「でぐちざわがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

金属プレート３８、樹脂枠部材４０及びゴムシール４２を一体に貫通して、酸化剤ガス入口連通孔２６ａ、酸化剤ガス出口連通孔２６ｂ、冷却媒体入口連通孔２８ａ、冷却媒体出口連通孔２８ｂ、燃料ガス入口連通孔３０ａ及び燃料ガス出口連通孔３０ｂが形成される。例文帳に追加

An oxidizer gas inlet communication hole 26a, an oxidizer gas outlet communication hole 26b, a cooling medium inlet communication hole 28a, a cooling medium outlet communication hole 28b, a fuel gas inlet communication hole 30a and a fuel gas outlet communication hole 30b are formed by integrally penetrating the metal plate 38, the resin frame member 40 and the rubber seal 42. - 特許庁

第１セパレータ１６には、酸化剤ガス入口連通孔２０ａと酸化剤ガス出口連通孔２０ｂとを連通する酸化剤ガス流路３２が形成され、この酸化剤ガス流路３２は、凸状部３８を介してそれぞれ入口側主流路溝３４と出口側主流路溝３６とに分割形成される。例文帳に追加

An oxidant gas passage 32 which communicates an oxidant gas entrance communicating hole 20a and an oxidant gas exit communicating hole 20b is formed at the first separator 16, and this oxidant gas passage 32 is split into an entrance side main passage groove 34 and an exit side main passage groove 36 respectively through a projected part 38. - 特許庁

これにより、感光材料の通過を妨げることなく、挿入口から機枠１４内の空気が流れ出してしまうのを確実に防止することができる。例文帳に追加

As a result, the outflow of the air in the machine frame from the insertion port may be surely prevented without hindering the passage of the photosensitive material. - 特許庁

分岐口４１に一端が接続されたダクト部４０の他端側が還元剤タンク２２に臨んで開口している。例文帳に追加

One end of a duct 40 whose other end is connected to the branch port 41 is opened so as to face the reducing agent tank 22. - 特許庁

ガス噴出ノズル１２が臨んで燃料ガスと一次空気とを吸入する吸入口４の外側に整流部材２２を設ける。例文帳に追加

A stream lining member 22 is provided on an outer side of the suction opening 4 facing a gas jetting nozzle 12 and sucking in the fuel gas and the primary air. - 特許庁

内部加湿型燃料電池２の酸化剤極側入口には、無加湿の空気が供給され、外部加湿型燃料電池３の酸化剤極側入口には、内部加湿型燃料電池２で加湿及び生成水による水蒸気を付加された空気が供給される。例文帳に追加

No-humidifying air is supplied to an inlet of an oxidant electrode of an internal humidifying fuel cell 2, and air humidified in the internal humidifying fuel cell 2 and added with water vapor of produced water is supplied to an inlet of the oxidant electrode of an external humidifying fuel cell 3. - 特許庁

中座、書生、一分はそれに次ぐ地位にあり、他国舎人・国雑色・国掌・国承仕・御子らは実務官僚であったと考えられている。例文帳に追加

Chuza, shosei, and ichibun were second to jokan and takokushajin, kunizoshiki, kunisho, kunishoji, and miko are regarded as practical bureaucrats.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ノズル5の下流側にディフューザ6を配置して、単一のラバールノズルを形成し、ノズル5とディフューザ6との間に吸引口7を設ける。例文帳に追加

A diffuser 6 is disposed in the downstream of a nozzle 5, a single Laval nozzle is formed, and a suction port 7 is disposed between the nozzle 5 and the diffuser 6. - 特許庁

放出口20ｂを形成した放出部材20を、トリガーレバー30ａの操作で傾動する操作部材30とは別体のカバー体10に嵌合した。例文帳に追加

A discharge member 20 with which a discharge opening 20b is formed is engaged with a cover body 10 which is different from the operation member 30 which is slanted by operating a trigger lever 30a. - 特許庁

水流受け部材１３はフロート受け１０を貫通し、弾性部材としてのコイルバネ１８で流入口４側に付勢して配置する。例文帳に追加

The water flow receiving member 13 passes through the float support 10, and is arranged at an inlet port 4 side by urging with a coil spring 18 as an elastic member. - 特許庁

排気弁座１４の流入口４側に排気弁座１４を開閉するフロート１５を自由状態で配置する。例文帳に追加

A float 15 opening and closing the exhaust valve seat 14 is arranged in a free state at the inlet 4 side of the exhaust valve seat 14. - 特許庁

さらに、この液体吐出ヘッドは、液体供給口５を構成する部材５Ａの吐出口７側の側面に、可動部材８が液体供給口５を閉じている状態でも液体供給口５と液流路３とを連通させる微少なスリットＳＬが形成されている。例文帳に追加

Furthermore, the liquid ejection head is provided, in the side face on the ejection opening 7 side of a member 5A constituting the liquid supply opening 5, with a micro slit SL for interconnecting the liquid supply opening 5 and the liquid channel 3. - 特許庁

トナーコンテナ３０の取り外し時には、蓋部材８５がトナー吸引口６５を開放するので、現像装置２０側のトナー投入口５０、トナーコンテナ３０側のトナー補給口８１から漏れた飛散トナーを吸引することができる。例文帳に追加

When the toner container 30 is detached, since the toner suction opening 65 is opened without the lid member 85, a scattered toner leaked from a toner input port 50 on the developing device 20 side and a toner supply port 81 on the toner container 30 side is sucked. - 特許庁

本発明の半導体処理装置は、処理室２内に設けられた各部材、すなわち、ガス導入口８、内壁２ａ、シャワーノズル１７、ステージ３、排気口５を、蒸着あるいは電気めっき等の方法でニッケルを含む材料で覆ったものである。例文帳に追加

In the semiconductor processing apparatus, respective members provided in a processing chamber 2, i. e. a gas introduction opening 8, the inner wall 2a, a shower nozzle 17, a stage 3, and an exhaust port 5, are covered with a material containing nickel by deposition or electroplating. - 特許庁

そのため、噴孔３２の燃料出口３２ｂの周辺の燃料は、噴孔３２から噴孔プレート３０の外周側へ遠ざけられる。例文帳に追加

Thereby, fuel at the periphery of the the fuel outlet 32b of the nozzle hole 31 is kept away from the nozzle hole 32 to the outer peripheral side of a nozzle hole plate 30. - 特許庁

この際、作業員が通行する出入り口ＥＮの横桟部材Ｘを省略し、パネル部材Ｙのみとしておく。例文帳に追加

In this case, the horizontal muntin member X for an exit/entrance port EN undergoing the passing of workers is eliminated from the guard fence, leaving the panel member Y. - 特許庁

底壁１５の中心部にはめねじを有する取付座２１を形成し、該取付座２１より外周側に空気出口２２を形成する。例文帳に追加

The bottom wall 15 is furnished in its center with a mounting seat 21 having female threads, and the air outlet 22 is formed in a position nearer the periphery than the mounting seat 21. - 特許庁

従って、排出口１０５と外枠の底面との間にまで回収受皿を延出させることなく、排出口１０５から落下したアウト球１２１、セーフ球１２２、賞球１２３を回収受皿で受け取ることができる。例文帳に追加

Consequently, it is possible to receive the ball 121, the ball 122 and the ball 123 having dropped from the port 105 by a recovering tray without extending the recovering tray between the port 105 and the bottom surface of the outer frame. - 特許庁

枝管を損傷することなく狭い枝管であっても自在に移動して枝管側から本管との合流口を塞いでいる更正材の穿孔を行うことができる枝管合流口の穿孔装置を提供する。例文帳に追加

To provide a boring device for a branch pipe converging port, which bores a correction material which blocks a converging port with a main pipe, from the branch pipe side by freely moving even in a narrow branch pipe without damaging the branch pipe. - 特許庁

風下側及び風上側下部タンク部７，９のいずれか一方に、長手方向途中に仕切り１２を設け、冷媒が一方の風下側下部タンク部７では導入口１４ａに近いほうのチューブ４，４，…内を流れ、他方の風上側下部タンク部９では導入口１４ｂから遠いほうのチューブ４，４，…内を流れるようにする。例文帳に追加

A partition 12 is mounted on the way in the longitudinal direction of one of downwind-side and upwind-side tank parts 7, 9, the refrigerant flows in the tubes 4, 4 near an introduction port 14a in the downwind-side lower tank part 7, and flows in the tubes 4, 4 far from the introduction port 14b at the upwind-side lower tank part 9. - 特許庁

ダクト１２は、その形状の一部が可撓性を有したゴム材によって形成された弾性部１２Ｅとなって形成されており、その入口側の接続口１２Ａが送風機１１に接続されて支持されており、出口側の接続口１２Ｂがシートクッション３に形成された接続口３Ｂ１に接続されて支持されている。例文帳に追加

In the duct 12, a part thereof is shaped as an elastic part 12E formed of rubber material having flexibility, a connection port 12A on the inlet side thereof is connected to and supported by the blower 11, and a connection port 12B on the outlet side is connected to and supported by a connection port 3B1 formed in the seat cushion 3. - 特許庁

前面枠１、遊技盤２及び機構板３を備えた弾球遊技機において、前面枠１及び遊技盤２の背面側であって下受け皿用の景品玉排出口２８の近傍には、遮蔽部材５０が設けられている。例文帳に追加

In the pinball game machine provided with a front frame 1, a playing board 2 and a mechanism board 3, a shielding member 50 is installed near a prize ball discharge port 28 for a lower tray as located on the back side of the front frame 1 and the playing board 2. - 特許庁

大動物の胎子血液を連続的、かつ長期にわたって採取するのに用いられるカテーテル１であって、 ．カテーテル２の外周にスプリングチューブ３を巻回して保護し、さらに該スプリングチューブ３の外側を、組織侵襲を防ぐために保護材４で被覆した。例文帳に追加

The catheter 1 used continuously for collecting the specimen of the fetal blood of the large animal for a long period is formed (1) by winding the outer periphery of the catheter 2 with a spring tube 3 to protect the catheter and further coating the outer side of the spring tube 3 with a protective material 4 in order to prevent tissue invasion. - 特許庁

虎口の内側に「蔀（しとみ）」や、虎口の外側に「芎（かざし）」と呼ばれる一文字形（一直線）の防塁（土塁や石垣など）を構築し、前面から郭内が容易に視認できないようにしたものも現れ、一文字虎口（いちもんじこぐち）と呼ばれた。例文帳に追加

To hide the inside of a castle make the front unrecognizable, a new style of Koguchi called Ichimonji koguchi was built, in which a straight-line bulwark called 'Shitomi' (a wooden lattice door that opens up vertically) was installed inside Koguchi, or another style called 'Kazashi' (walls, embankments, or plants used to prevent the enemy from seeing activities inside a castle) was installed outside Koguchi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、見切り部材１の換気口２３Ｂｘを通して他のパネル材Ｂの表面側と裏面側とが連通され、他のパネル材Ｂの表裏両面間を換気することができる。例文帳に追加

For that purpose, the front side of the other panel member B is connected to the rear side thereof through the ventilating holes 23Bx of the corner member 1, and ventilation can be made between both front and rear sides. - 特許庁

このため、見切り部材１の換気口１１ｘを通して他のパネル材Ｂの表面側と裏面側とが連通され、他のパネル材Ｂの表裏両面間を換気することができる。例文帳に追加

For that purpose, the front side of the other panel member B is connected to the rear side thereof through the ventilating holes 11x of the corner member 1, and ventilation can be made between both front and rear sides of the other panel member B. - 特許庁

フロア基材用合板の短尺側の木口面側に幅の広い防水処理が施された領域を形成することができるフロア基材用合板へ防水処理を施す方法を得る。例文帳に追加

To provide a method for subjecting a plywood for a flooring base material to waterproofing treatment, which can form a wide waterproofing area on the cross section of the shorter length side of the plywood for a flooring base material. - 特許庁

また、入口管を反対側の側壁に突き当たるまで挿入すると共に、入口管８の外周両側にシェル部材６を接触させ、シェル部材６の内部を入口管８により仕切って共鳴室１２と拡張室１４とを形成した。例文帳に追加

The inlet pipe is inserted into the shell member 6 until the same abuts on a side wall on an opposite side and both sides of outer circumference of the inlet pipe 8 are made contact with the shell member 6 to form a resonance chamber 12 and an expansion chamber 14 by dividing an inside of the shell member 6 by an inlet pipe 8. - 特許庁

球払出通路１５は、前枠（球皿枠）７の閉鎖時に上流側通路２０の出口部２０ａが下流側通路３０の入口部３０ａから通路内部に挿入されて接続されることにより遊技球を球受皿に誘導可能とする。例文帳に追加

The ball putout path 15 can guide game balls to a ball tray by inserting and connecting the outlet part 20a of an upstream side path 20 from the inlet part 30a of a downstream side path 30 into the path when the front frame (ball tray frame) 7 is closed. - 特許庁

フレームにおけるミシン縦胴部で、内側まで貫通する切り欠き部を設け、切り欠き部に残量表示部と注油口とを一体で取り付けている。例文帳に追加

The vertical body in the frame is formed with a notch which penetrates inside and the notch is integrally formed with the residual quantity display and the oil port. - 特許庁

吹出口形成部材２０は、冷房運転または暖房運転が行われることによって空調された空調空気を吹出可能な吹出口２１ｂを形成する。例文帳に追加

The supply opening forming member 20 forms a supply opening 21b capable of supplying conditioned air conditioned by performing the cooling operation or the heating operation. - 特許庁

エア供給口５５から凹所５３内に冷却用空気を供給してエア排出口５４から排出することで、電動モータ３０の発熱が取付部材５０からフレーム側板１１ｂに伝わることを低減する。例文帳に追加

By supplying cooling air to the inside of the recessed part 53 from the air supply port 55 and discharging the air from the air discharging ports 54, the conduction of the heat generation of the electric motor 30 from the mounting member 50 to the side plate 11b of the frame is reduced. - 特許庁

これにより、ディスク１1の制動時に取付部材１２には、ディスク１１の回転方向入口側の嵌合突部２３Ａを出口側の嵌合突部２３Ｂよりも先にパッド支持部１７に当接させる。例文帳に追加

Thereby, in braking of the disc 11, the fitting projection part 23A on the inlet side in the rotational direction of the disc 11 is brought into contact with the pad supporting part 17 earlier than the fitting projection part 23B on the outlet side in the fitting member 12. - 特許庁

この案内部材１０４はＶ字状のものであり、その一端部１０４ａは、第１搬送路９１の出口９１ａの側のうち第２搬送路９２の入口９２ａとは反対側の部分（壁１０６）に固定されている。例文帳に追加

The guiding member 104 is in a V-shape, and its one end part 104a is fixed to a portion (a wall 106) opposite to the inlet hole 92a of the second carrying route 92 out of the outlet hole 91a side of a first carrying route 91. - 特許庁

医療用輸液ライン用のバルブコネクタであって、入口端４及び出口端２４を備えた外側の管状本体１と、内側の中空スパイク２と、中間の密封部材３と、を備えている。例文帳に追加

A valve connector for medical infusion lines includes an external tubular body 1 with an inlet end 4 and an outlet end 24, an internal hollow spike 2 and an intermediate sealing member 3. - 特許庁

入口端４と出口端１０とを有する外側の管状本体１、内側の中空スパイク２、及び中間密封部材３を備えた医療ライン用の輸液のためのバルブコネクタである。例文帳に追加

The valve connector for a medical line for the purpose of transfusion is provided with an external tubular body 1 with an inlet end 4 and an outlet end 10, an internal hollow spike 2, and an intermediate sealing member 3. - 特許庁

トラップ室１４を出口７に連通する第２弁口２５を有する第２弁座２６を設け、第２弁座２６に離着座して第２弁口２５を開閉する弁部材２８を第２弁口２５の出口７側に配置する。例文帳に追加

A second valve seat 26 having the second valve hole 25 allowing the trap chamber 14 to communicate with the outlet 7 is provided, and a valve member 28 for opening/closing the second valve hole 25 by separating from and sitting on the second valve seat 26 is disposed on the outlet 7 side of the second valve hole 25. - 特許庁

トラップ室１４を出口７に連通する第２弁口２５を有する第２弁座２６を設け、第２弁座２６に離着座して第２弁口２５を開閉する弁部材２８を第２弁口２５の出口７側に配置する。例文帳に追加

A second valve seat 26 having a second valve port 25 that communicates the trap chamber 14 with the exit 7 is provided, and a valve member 28 releasing from and seating on the second valve seat 26 to open and close the second valve port 25 is disposed in the exit 7 side of the second valve port 25. - 特許庁

剤排出口を大きく取って安定した剤供給を実現させても容器着脱時の剤汚染を抑制することができ、さらに剥がし忘れが発生しやすいシール部材を用いずとも排出口が開放されにくい剤収納容器及び剤補給装置並びに画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an agent container which can suppress agent contamination during loading and unloading of the container even when stable agent supply is realized by making an agent discharge hole large and whose discharge hole is hardly opened without using a seal member often left unpeeled, an agent supply device, and an image forming apparatus. - 特許庁

小袋坂は山側で鎌倉勢の赤橋守時が守るのに対し新田勢の堀口貞満らが攻め、中央の化粧坂には北条貞将に対し新田義貞、脇屋義助が率いる主力が攻める。例文帳に追加

On Kobukuro-zaka Slope, situated on a mountain, Sadamitsu HORIGUCHI, on the side of Yoshisada forces, attacked Moritoki AKAHASHI, on the side of the Kamakura bakufu, and on Kewai-zaka Slope, situated in the center of Kamakura, the main forces led by Yoshisada NITTA and Yoshisuke WAKIYA attacked Sadayuki HOJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

風向の変化に合せて排気口４ａを風下側に向けるように回転ダクト４をヨー回転させることによって、ナセル１に対し全方位から暴風を受けても、排気口４ａを暴風から背けることができる。例文帳に追加

The exhaust port 4a can be turned away from storm wind even if the nacelle 1 receives storm wind from all direction by rotating the rotary duct 4 in the yaw direction to orient the exhaust port 4a to a downwind side while matching to the change of wind direction. - 特許庁

差圧センサ２−３を設け、外気ダンパ１−５の入口側と出口側との間の差圧を計測し、この計測差圧ΔＰｐｖを制御演算部２−４へ与える。例文帳に追加

A pressure difference sensor 2-3 is provided to measure a pressure difference between the inlet port side and the outlet port side of an outdoor air damper 1-5 while the measured pressure difference ΔPpv is given to a control operation unit 2-4. - 特許庁

前側・後側膨張部の各流入口は、前側・後側膨張部の間に配置されて、膨張用ガスを前側・後側膨張部へ供給可能なガス流入筒部１６・１７とディフューザー２８とに連通される。例文帳に追加

The respective inflow ports of the front side and rear side inflating parts are arranged between the front side and rear side inflating parts, and are communicated with gas inflow cylinder parts 16 and 17 and a diffuser 28 capable of supplying the inflating gas to the front side and rear side inflating parts. - 特許庁

地下室への出入口扉（５）の両側部の該出入口扉（５）と床面との間に、出入口扉（５）の開閉と連動して伸縮自在な落下防止柵（１０）を設けた。例文帳に追加

A fall prevention fence 10 capable of expanding and shrinking freely in the interlocking relationship with opening and closing of the door 5 is provided between the door 5 in both side parts of the door 5 to the basement and a floor surface. - 特許庁

所定空間を規定する壁部材と、壁部材に開口された出入口と、出入口を閉成するものであって、実質的に半円形を呈し、該半円形の中心軸周りに回動自在であるドア本体と、ドア本体の回転半径よりも外側に配置された目隠し部材と、を備えるドア装置。例文帳に追加

This door device is provided with a wall member to define a specified space, the doorway opened in the wall member, a door main body substantially providing a semicircular form to close the doorway and revolvable around a center axis of the semicircular form, and a screen member disposed on the outer side of the revolution radius of the door main body. - 特許庁