「でぐちざわがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

傾斜面２５１は、ＩＤ部材２５０のジョイント口２３０側の前端面からインク収納容器２０１側、すなわち後方へと傾斜している。例文帳に追加

The inclined surface 251 is inclined form the front end surface on the joint opening 230 side to the ink storage container 201 side, that is, rearward. - 特許庁

入賞に関わらない他方の始動口での保留球の個数に応じて、対決演出画像中で味方キャラクターが繰り出す「技」を選択する。例文帳に追加

A "technique" manipulated by a friend character in the fighting presentation image is selected according to the number of reserved balls in the other starting hole unrelated to the entrance. - 特許庁

発行要求者がわざわざ更新窓口に出向かなくとも、在宅したままでインターネット等の通信基盤上でＩＤカードの更新手続を実行できるようにする。例文帳に追加

To enables an issue requester to follow an update procedure for an ID card through a communication infrastructure such as the Internet, etc., at home without taking trouble to visit a counter for update. - 特許庁

また、選択された施設が、複数の出入口を有する施設の出入口であるか否かを判別し、複数の出入口を有する施設の出入口であれば、その出入口側の周辺に存在する施設を表示する。例文帳に追加

It is discriminated whether the selected facility is a gateway of the facility having the plurality of gateways or not, and in the case of a gateway of the facility having the plurality of gateways, a facility existing in the periphery on the gateway side is displayed. - 特許庁

レーザ光取出し口ＯＰ１以降は光ファイバＨ３による伝送が行なわれる一方、支線ファイバＦＦ１、ＦＦ８他へのレーザ光分配がレーザ光取出し口ＯＰ２〜ＯＰ８を使って行なわれる。例文帳に追加

A transmission takes place through an optical fiber H3 after the outlet port OP1 of the laser beam and a distribution of the laser beams into branch fibers FF1, FF8 and others takes place by the use of the outlet ports OP2 through OP8 of the laser beam. - 特許庁

そして、ダクト２１には、第２座席列１２の足元側を向く開閉可能な前側吹出口２４ａ，２４ｂと、第３座席列１３の足元側を向く開閉可能な後側吹出口２５ａ，２５ｂとが設けられている。例文帳に追加

And, openable/closable front blowing-off ports 24a and 24b facing the foot side of the second seat row 12 and openable/closable rear blowing-off ports 25a and 25b facing the foot side of the third seat row 13 are provided to the duct 21. - 特許庁

なお、ポンプ出口（二次側）Ｘｂ側にダイス等を接続しておくことで、ポンプ出口（二次側）Ｘｂ側から吐出する材料を所定の形状の製品に成形することが可能である。例文帳に追加

Further, by connecting a die or the like to the outlet (secondary side) Xb of the pump, the material discharged from the outlet (secondary side) Xb of the pump can be molded into a product having a prdetermined shape. - 特許庁

糖化槽２０は、バイオマス含有水スラリーが流入する流入口と、この流入口とは反対側に設けられ、加水分解後の残渣が流出される出口と、この出口側に設けられたフィルター２１と、を備えている。例文帳に追加

The saccharification vessel 20 comprises an inlet through which biomass-containing water slurry flows in, and an outlet which is formed at the opposite side of the inlet opening and from which the residue after the hydrolysis flows out, and a filter 21 installed in the outlet side. - 特許庁

入口側部材１に入口３を出口側部材２に出口４を形成し、両口の間に流通孔６を有する弁ボール７を回転可能に配置する。例文帳に追加

The inlet side member 1 is formed with an inlet 3, and the outlet side member 2 is formed with an outlet 4, and a valve ball 7 having a through hole 6 is arranged between the inlet and the outlet freely to rotate. - 特許庁

流路部材５３は、上下ケース内部において、入口５１ａと出口５２ａとの間に介在し、筐体内部領域を、入口側の流入室５４と、出口側の流出室５５に区画する。例文帳に追加

The flow passage member 53 is interposed between an inlet 51a and an outlet 52a inside the upper and the lower cases, and divides an inner space of an equipment body into an inlet side in flow chamber 54 and an outlet side outflow chamber 55. - 特許庁

隙間Ｄに対し、オゾン排出送風口２５ａを各部材の回転方向上流側に、トナー吸引口８１を下流側に設ける。例文帳に追加

The ozone discharge port 25a is arranged on the upstream side of the gap D in the rotational direction of each member and the toner suction port 81 is arranged on the downstream side. - 特許庁

サプレッションプール28の出口側を残留熱除去ポンプ２にサプレッションプール側入口弁11を介して接続する。例文帳に追加

The outlet side of the suppression pool 28 is connected to the residual heat removal pump 2 by way of a suppression poolside inlet valve 11. - 特許庁

循環ポンプ１５の入口側にストレーナ部材１８を、出口側に流量計２２をそれぞれ取り付ける。例文帳に追加

A strainer member 18 is attached to the inlet side of the circulation pump 15, and a flowmeter 22 is attached to the outlet side, respectively. - 特許庁

反射部材１の反射部２０は、パイプＷの穴の入口側開口から出口側開口へ向けて穴の内面を移動する。例文帳に追加

A reflection portion 20 of the reflection member 1 is moved in the inner face of the hole of the pipe W from an entrance opening to an exit opening. - 特許庁

冷却部材７の入口側に冷却流体供給管３を接続し、出口側に流体排出管５を接続する。例文帳に追加

A cooling fluid supply pipe 3 is connected to an inlet side of the cooling member 7, and a fluid discharge pipe 5 is connected to an outlet side. - 特許庁

蒸気エゼクタ３，４の出口側を、出口管１４によって、液体圧送部材５の高圧操作流体導入口１５と接続する。例文帳に追加

The outlet side of the steam ejectors 3 and 4 is connected by an outlet pipe 14 to the high pressure operation fluid introduction port 15 of a liquid pressure feed member 5. - 特許庁

出口側端部群３８ｂには、鉛直方向に配列される複数の出口側端部３８ｂ１〜３８ｂ５が設けられ、前記出口側端部３８ｂ１から酸化剤ガス出口連通孔３０ｂの上壁面４０ａに対し酸化剤ガスが傾斜して吹き付けられる。例文帳に追加

A plurality of outlet side ends 38b1-38b5 disposed in the vertical direction are arranged on the group of outlet side ends 38b, and an oxidizer gas is slantly sprayed from outlet side ends 38b1 to an upper wall surface 40a of the oxidizer gas outlet connection hole 30b. - 特許庁

アンコイラー装置から巻き戻された材料の巻き癖を矯正しつつプレス機械に供給するプレス機械用の材料矯正装置の入口側下ワークロール６８と入口側上ワークローク７０との間隔及び出口側下ワークロール６６と出口側上ワークロール６０との間隔をそれぞれ独立して調整することができる構成とした。例文帳に追加

The material correcting device is configured to adjust a gap between the lower workroll 68 and the upper workroll 70 on the inlet side and a gap between the lower workroll 66 and the upper workroll 60 on the exit side respectively and independently in a material correcting device for a press machine which supplies the material to the press machine while correcting curling habit of the material re-wound from an uncoiler device. - 特許庁

空気出口面（３）（３）の間隔が狭い風上側で加湿用の蒸気を放出するように構成する。例文帳に追加

The steam for humidification is released at the windward side having the narrow interval between the air outlet faces (3), (3). - 特許庁

さらにシュリンクトンネル１０の、入口と出口を除く外周面全体を断熱材１１で覆い、トンネル入口側および出口側には蒸気溜まり部を各々設ける。例文帳に追加

An entire outer peripheral surface except an inlet and an outlet of the shrink tunnel 10 is covered with a heat insulator 11, and each of the tunnel inlet and the tunnel outlet has a steam accumulation portion. - 特許庁

パッキング９は、弁座15に離接して吸気口14を開閉し、吸気口14の閉位置で下面側の当接面33が弁座15に密接する。例文帳に追加

The packing 9, separating/approaching from/to the valve seat 15, opens/closes the air intake port 14, and a contact surface 33 in a lower surface side closely abuts on the valve seat 15 in a closed position of the air intake port 14. - 特許庁

野口は芹沢と行動を共にして、芹沢が引き起こした乱行である大坂力士の乱闘、大和屋焼き打ちに関与したと見なされている。例文帳に追加

It is considered that Noguchi was acting with Serizawa together and involved in the Osaka wrestlers brawl incident and the Yamatoya fire attack incident which Serizawa caused.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東西双方に出入口があり、駅東側にはバスロータリーがある。例文帳に追加

Access to station facilities is possible from both the east and west sides, and a bus boarding station is located on the east side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この研成義塾からは、多くの逸材が育ち、昭和13年、井口が亡くなる年まで続いた。例文帳に追加

Kenseigijuku produced many elites, and was continued until Iguchi died in 1938.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、十分な残存量のまま記録媒体４がニップ部６９の出口側に移動している定着処理が行われる。例文帳に追加

And a fixing processing is performed while shifting the recording medium 4 holding the satisfactory remaining quantity toward the exit side of the nip part 69. - 特許庁

噴射装置は、ノズル穴を備えるノズル本体と、ノズル穴内に嵌入され、１つ以上の出口からなる第１ノズル出口を通る燃料噴射を制御する第１シート領域と係合可能である外側弁部材を備え、外側弁部材は、内側弁部材が嵌入される外側弁穴を備え、内側弁部材は、１つ以上の出口からなる第２ノズル出口を通る燃料噴射を制御する第２シート領域と係合可能である。例文帳に追加

A fuel injector having an injection nozzle comprises a nozzle body provided with a nozzle bore, an outer valve member received within the nozzle bore and engagable with a first seating region to control fuel delivery through a first set of one or more nozzle outlets. - 特許庁

ディスク状弁体７の外周の出口側端１６にＲ加工を施し、出口側部材４の摺接内面１０の入口側端１７にＲ加工を施す。例文帳に追加

An R work is executed to the exit-side end 16 of the outer periphery of the disk-like valve body 7 and another R work is executed in the entrance-side end 17 of the slidably contacting inner surface 10 of the exit-side member 4. - 特許庁

鋳造用金型の溶湯金属入口に設けられる湯口入子であって、セラミック素材で構成される筒型の上側堰入子２０Ａと、上部が前記上側堰入子２０Ａの下部に接続される筒型の下側堰入子２０Ｂと、から構成される鋳造用金型の湯口入子２０とする。例文帳に追加

The sprue insert 20 is provided in a molten metal inlet of the casting mold, and is composed of: a cylindrical upper side gate insert 20A constituted of the ceramic raw material; and a cylindrical lower side gate insert 20B connected to the lower part of the upper side gate insert 20A at the upper part thereof. - 特許庁

弁室６側端に弁孔８が開口し出口通路３側端に分岐孔９が開口した弁座部材１０を出口通路３の下部に設け、弁室６と出口通路３を連通する。例文帳に追加

A valve seat member 10 having a valve port 8 open to a side end of the valve chest 6 and a branch port 9 open to a side end of the outlet passage 3 is provided in the lower portion of the outlet passage 3 to communicate the valve chest 6 with the outlet passage 3. - 特許庁

吹出口を構成するリヤガイダと、ディフューザの基端部との突き合わせ隙間に結露が生じないようにした空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner generating no dewing in butting clearance of a rear guider for constituting a blowout port and a base end part of a diffuser. - 特許庁

ディフューザの基端部と、吹出口をなすリヤガイダとの突き合わせ隙間に結露が生じないようにした空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner in which dew formation is prevented in the abutting gap of the base end part of a diffuser and a rear guider forming an air outlet. - 特許庁

撹拌羽根１１，１２，…は、ドラム４の回転により掬われた材料が入口５側に戻されるような角度または形状によるものである。例文帳に追加

The blades 11, 12,... have an angle and a shape to return a material scooped by the rotation of the drum 4 to the inlet 5 side. - 特許庁

発電部と出口側マニホールドとの間のディフューザでの凝縮水の発生を抑える。例文帳に追加

To suppress generation of condensed water in a diffuser between a power-generating portion and an outlet side manifold. - 特許庁

上側電極２４と下側電極２５によって発生する電界によって、色材粒子に下向きに静電力を加え、所定の粒径以上の色材粒子がインク流路出口２９側に流れないようにする。例文帳に追加

Coloring particles are imparted with an electrostatic force by an electric field generated by the upper electrode 24 and the lower electrode 25 so that coloring particles having a specified particle size or above do not flow to the ink channel outlet 29. - 特許庁

中央に収容口（１）が形成されこの収容口（１）の回りの一部に出入口（２）が形成されたホルダー本体（３）と、出入口（２）の差込用端部（４）と基端部（５）との間に掛け渡される開閉部材（６）とを備える。例文帳に追加

A holder main body 3 with an entrance 2 formed in a part around a storing hole 1 formed at the center and a opening and closing member 6 bridged in between the inserting end part 4 and the base end part 5 of the entrance 2 are equipped on this personal effects holder. - 特許庁

さまざまな記念イベントが，マチュ・ピチュとその玄関口であるインカ帝国の首都，クスコで行われた。例文帳に追加

Various anniversary events were held at Machu Picchu and Cuzco, the capital of the Inca Empire and the gateway to Machu Picchu.  - 浜島書店 Catch a Wave

このような形状にすることで、間口の広い開口部は棒材に合わせやすくなり、狭隘部によって棒材が抜け出すことを防止できる。例文帳に追加

Such a shape makes the opening with a wide frontage easily fitted to the bar 2, and the narrow part can prevent the bar 2 from slipping off. - 特許庁

また吸入口２０１から吐出することで当該吸入口２０１側に通常存在するプレフィルタをも熱殺菌することができる。例文帳に追加

When the hot water is discharged from the intake port 201, a pre-filter normally existing on the intake port 201 side can be heat-sterilized. - 特許庁

弁室４を出口７側に連通する排出通路８を有する弁座部材９を設ける。例文帳に追加

A valve seat member 9 having the discharge passage 8 connecting the valve chamber 4 to the outlet 7 side is provided. - 特許庁

弁座部材９に弁室４を出口７側に連通する排出通路８を形成する。例文帳に追加

The discharge passage 8 communicating the valve chamber 4 with the outlet 7 side is formed on the valve seat member 9. - 特許庁

弁室３の下部を出口５側に連通する弁孔１０を有する弁座部材７を設ける。例文帳に追加

A valve seat member 7 is provided with the valve hole 10 for communicating a lower part of the valve chest 3 with an outlet 5 side. - 特許庁

弁座部材９に弁室４を出口７側に連通する排出通路８を形成する。例文帳に追加

A discharge passage 8 establishing communication of the valve chamber 4 to the outlet 7 side is formed on the valve seat member 9. - 特許庁

弁室４の下部を出口７側に連通する弁口１０を有する弁座部材３を設ける。例文帳に追加

The valve seat member 3 having a valve port 10 is arranged for communicating a lower part of the valve chest 4 with the outlet 7 side. - 特許庁

弁座部材９に弁室４を出口７側に連通する排出通路８を形成する。例文帳に追加

The valve seat member 9 has the discharge passage 8 for communicating the valve chest 4 with the side of the outlet 7. - 特許庁

環状弁座６内に十字状の保持部９を出口側部材２に一体に形成する。例文帳に追加

A retainer 9 of cross form is integrated as a unit with the outlet side member 2 in the annular valve seat 6. - 特許庁