「てんおうせい」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

質問への解答が正解のときには、対応する途中点を与える。例文帳に追加

When the answer to the question is correct, a corresponding middle point is given. - 特許庁

変形制御型応力に対する構造部材のき裂進展解析法例文帳に追加

STRUCTURAL COMPONENT CRACK GROWTH ANALYSIS METHOD AGAINST DEFORMATION CONTROL TYPE STRESS - 特許庁

従来の高分子硫黄の製造法の問題点を解決する。例文帳に追加

To solve the problems in a conventional method for producing a polymeric sulfur. - 特許庁

運転者のブレーキ操作に応じてニュートラル制御から復帰する。例文帳に追加

To make a reset from a neutral control in response to the braking operation by a driver. - 特許庁

転写残トナー量に応じて現像バイアスを制御する。例文帳に追加

A developing bias is controlled in accordance with the quantity of the toner left after transfer. - 特許庁

押下動作を高精度に採点可能な電子楽器等を実現する。例文帳に追加

To provide an electronic musical instrument etc. accurately scoring pressing action. - 特許庁

クライアントの非対応コンテンツを簡便な方法で再生可能にする。例文帳に追加

To reproduce content incompatible with a client by a simple method. - 特許庁

反転印刷用凹版の製造方法、およびそれを用いた印刷方法例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING INTAGLIO PLATE FOR REVERSE PRINTING AND PRINTING METHOD USING THE SAME - 特許庁

コンテンツの供給元に応じた編集の可否の制御を実現する。例文帳に追加

To actualize control over whether or not editing is possible corresponding to a supply source of contents. - 特許庁

光ディスク製造方法および凹凸パターン転写方法例文帳に追加

OPTICAL DISK MANUFACTURING METHOD AND UNEVEN PATTERN TRANSFERRING METHOD - 特許庁

このときの点火時期θＳＴＰに応じて燃料性状を判定する。例文帳に追加

The fuel property is judged according to ignition timing θSTP at this time. - 特許庁

歌唱採点結果に応じた歌唱者画像合成表示システム例文帳に追加

SINGER IMAGE SYNTHESIZING DISPLAY SYSTEM ACCORDING TO SINGING SCORE RESULT - 特許庁

応答性よく且つ強い電磁吸引力にて回転軸を軸支する。例文帳に追加

To journal a rotating shaft by means of a strong electromagnetic attracting force with good responsiveness. - 特許庁

弾性変形部１３４ａの中央部に、接点１３４ｂを設ける。例文帳に追加

A contact point 134b is provided on the center of an elastic deformation part 134a. - 特許庁

微細凹凸面の加工方法および転写用母型の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR WORKING FINE UNEVEN SURFACE AND METHOD FOR MANUFACTURING TRANSFER MATRIX - 特許庁

凹凸付き基板およびその製造方法ならびにパターン転写装置例文帳に追加

RUGGED SUBSTRATE, ITS MANUFACTURING METHOD, AND PATTERN TRANSFER DEVICE - 特許庁

強磁性部品に使用可能なイオウ含有フェライト系ステンレス鋼例文帳に追加

SULPHUR-CONTAINING FERRITIC STAINLESS STEEL USED FOR FERROMAGNETIC PART - 特許庁

再生されているコンテンツに対応してアニメーションを表示させる。例文帳に追加

To display animation corresponding to the contents being reproduced. - 特許庁

（e）新興国市場の開拓・事業展開に向けた対応の方向性例文帳に追加

(e) Exploration of emerging economies and measures to develop business - 経済産業省

山背大兄王（やましろのおおえのおう、生年不詳-皇極天皇2年11月11日(旧暦)（643年12月30日））は、『日本書紀』によれば7世紀前半の皇族。例文帳に追加

Prince Yamashiro no oe (year of birth unknown - December 30, 643) was a member of the Imperial family in the early seventh century according to "Nihonshoki" (Chronicles of Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平善棟（たいらのよしむね/善棟王（よしむねおう）、生年未詳-天長6年6月22日(旧暦)（829年7月26日））は平安時代前期の賜姓皇族。例文帳に追加

TAIRA no Yoshimune (Prince Yoshimune) (year of birth unknown - July 30, 829) was a member of the Imperial family in the early Heian period who became a subject of the state.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

凹凸パターン形成材料、凹凸パターン受容体、凹凸パターン形成方法、転写箔、及び光学物品例文帳に追加

RUGGED PATTERN FORMING MATERIAL, RUGGED PATTERN RECEIVING BODY, RUGGED PATTERN FORMING METHOD, TRANSFER FOIL, AND OPTICAL COMPONENT - 特許庁

ユーザが全ての発話内容を言い終えた時点で発話内容に対応した応答を出力する汎用性のある応答制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a versatile response control unit which outputs a response corresponding to speech contents once a user finishes speaking all of the speech contents. - 特許庁

コマンド生成手段では、上記選択された複数のデータ転送要求に対応するメモリ装置制御コマンドを同時に生成するようにする。例文帳に追加

The command generating means simultaneously generates a memory controlling command corresponding to the selected plural data transfer requests. - 特許庁

再生対象のコンテンツに応じて、消費電力を低減可能な映像音声再生装置および映像音声再生方法を提供する。例文帳に追加

To provide a video sound reproducing device and a video sound reproducing method which can reduce power consumption according to content of reproduction. - 特許庁

チョッパ制御回路３が、ランプ判別手段の判別結果に応じて放電ランプＬａの点灯特性を補正する補正手段を構成している。例文帳に追加

The chopper control circuit 3 constitutes a correcting means for correcting a lighting characteristic of the discharge lamps La according to a discriminating result of the lamp discriminating means. - 特許庁

また、再生制御部１７は、所定のイベントに応じて、再生すべきスライドを指定することによりコンテンツの再生を制御する。例文帳に追加

Also, the reproduction control part 17 controls the reproduction of the contents by specifying the slides to be reproduced, corresponding to a prescribed event. - 特許庁

クライアント１５は、指示に応じて再生開始位置を調整し、調整された再生開始位置からコンテンツを再生する。例文帳に追加

The client 15 adjusts the reproduction start position in accordance with an instruction and reproduces the content from the adjusted reproduction start position. - 特許庁

生産性と設置作業性に優れ、室内空間に応じた照明形態を生成し得る照明装置付き天井板を提案するものである。例文帳に追加

To provide a lighting equipment attached ceiling panel capable of having the excellence in productivity and installation workability and forming an illumination mode according to an indoor space. - 特許庁

この構成のもと、楽音生成装置１０は、読取データが表す点又は線に応じた楽音情報を生成する。例文帳に追加

With this constitution, the musical sound generating apparatus 10 generates musical sound information corresponding to the dots or lines that the read data represent. - 特許庁

中国で、中央政府から地方政府への財政移転制度が導入されたのは、1994年の分税制改革以降のことである。例文帳に追加

In China, a system for financial transfers from the central government to local governments was introduced following reforms to the tax-sharing system in 1994. - 経済産業省

制御装置は、出力軸１２２が単位角度だけ回転したことを示す回転信号を生成する回転センサ８０等を備え、回転信号の生成毎に距離対応値を増大し、且つ、その距離対応値が閾値を超えたか否かを表す判定結果を生成する。例文帳に追加

The control device is provided with a rotation sensor 80 or the like generating rotation signal indicating rotation of an output shaft 122 by a unit angle, increases distance corresponding value every generation of rotation signal, and creates determination result indicating whether the distance corresponding value exceeds a threshold or not. - 特許庁

高坂王（たかさかのおおきみ、たかさかおう、生年不詳-天武天皇12年(683年)6月6日）は、日本の飛鳥時代の人物である。例文帳に追加

Takasaka no Okimi (year of birth unknown - June 6, 683) lived in the Asuka period in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近江毛野（おうみのけぬ、生年不詳-継体天皇24年（530年））は、継体天皇朝で活躍した豪族、将軍。例文帳に追加

OMI no Kenu (year of birth unknown - 530) was Gozoku (local ruling family) and Shogun active in the court of Emperor Keitai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いま、この対応が誤対応であるので、ユーザはマウスを用いて、点Ｐ_５を点Ｐ_４の位置に移動し正しい対応関係に修正する。例文帳に追加

Since this correspondence is erroneous correspondence, a user corrects it into correct corresponding relation by moving the point P_5 to the position of the point P_4 by using a mouse. - 特許庁

応募が完了すると、コンテンツ応募代行サーバは、当該コンテンツの製作者の端末に対して、応募報告を送信する。例文帳に追加

When the application is completed, the contents application agency server transmits an application report to the contents creator terminal. - 特許庁

例えばこの往復回転機構を攪拌機に応用することで、往復回転式攪拌機を低コストで簡単に製造することができる。例文帳に追加

By applying the reciprocative rotation mechanism 1 to a stirrer, for instance, a reciprocatively rotary type stirrer can be simply manufactured at a low cost. - 特許庁

展開した可動カーテンの上部を覆う導電性固定カーテン１９の上縁をカーテンレールとともに天井に固定する。例文帳に追加

The upper edges of conductive fixed curtains 19 for covering the upper parts of the developed movable curtains are fixed to the ceiling together with the curtain rails. - 特許庁

転送中継部２２は、エアへのデータ送信時は、データ転送要求を受信して転送命令を発生し、転送可能ならば転送応答を返す。例文帳に追加

When data is transmitted to the air, a transfer repeating section 22 generates a transfer instruction by receiving the data transfer request and returns a transfer response if possible. - 特許庁

このとき、予測ピーク点の前後２点の回転速度の差を算出し、その差に応じて予測ピーク点の回転速度を補正する。例文帳に追加

In this case, the difference between the two rotation speeds being about the predicted peak point is calculated, and a rotation speed at the predicted peak point is corrected. - 特許庁

コンテンツ応募代行サーバは、前記コンテンツの属性情報と前記コンテンツの募集情報とを照合するとともに、前記応募ポリシに従って、コンテンツに適合しかつ未応募である応募先の選択と、受信したコンテンツを含んだ応募データの生成出力と、前記生成出力した応募先の記録と、を実行する。例文帳に追加

The contents application agency server compares the contents attribute information with the contents solicitation information, and executes selection of application targets, which are appropriate for the contents and have not been applied to, generation and output of application data included with the received contents, and record of the generated and outputted application data according to the application policy. - 特許庁

王朝国家体制期における中央政治機構や軍制・荘園政策・負名体制に関する研究は著しい進展を見せ、さらには王朝国家に代わる新たな古代-中世移行論が唱えられ始めてはいる。例文帳に追加

The study of central government organization, military systems, shoen policy, and local tax management systems during the Dynastic polity period has marked significant progress and another theory concerning the transition from the ancient times to the medieval age was proposed in lieu of the theory of Dynastic polity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水溶液とした場合に温度に応答してゾル-ゲル転移型の温度応答性を示す生分解性ポリマー、及びその製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a biodegradable polymer which shows sol-gel transition type temperature responsivity in responsive to temperature when made into an aqueous solution and its manufacturing method. - 特許庁

ゴム成分中の遊離硫黄成分を０．２５ｗｔ％以下、添加硫黄成分を０．２３％以下に抑える。例文帳に追加

A free sulfur component in the rubber component is suppressed to 0.25 wt.% or less, an addition sulfur component to 0.23% or less. - 特許庁

ドライバによる調整を考慮し、この調整に応じて、運転状態や路面状態等に対応した最適な車両運動性能を実現する。例文帳に追加

To consider adjustment by a driver and to realize the optimum vehicle motion performance corresponding to the driving state and the road surface state according to this driver's adjustment. - 特許庁