor adjusting water 11. - 特許庁

選択的エストロゲン受容体調節薬（serm）の一種である。例文帳に追加

it is a type of selective estrogen receptor modulator (serm).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

選択的アンドロゲン受容体調節剤及びその使用方法例文帳に追加

SELECTIVE ANDROGEN RECEPTOR MODULATOR AND ITS USAGE - 特許庁

選択的アンドロゲン受容体調節剤による骨関連疾患の治療例文帳に追加

TREATMENT OF BONE RELATED DISEASES WITH SELECTIVE ANDROGEN RECEPTOR MODIFIER - 特許庁

調査団は，北朝鮮による日本人拉(ら)致(ち)事件についてさらなる調査を行う予定だ。例文帳に追加

The mission will conduct further investigations into the abductions of Japanese nationals by North Korea.  - 浜島書店 Catch a Wave

さらに、もうひとりの子の中村貞長は陸奥に逃れ、中村氏(仙台藩)と称し、伊達氏に仕えた。例文帳に追加

Another son, Sadanaga NAKAMURA, escaped to Mutsu claiming he came from the Nakamura clan (Sendai domain) and served the Date clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まだ庁内で幹部を集めて、私の考え方を知らしめるというような話はしておりません。例文帳に追加

I have not yet convened a meeting of senior FSA officials to tell them about my thinking.  - 金融庁

この江戸生活で吉田長淑に才能を認められ、師の長の文字を貰い受けて「長英」を名乗った。例文帳に追加

Recognizing his talent, Choshuku allowed him to call himself Choei by giving him his name 'Cho.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鳥類原料から抽出されるコラーゲンであって、鳥類原料としてダチョウのアキレス腱が用いられ、ダチョウのアキレス腱をアルカリ処理したのち抽出処理を行って得られたアルカリ処理コラーゲンである。例文帳に追加

The collagen provided is an alkali-treated collagen which is extracted from a bird material consisting of Achilles' tendon of an ostrich and is prepared by subjecting the Achilles' tendon to an alkali treatment followed by an extraction treatment. - 特許庁

バケットシリンダ長算出部１０３は、基準ブーム角度毎に、ブーム角度センサ２２からのブーム角度θａとベルクランク角度センサ３３からのベルクランク角度θｂとに基づいてシリンダ長テーブル１０４を参照し、バケットシリンダ３１のシリンダ長を求める。例文帳に追加

A bucket cylinder length calculation part 103 obtains, referring to a cylinder length table 104, the length of the cylinder of a bucket cylinder 31 based on a boom angle θa from a boom angle sensor 22 and a bell-crank angle θb from a bell-crank angle sensor 33 for each reference boom angle. - 特許庁

タモキシフェンとラロキシフェンは選択的エストロゲン受容体調節薬である。例文帳に追加

tamoxifen and raloxifene are selective estrogen receptor modulators.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ダチョウに類似しているが、それよりは小さい、大きなオーストラリアの飛べない鳥例文帳に追加

large Australian flightless bird similar to the ostrich but smaller  - 日本語WordNet

その蝶番は、枠体蝶番３２と拡底翼蝶番６２とを備えている。例文帳に追加

The hinge is provided with a frame body hinge 32 and a bottom enlarged blade hinge 62. - 特許庁

この発明に係るローラの製造方法によれば、ゴム硬化体調整加工による生産性の低下を最小限に抑えることができ、ゴム硬化体調整加工時におけるゴム硬化体の変形及び劣化等を防止し、ゴム硬化体を均一にゴム硬化体調整加工することができる。例文帳に追加

The manufacturing method for the roller minimizes productivity decrease, resulting from the hardened body adjusting process, prevents deformation, deterioration, etc., of the hardened rubber body during the hardened rubber body adjusting process, and uniformly adjusts the hardened rubber body. - 特許庁

カラーフィルタの取り扱いが容易で、かつ汎用性に富んだ調色照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide a toning lighting system with ease of color filter handling and excellence in general use. - 特許庁

戦功の証明として行われたはなそぎによってその後しばらくの間朝鮮に鼻のない人間が多く見られたということが知られている。例文帳に追加

This is known from the mutilation of a person's nose done as evidence of their military exploits, there were many persons in Korea who lost their noses for certain period after that.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電極巻き取り方向と直交して両面に絶縁フィルムを貼り付ける絶縁体貼付装置において、装置１台で電極体表裏両面に絶縁フィルムの貼り付けを行い、作業性の良い絶縁体貼付装置を提供する。例文帳に追加

To provide an insulator sticking device with good workability which in itself can stick insulating films onto both sides of an electrode, in one sticking the insulation films on both sides in crossing an electrode winding direction. - 特許庁

光秀が変を起こした際、三法師（織田秀信）を保護しながら前田玄以や織田長益（有楽斎）らが京都から逃亡しているのも、それを証左している。例文帳に追加

It is demonstrative of this that when Mitsuhide instigated Honno-ji no Hen, Geni MAEDA and Nagamasu ODA (Urakusai) escaped from Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、関ヶ原の合戦後、織田長益の長男織田長孝は美濃国野村藩1万石の大名に取り立てられたものの、その子織田長則のときに無嗣改易となった。例文帳に追加

After the Battle of Sekigahara, Nagataka ODA, the first son of Nagamasu ODA, became a daimyo of Nomura Domain, Mino Province with a fief of 10,000 koku, but his son Naganori ODA was deprived of his fief because he had no children.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ガイド手段２０ａ〜２０ｆのうち少なくとも１つは、当該ガイド手段の上流側における帯状体張力と下流側における帯状体張力とを異ならせる張力遮断能力を低くされている。例文帳に追加

At least, one of the guide means 20a-20f is set low a tensile force cutoff capacity differentiating a belt body tensile force in the upstream side of the guide means from a belt body tensile force in the downstream side. - 特許庁

朝成は伊尹がまだ若く、家柄もよいのだから、これからも機会はあろうが、自分はこれが最後の機会だから譲ってくれと頼み込んだ。例文帳に追加

Asahira pleaded with Koretada to let him have the position, since it would be his last chance, while Koretada was young and had a good family background.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、エストロゲン受容体調節因子としての化合物およびその誘導体、それらの合成、ならびにそれらの使用に関する。例文帳に追加

To provide compounds and derivatives thereof, their synthesis, and their use as estrogen receptor modulators. - 特許庁

ダチョウ血液のフリーズドライパウダーまたはダチョウ血液の血清と血漿とを配合酵素で加水分解して形成したポリペプチド混合物からなる活性機能剤。例文帳に追加

This active functional agent comprises a freeze-dried powder of the ostrich blood or a polypeptide mixture which is formed by hydrolyzing serum and plasma of the ostrich blood with blended enzymes. - 特許庁

さらにはわび茶から発展し、小堀政一、片桐貞昌、織田長益ら流派をなす大名も現われた。例文帳に追加

In addition, daimyos appeared, such as Masaichi KOBORI, Sadamasa KATAGIRI, and Nagamasu ODA, who created their own schools developed from wabicha.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原隆忠（ふじわらのたかただ、長寛元年（1163年）－寛元3年（1245年））は、平安時代末期から鎌倉時代にかけての公卿。例文帳に追加

FUJIWARA no Takatada (1163 - 1245) was a court noble who lived around the end of the Heian period to the beginning of the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

織田長益（有楽斎）、千道安（利休の実子）、荒木村重（道薫）を加えて「十哲（じってつ）」と呼称される場合もある。例文帳に追加

The term "Jittetsu" (ten leading disciples) is sometimes used by adding Nagamasu ODA (Urakusai), Doan SEN (a son of Rikyu) and Murashige ARAKI (Dokun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１および第２のヘッダ長情報格納部２０６、２０７には次ヘッダ値に対応させて拡張ヘッダのヘッダ長に関する情報が予め格納される。例文帳に追加

First and second header length information storage parts 206 and 207 are previously stored with information regarding header lengths of the extension headers corresponding to next header values. - 特許庁

バキュロウイルスを用いて作製したノロウイルスＧＩＩ−４のＶＬＰをダチョウに免疫後、６週目以降に採取したダチョウの血液および卵黄内のＶＬＰに対する抗体。例文帳に追加

This antibody for the VLPs (virus like particles) of the norovirus obtained by immunizing an ostrich with the VLPs of the norovirus GII-4 prepared by using baculoviruses, and collecting the antibody against the VLPs in the blood and egg york of the ostrich at or after 6 weeks from the immunization is provided. - 特許庁

上田長尾家ゆかりの城として知られており、長尾政景や上杉景勝、直江兼続の居城として名高い。例文帳に追加

It is known that the castle is connected to the Ueda Nagao family, and the castle is also famous as the one that Masakage NAGAO, Kagekatsu UESUGI and Kanetsugu NAOE used as a base.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに家康は、細川忠興や島津義弘、増田長盛らの屋敷にも頻繁に訪問して、多数派工作を行った。例文帳に追加

Furthermore, Ieyasu frequently visited the residences of Tadaoki HOSOKAWA, of Yoshihiro SHIMAZU, and of Nagamori MASHITA to increase the number of his supporters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちょうど父が死んだ者たちを生き返らせて命をお与えになるのと同じように，子もまた，自分の望む者に命を与えるからだ。例文帳に追加

For as the Father raises the dead and gives them life, even so the Son also gives life to whom he desires.  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 5:21』

有楽流（うらくりゅう）は、織田信長の実弟織田長益（有楽斎）に始まる茶道の流派の一つ。例文帳に追加

Uraku school (Uraku-ryu) is one of the various schools of sado started by Nagamasu ODA (Urakusai), who was the real younger brother of Nobunaga ODA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

只、長享2年（1488年）からこの後約30年余りの間は、対外遠征よりも国内統一へ向けて行動している。例文帳に追加

For about thirty years from 1488, Tsunehisa had focused on unifying the nation rather than conquering other provinces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＩＰｖ６は、アドレッシングやルーティングなど、特定の領域で大きな改善をもたらすが、インターネットヘッダ長フィールドを排除している。例文帳に追加

Although IPv6 offers considerable improvement in certain areas such as addressing and routing, it has eliminated the Internet header length field. - 特許庁

そして、該端部２２ｂを介して落下供給中の中間製品Ｘ…Ｘに粉体調味料を散布する。例文帳に追加

The powdery seasoning is sprinkled on a plurality of intermediate products X-X in the process of falling and being supplied through the edge 22b. - 特許庁

1221年（承久3）年、栄西の弟子栄朝を住持に招いて世良田世良田長楽寺を開基・建立した。例文帳に追加

In 1221, Serada Choraku-ji Temple in Serada was founded and built, inviting Eicho, a disciple of Eisai, as its chief priest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彫金家の鈴木長吉の門人となり、鋳物師でもありながら帝室技芸員だった鈴木の下で「芸術作品」としての鋳金を学んだ。例文帳に追加

He became a disciple of Chokichi SUZUKI and learned the art of chasing under him who was a caster as well as a Teishitsu Gigeiin (Imperial art expert).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、のちに石田三成の挙兵に加担する大谷吉継・増田長盛との関係がこの時点から強調される点も不自然と指摘。例文帳に追加

Moreover, he pointed out that the emphasis placed on the relationship between Yoshitsugu OTANI and Nagamori MASHITA, who was later involved in raising an army for Mitsunari ISHIDA, was not natural.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スライダ長の短縮化を図り、同時に、長期間に渡って潤滑剤を安定的に供給することが可能な直動案内軸受装置を提供する。例文帳に追加

To provide a direct-acting bearing device capable of shortening slider length, and stably supplying a lubricant for a long period. - 特許庁

織田信長の弟で、茶道として有名な織田長益（織田長益）は、慶長5年（1600年）の関ヶ原の戦いで東軍に与して戦功を挙げたことから、大和国と河内国の内に3万石の所領を与えられた。例文帳に追加

Nagamasu ODA, the younger brother of Nobunaga ODA and a famous master of tea ceremony, received domain worth 30,000 koku (an unit of assessed crop yields of the land [1 koku: about 180 liter], which was also used to express the size of the land) in Yamato Province and Kawachi Province, after military success contributing to the victory of the East camp in the Battle of Sekigahara of 1600.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス