「でぐちざわがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

受け口筒１１の地山側には切削が容易な材料で土留壁１３を構築する。例文帳に追加

A soil retaining wall 13 is constructed of an easily cuttable material on the earth side of the socket tube 11. - 特許庁

板体に形成された貫通口へ板体の外側から容易に取り付けることができる飾り窓を得る。例文帳に追加

To provide an ornamental window, easily fitted to a through hole formed in a plate from the outside of the plate. - 特許庁

カプセル上部材には、中央接続口と外周側接続口が設けられており、カプセル内部において外周側接続口からカプセル下部材の底面（最深部）付近にまで延びるパイプ部を有している。例文帳に追加

The capsule upper member has a central connection port and an outer peripheral side connection port, and the capsule is provided with a pipe therein extending from the outer peripheral side connection port to the near bottom face (the deepest part) of the capsule lower member. - 特許庁

わざわざ空気抜き装置のピストンを手動で作動させる必要がなく、水道の蛇口等から水を供給するだけで、簡単に真空度を高めることのできる真空断熱容器を提供する。例文帳に追加

To provide a vacuumed thermally insulated container not requiring manually operating a piston of an air evacuating device and capable of simply increasing the degree of vacuum only through supplying of water via a faucet of a tap water. - 特許庁

携帯電話機２が着脱自在に装着される携帯電話機用送受話アダプタ１は、受話用耳当て部２１ａが設けられた受話用膨出部２１と、送話口２２ａが設けられた送話用膨出部２２とを備える。例文帳に追加

The transmitting/receiving adapter 1 to which the cellular phone 2 is attachably/detachably attached has an expansion part 21 for reception provided with an ear pad part 21a for reception and an expansion part 22 provided with a mouthpiece 22a for transmission. - 特許庁

黄泉国と地上との境である黄泉比良坂（よもつひらさか）の地上側出口を大岩で塞ぎ、イザナミと離縁した。例文帳に追加

He divorced Izanami by blocking her off with a big rock Yomotsu Hirasaka, the slope that leads to the land of the dead, at the exit of the earth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

覆い部材で覆われた睡眠室（11）の足部側を空気調和する調和空気の吹出口（61）および吸込口（62）を有する空調手段（14）を備えている。例文帳に追加

An air conditioning means 14 is provided having blowout openings 61 and a suction opening 62 of conditioned air carrying out air conditioning of a foot side of the sleep chamber 11 covered by a covering member. - 特許庁

内側および外側本体は、コアアセンブリの、流れに沿って連なる第１、第２、および第３の区画を通って入口から出口まで延在するオフセットした内側および外側軸を有する。例文帳に追加

Inside and outside main bodies have inside and outside off-center shafts, respectively, which pass through first, second and third partitions located in series along a flow of a core assembly and extend from the inlet port to an outlet port. - 特許庁

窓枠Ｄの枠本体２４は中央部に窓口２３が形成され、同窓口２３の上周囲前面側に窓枠Ｄの装飾模様を構成する電飾表示部８０が装備されている。例文帳に追加

In the frame body 24 of the window frame D, a window 23 is formed at its center and the illumination display part 80 constituting the illumination pattern of the frame D is mounted on the front surface side of the upper periphery of the window 23. - 特許庁

第１ヘッダタンク２のタンク形成部材７の外側面に、入口ヘッダ部10A内に通じる冷媒流入路14を有する入口側配管接続部材13と、出口ヘッダ部10B内に通じる冷媒流出路17を有する出口側配管接続部材16とをろう付する。例文帳に追加

An inlet-side piping connecting member 13 having a refrigerant inflow passage 14 communicated with the inlet header portion 10A, and an outlet-side piping connecting member 16 having a refrigerant outflow passage 17 communicated with the outlet header portion 10B are brazed to an outer side face of the tank forming member 7 of the first header tank 2. - 特許庁

第１ヘッダタンク２のタンク形成部材７の外側面に、入口ヘッダ部10A内に冷媒を流入させる入口側配管接続部材13と、出口ヘッダ部10B内から冷媒を流出させる出口側配管接続部材16とをろう付する。例文帳に追加

An inlet side tube connecting member 13 for making a refrigerant flow into the inlet header part 10A, and an outlet side tube connecting member 16 for making the refrigerant flow out from the outlet header part 10B, are brazed onto an outer face of the tank forming member 7 of the first header tank 2. - 特許庁

室外熱交換器は、複数の伝熱管が複数列に配置され、空気流れの風上側に冷媒のガス側入出口が配置される。例文帳に追加

The outdoor heat exchanger is provided with a plurality of heat transfer tubes arranged in a plurality of lines, and a gas-side inlet/outlet of the refrigerant is disposed on the windward side of the airflow. - 特許庁

両端に高低差ができるよう斜めに回転可能に支承され高所側端面開口部を材料投入口とし低所側端面開口部を材料排出口とした円筒形の攪拌ドラムを用い、材料供給ホッパから材料投入口へ材料を連続的に供給する。例文帳に追加

The material such as the crushed chips is charged into a material charge port 50 of the stirring drum 44 from a material supply hopper 54. - 特許庁

平安時代には、正月の門口に飾った注連縄（しめなわ）に、柊の枝と「なよし」（ボラ）の頭を刺していたことが、土佐日記の中に出ている。例文帳に追加

According to Tosa Nikki (Tosa Diary), in the Heian period, a holly spring and a head of 'Nayoshi' (striped mullet) were on Shimenawa (sacred rice-straw rope) which was displayed above the door on New Year's Holidays.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

酸化剤ガス流路２０は、酸化剤ガスが供給される燃料電池スタック１０の入口側と、酸化剤ガスが排出される燃料電池スタック１０の出口側とにそれぞれ設けられている。例文帳に追加

Oxidant gas passages 20 are provided respectively at the entrance side of a fuel cell stack 10 where the oxidant gas is supplied and at the exit side of the fuel cell stack 10 from where the oxidant gas is exhausted. - 特許庁

内側および外側本体１２、１４は、入口２０から出口２２まで、第１、第２および第３の区画２４、２６、２８を通って延在する偏倚した内側および外側軸１６、１８を有する。例文帳に追加

Inner and outer bodies 12, 14 have deviated inner and outer axes 16, 18 extended from an inlet 20 to an outlet 22 through first, second, and third sections 24, 26, 28. - 特許庁

また、通気口９Ｂは下方側に向けて開口しているので、レーザプリンタ内で発生した騒音や異臭等がユーザ側に向けて放出され難く、かつ、通気口９Ｂがユーザから見え難くなる。例文帳に追加

Since the ventilation port 9B is made open toward the lower side, noise or nasty smell or the like produced in a laser printer is hardly discharged to a user side, and also the ventilation port 9B is hardly viewed from the user. - 特許庁

弁室３を出口４側に連通する弁孔６を有する弁座部材７を弁室４と出口５との間に配置する。例文帳に追加

The valve seat member 7 including a valve hole 6 making the valve chamber 3 communicate with the outlet 4 side is arranged between the valve chamber 4 and the outlet 5. - 特許庁

弁室３を出口５側に連通する弁孔１０を有する弁座部材７を弁室３と出口５との間に配置する。例文帳に追加

A valve seat member 7 including a valve hole 10 making the valve chamber 3 communicate to the outlet 5 side is disposed between the valve chamber 3 and the outlet 5. - 特許庁

弁室３を出口側に連通する弁孔１０を有する弁座部材７を弁室３と出口５との間に配置する。例文帳に追加

A valve seat member 7 including a valve hole 10 making the valve chamber 3 communicate to the outlet side is disposed between the valve chamber 3 and the outlet 5. - 特許庁

弁座１５の背面に出口２に連通する出口室１６を形成し、弁座１５を弁室６側に付勢するばね１７を配置する。例文帳に追加

An outlet chamber 16 communicating with an outlet 2 is formed at the back face of the valve seat 15, and a spring 17 is disposed to energize the valve seat 15 to the valve chamber 6 side. - 特許庁

残留内容物の、放出口付近の通路での固化・変質および放出口の外側への付着・残留を防止する。例文帳に追加

To prevent a remaining content from solidifying and changing in quality near a delivery orifice and from sticking and remaining on the outside of the delivery orifice. - 特許庁

弁室３を出口４側に連通する弁孔６を有する弁座部材７を弁室４と出口５との間に配置する。例文帳に追加

A valve seat member 7, which is provided with a valve hole 6 for allowing the valve chest 4 to communicate with the outlet 3, is placed between the valve chest 4 and the outlet 3. - 特許庁

出口３の弁室４側開口端に、弁室４と出口３とを連通する導出路６を形成した弁座部材７をねじ結合する。例文帳に追加

A valve seat member 7 formed with a lead-out passage 6 for communicating the valve chamber 4 with the outlet 3 is joined by screws. - 特許庁

出口３の弁室４側開口端に、弁室４と出口３とを連通する導出路６を形成した弁座部材７をねじ結合する。例文帳に追加

A valve seat member 7 formed with a lead-out passage 6 for communicating the valve chamber 4 with the outlet 3 is fitted to a valve chamber 4 side opening end of the outlet 3 by screws. - 特許庁

受口１２の外側における挿口１４の外面に突部２５が形成され、この突部２５の外周に推進力伝達部材２６が締結される。例文帳に追加

A projecting part 25 is formed on an outer surface of the spigot 14 outside the socket 12, and a jacking force transmission member 26 is tightened around an outer circumference of the projecting part 25. - 特許庁

流路入口２と出口３とを有し耐熱材から形成された炉体と、この炉体内部に流路入口側から出口側に向けて充填された発熱体５とを備えている。例文帳に追加

This heating furnace 1 comprises a furnace body of a heat- resistant material having an inlet 2 and an outlet 3 of a channel, and a heating element 5 filled therein from the side of the inlet 2 to that of the outlet 3. - 特許庁

分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。例文帳に追加

Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist. - Tatoeba例文

分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。例文帳に追加

Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that there exist three possible exits.  - Tanaka Corpus

洞川の地は、日本百名山の一つである大峰山・山上ヶ岳の登山口にあたる。例文帳に追加

Dorogawa is a starting point for a climb of Mt. Sanjogatake of Omine mountain range, which is one of 100 top mountains of Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

給水弁は、給水出口部側において給水出口部が注水入口部に嵌合し、給水出口部とは反対側において給水弁と注水部材との間に設けられた弾性的に係合する第１の係合手段による係合により、注水部材に固定されている。例文帳に追加

In this feed water valve, the water supply outlet is fit in the water injection inlet on a side of the water supply outlet, and on a side opposite to the water supply outlet, the feed water valve is fixed on a water injecting member through engagement with first engaging means provided between the feed water valve and the injecting member to be elastically engaged. - 特許庁

このワープ形成部材３６は、ステージ面３４の左端部を臨むワープ出口を形成しているとともに、ワープ出口から放出された遊技球を、ステージ面３４の奥側に向けて誘導する湾曲縁部を設けている。例文帳に追加

The warp forming part 36 is provided with a curved edge part which forms a warp exit facing the left end of the stage surface 34 and which guides the game ball released from the warp exit toward the deep side of the stage surface 34. - 特許庁

バルブ４の開弁により燃料を噴射口３ｂから噴射する燃料噴射弁本体１に設けられる入口側のプレート材５１と中間のプレート材５２と出口側のプレート材５３とを備える。例文帳に追加

The plate 51 on the inlet side, intermediate plate 52 and plate 53 on the outlet side to be furnished to the main body 1 of the fuel injection valve for injecting a fuel from an injection port 3b when a valve 4 is opened are provided. - 特許庁

球形弁座部材９を９０度だけ時計方向へ回転することにより、通路端１１を入口・弁座通路３側に開口し、通路端１０を出口７側に開口して、通路端１１，１０間の排出通路８を、入口５側の流体で洗浄することができる。例文帳に追加

By turning the globe valve seat member 9 clockwise by 90°, a passage end 11 is opened to the inlet-valve seat passage 3 side, the passage end 10 is opened to the outlet 7 side, and the discharging passage 8 between the passage ends 11, 10 can be cleaned with fluid on the inlet 5 side. - 特許庁

更に、出口側の下方に粘着剤を塗布した板３を置き、飛散物を捕捉することもできる。例文帳に追加

Scattered matters are able to be captured by providing a plate 3 applied with an adhesive in a lower side of an outlet side. - 特許庁

対象地点の座標は、当該対象地点を代表的に表す座標と、その対象地点の出入口などを表す追加座標とを含む。例文帳に追加

The coordinates of the objective point includes the coordinates which representatively express the object point, and additional coordinates expressing a gateway or the like, of the object point. - 特許庁

液相の滅菌剤を受け入れるための入口（９２）と、気相の滅菌剤を放出するための出口（８８）と、滅菌剤の気化しない成分を回収するための入口と出口の間の回り道の通路（１０８）と、回り道の通路と出口の間の流れの制限要素（９１）とを有する。例文帳に追加

This vaporizer is provided with an inlet (92) for receiving a sterilant in a liquid phase, an outlet (88) for discharging the sterilant in a vapor phase, a circuitous path (108) between the inlet and the outlet for collecting the non-vaporizable components of the sterilant and a flow restriction element (91) between the circuitous path and the outlet. - 特許庁

酸化剤ガス流路２４は、酸化剤ガス入口連通孔１８ａに連通する複数本の入口側流路２４ａと、酸化剤ガス出口連通孔１８ｂに連通する複数本の出口側流路２４ｂと、前記入口側流路２４ａ及び前記出口側流路２４ｂに両端が連通する複数本の中間流路２４ｃとを備える。例文帳に追加

The oxidant gas flow path 24 includes a plurality of inlet side flow paths 24a communicating with an oxidant gas inlet communication hole 18a, a plurality of outlet side flow paths 24b communicating with an oxidant gas outlet communication hole 18b, and a plurality of intermediate flow paths 24c whose both ends communicate with the inlet side floe path 24a and the outlet side flow path 24b. - 特許庁

これにより、従来のように出口管を複雑に取り回すことなく、必要に応じて吐出口３ｂの位置を気軽に変えることができる。例文帳に追加

As a result, the position of a discharge port 3b can be readily changed without complicatedly deploying the outlet pipe as a conventional cleaner as needed. - 特許庁

さらに、各貼り合わせ部材６３は、重なり部６２のうち、挿入口６０ａから見て遠方側の接合部６４で接合されている。例文帳に追加

Each bonded member 63 is joined at a joint part 64 located on a farther side of an overlap part 62 seen from an insertion opening 60a. - 特許庁

この推進力伝達部材３０は、間隔保持材８の前側端面に当てがわれるリング状部材３１と、この部材３１から押し輪９を貫通して受口端面２ａに当接する突状部材３２とからなる。例文帳に追加

The propulsion force transmission member 30 comprises a ring shape member 31 abutted on a front side end surface of the space retention material 8, and a projection member 32 passing through a pressing ring 9 from the member 31 and abutting on a socket end surface 2a. - 特許庁

入口通路は、流れがノズルおよびディフューザの中心線に沿って入るように湾曲している。例文帳に追加

An inlet passage is curved in a manner to let the flow enter along the centerline of the nozzle and diffuser. - 特許庁

連通路（Ｐ）には、ブリーザ室（１０）の出口の下流側近傍にオリフィス（２６）が設けられている。例文帳に追加

In the communicating passage P, a orifice 26 is provided near a downstream side of an outlet of the breather chamber 10. - 特許庁

なお、内層側の吹出口１７Ａにはハニカム構造の整流部材１９が備えられている。例文帳に追加

The inner layer-side outlet port 17A comprises a flow straightening member 19 of a honeycomb structure. - 特許庁

搬入出口１６ａから投入される被包装物１２を保持する上側及び下側保持部材２８，３０を備える。例文帳に追加

Upper and lower hold members 28 and 30 are provided to hold the object 12 inserted from the carrying outlet 16a. - 特許庁