「でぐちざわがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

弁室４を出口７側に連通する排出通路８を有し先端部９ａが弁室４内に突出した弁座部材９を設ける。例文帳に追加

The valve seat member 9 having a discharge passage 8 making the valve chamber 4 communicate with the outlet 7 side whose tip 9a is projected to the inside of the valve chamber 4 is provided. - 特許庁

移動部材１２に、加工位置に位置する工具１４の工具側切屑案内手段２１ａの出口に入口が整合する移動部材側切屑案内手段２１ｂと、この移動部材側切屑案内手段２１ｂにより案内された切屑を切断する切屑切断手段２２とを設ける。例文帳に追加

The moving member 12 is provided with a moving-member-side chip guide means 21b whose inlet matches the outlet of the tool-side chip guide means 21a of the tool 14 located at the machining position, and a chip cutting means 22 which cuts chips guided thereto by the moving-member-side chip guide means 21b. - 特許庁

燃料排ガス供給管８８の燃料排ガス出口８８ａ側が燃焼室８４内に突出する管路長さは、酸化剤排ガス供給管８６の酸化剤排ガス出口８６ａ側が前記燃焼室８４内に突出する管路長さよりも短尺に構成される。例文帳に追加

A length of the pipe conduit projecting into the combustion chamber 84 at the fuel exhaust gas supply pipe 88a side of the fuel exhaust gas supply pipe 88, is shorter than a length of the pipe conduit projecting into the combustion chamber 84 at the oxidant exhaust gas outlet 86a side of the oxidant exhaust gas supply pipe 86. - 特許庁

枠状のシール材は、液晶を注入するための注入口と、その注入口の近傍位置に液晶保持領域側に窪んでなる封止材溜まり部分を有する。例文帳に追加

The frame-like seal material has an injection opening for injecting the liquid crystal and a seal material reservoir recessed in a liquid crystal holding region side at a position in the neighborhood of the injection opening. - 特許庁

ロッドの入口速度が増大しても、ローラ入口ガイドの構造に何ら実質的な変形を加えることなく、現在のローラガイドで作動するローラ入口ガイド用のローラを提供する。例文帳に追加

To provide an improved roller entry guide for a rod mill which operates with the present roller guide without applying a substantial deformation to the construction of the roller entry guide even if the rod entry speed increases. - 特許庁

吸引口１１の外縁部側は，中心部のようによどみがないので，残渣がウェハＷ付近から直ちに除去される。例文帳に追加

No stagnation is present in the outer edge part side of the suction port 11 like a center part, and residues are immediately removed from a part in a vicinity of the wafer W. - 特許庁

また前記ダイヤモンドは単結晶ダイヤモンドを用い、前記ケース部材を前記穴の入口側に設け、前記穴の出口側に固定部材を設けて前記ダイヤモンドを固定する構造とする。例文帳に追加

Further, a single crystal diamond is used for the diamond, the case member is provided on an inlet side of the hole, and the diamond is fixed by providing the fixing member on the outlet side of the hole. - 特許庁

入口２と出口３の変圧室４側開口端に内輪弁座６と外輪弁座７を同心円状に形成してその間に環状溝８を形成する。例文帳に追加

An inner ring valve seat 6 and an outer ring valve seat 7 are formed in a cocentric shape in the opening end of the side of the pressure changing chamber 4 of the inlet 2 and the outlet 3 and an annular groove 8 is formed between them. - 特許庁

第２の熱交換部材２０の出口側の湯温を測定する第１の温度センサ７１と、第２の熱交換部材２０の入口側の湯温を測定する第２の温度センサ７３とを備える。例文帳に追加

Further a first temperature sensor 71 measuring a temperature of hot water at an outlet side of the second heat exchanging member 20 and a second temperature sensor 73 measuring a temperature of hot water at an inlet side of the second heat exchanging member 20 are provided. - 特許庁

流路形成構造体の剥離抑制装置であって、吸込口３ａおよびその正面近傍領域を、吸込口３ａの正面方向の周りから囲むように該正面方向に延び、該正面方向の側方から吸込口３ａへ向かう流体の流れを抑制する側方流抑制部材７からなる。例文帳に追加

The stripping suppressing device of the flow passage forming structure comprises a side flow suppressing member 7 extending to the front direction to surround the intake port 3a and an area near its front from the periphery of the intake port 3a in the front direction for suppressing the flow of fluid from the side of the front direction toward the intake port 3a. - 特許庁

整流ガイド（９）の一部を、開閉自在であって開放することでコイル（３）よりも風下側からコイル（３）の空気入口面（ａ）側を臨める開閉部材（１０）で、構成する。例文帳に追加

A part of the flow regulating guide (9) is composed of an opening-closing member (10), which is freely opened and closed and which can view the air inlet face (a) side of the coil (3) from a leeward side of the coil (3) when the opening-closing member is opened. - 特許庁

入口部８０５で生じた乱流が混合部８０６において収束するので、ディフューザ部８０７において、乱流状態が助長される悪影響が低減され、入口部８０５とディフューザ部８０７を組み合わせることによる相乗効果を効果的に得ることができる。例文帳に追加

Turbulence generated at the inlet part 805 is converged, adverse effect to promote a turbulent state is reduced at the diffuser part 807, and the synergistic effect by combining the inlet part 805 with the diffuser part 807 can be effectively obtained. - 特許庁

中空コンクリート体の製造に使用する内型枠１であって、充填口１２を有する芯材１０と、芯材１０の外側表面に可撓性外筒１１を設けたことを特徴とするものである。例文帳に追加

The inner mold 1, which is used for manufacturing the hollow concrete, is characterized by being provided with a core material 10 having a charging inlet 12 and a flexible outer cylinder 11 on the outer surface of the core material 10. - 特許庁

その田中は溝口没後、「他人だからという言葉では割り切れないものが、やっぱりわたしにはございますね」と語っている（『ある映画監督の生涯』）。例文帳に追加

After his death, Tanaka said, 'I have some feeling towards him, which can not be explained by the simple fact that we are not related' (from "Aru eiga-kantoku no shogai," or Kenji Mizoguchi: The Life of a Film Director).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この絞り部の８本の溝２１によって、入口通路３１から入口１１ａを介して流入した冷媒の気液二相流のガス相と液相がそれぞれ混ざり合って均一化されながら減圧されて、出口１１ｂを介して出口側通路３２に導かれる。例文帳に追加

Refrigerant is introduced to an outlet side passage 32 through an outlet 11b as it is compressed while a gas phase and a liquid phase of a gas-liquid two-phase flow of the refrigerant flowing in through an inlet 11a from an inlet passage 31 are mixed with each other and homogenized by 8 pieces of the grooves 21 of this contraction part. - 特許庁

受口の外側における挿口の外周に、周方向に沿って適当数に分割された環状の推進力伝達部材が締結された、推進機能を有する推進管において、推進作業中に推進力伝達部材が受口と挿口との隙間に入り込まないようにする。例文帳に追加

To prevent a jacking force transmission member from entering a gap between a socket and a spigot during a jacking work in a jacking pipe with a jacking function in which the annular jacking force transmission member split into an appropriate number along the circumferential direction is tightened around the outer circumference of the spigot outside the socket. - 特許庁

日本放送協会大河ドラマ「新選組!」では野口は芹沢の死に落胆するものの、近藤に諭されて帰郷していくが、これは創作である。例文帳に追加

Noguchi who was disappointed by the death of Serizawa, returned to his homeland by Kondo's preach in a historical drama 'Shinsengumi!' of Japan Broadcasting Corporation, but that was a fiction.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

入口側信号機５によって順走車の運転者が逆走車の存在を認識でき、余裕をもって逆走車を回避できる。例文帳に追加

The driver of the forward traveling vehicle can recognize the presence of the reversely traveling vehicle by an entrance side signal light 5 and avoid the reversely traveling vehicle with composure. - 特許庁

近年ではかわぐちかいじの漫画作品『ジパング(かわぐちかいじ)』に「滝川事件に連座して京大理学部を免職になり、日本軍の原子爆弾計画に関与する科学者」という設定の倉田万作（モデルは『世界文化』同人として検挙されたことがあり、戦時期には理化学研究所を中心とする日本の原子爆弾開発に関わっていた物理学者・武谷三男であると思われる）が登場する。例文帳に追加

In recent years, the manga work of Kaiji KAWAGUCHI "Jipang" set Mansaku KURATA (the model is thought to be the physicist Mitsuo TAKETANI, who was involved in developing a nuclear bomb in Japan during the war period at Rikagaku Kenkyujo who had also been arrested as a member of "Sekai Bunka") as a 'scientist who was working on the nuclear bomb plan of the Japanese army and was fired from the Faculty of Science at Kyoto University in relation with the Takigawa Incident.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室外への避難口１を設けてある室内２で発生する煙を蓄煙する蓄煙システムであって、室内で発生する煙を、避難口から遠ざかる方向に誘導可能な誘導手段１２を介して、避難口から遠ざかる側に蓄煙可能な蓄煙空間１３を設けてある。例文帳に追加

The smoke storage system which stores smoke occurring in a room 2 where the evacuation exit 1 for evacuating outdoors is provided is provided with a smoke storage space 13 for storing smoke on a side of going away from the evacuation exit through a guiding means 12 which can guide the smoke occurring in the room in a direction of going away from the evacuation exit. - 特許庁

アスペクト比（縦横比）の大きな塗布ノズルであっても、吐出口全域にわたり均一に塗布材料を吐出することができ、しかも、混入した異物による吐出口の目詰まりを防止し、安定した吐出を行えるようにする。例文帳に追加

To uniformly discharge a coating material over the entire region of a discharge orifice even in a coating nozzle having a large aspect ratio and to prevent the clogging of the discharge orifice with mixed foreign matter to stably perform discharge. - 特許庁

隔壁部材６の出口５側にオリフィス７の出口５側開口端を開閉する逆止弁体８をコイルばね９でオリフィス７方向に付勢して配置する。例文帳に追加

A check valve element 8 opening and closing an opening end on an outlet 5 side of the orifice 7 is arranged on an outlet 5 side of the bulkhead member 6 by energizing it in the direction of orifice 7 by a coil spring 9. - 特許庁

出入口に接続管部１１、１２を有する容器１の少なくとも前記入口側および出口側の、前記接続管部１１、１２から離れた位置に活性炭等の処理剤２を充填した気液処理具Ａである。例文帳に追加

The gas-liquid treatment appliance A is constituted by filling the container 1, which has the connection pipe parts 11 and 12 provided to the inlet and outlet thereof, with the treatment agent 2 such as activated carbon or the like at a position separated from the connection pipe parts 11 and 12 on the inlet and outlet sides of the container. - 特許庁

空気吸込口（11）と空気吹出口（12）が並設されたタイプの空気調和装置（1）の室内パネル（10）をデザイン上シンプルな外観にするとともに、そのデザインを実現するための複雑な機構や動作を不要にする。例文帳に追加

To provide a simply-designed appearance to an indoor panel 10 of an air conditioner 1 of a type in which an air suction port 11 and an air outlet port 12 are juxtaposed, and dispense with a complicated mechanism or operation for realizing the design. - 特許庁

カバー部材２１に、オイル導出用の取出し口ｃとオイル戻入用の戻し口ｄ、外側空間ａと取出し口ｃとを結ぶ第一の油路ｂ、及び内側空間ｆと戻し口ｄとを結ぶ第二の油路ｅを形成する。例文帳に追加

The cover member 21 is formed with the leading-out port c for oil taking-out, the return port d for oil return, a first oil passage b connecting the outer space a with the leading-out port c and a second oil passage e connecting the inner space f with the return port d. - 特許庁

前記出口管３の２つの直管部を反折返し側で棒材３３で連結したオイルセパレータ１である。例文帳に追加

In the oil separator 1, two straight pipe portions of the outlet pipe 3 are connected by a rod 33 at a folding side. - 特許庁

簡便な構成でなる閉塞部材で吹出通風口を容易に、且つ正確に閉塞できるようにした天井埋込型の空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide a ceiling-embedded air conditioner with a blowout ventilating port easily and accurately blocked by a blocking member having simple structure. - 特許庁

現在、おみくじの7割近くは女子道社（山口県周南市）によって奉製され、英語版はハワイなど外国への輸出も行われているが、各神社寺院独自で奉製しているところもある。例文帳に追加

Currently about 70% of omikuji are made by Joshidosha, a company in Shunan City, Yamaguchi Prefecture, and they also export English versions to Hawaii and other countries, and the rest are made independently by various shrines and temples.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一対の回転軸１４を回転させることによりフック部材１５を回転させ、ワーク搬出口７まで移動しているワークテーブル５上のワークＷがマウントされたフレームＦを下面側から持ち上げる。例文帳に追加

A hook member 15 is rotated by rotating a pair of rotary shafts 14, and a frame F mounted with a workpiece W on a workpiece table 5 moved to a workpiece carrying-out port 7 is lifted up from the lower surface side. - 特許庁

アノード側電極３０を構成するガス拡散層３０ａの上辺に、酸化剤ガス入口連通孔２０ａ及び燃料ガス入口連通孔２２ａの間に位置して切り欠き部３２が設けられる。例文帳に追加

A cut-out part 32 is provided to be positioned between an oxidant gas inlet communication hole 20a and a fuel gas inlet communication hole 22a, in an upper side of a gas diffusion layer 30a constituting the anode side electrode 30. - 特許庁

乾燥中の木口割れを防止することができ、また、木材の強度や外観を悪化させることもない木材の木口割れ防止方法、及び乾燥中の木口割れを防止することができ、強度や外観の良好な乾燥木材を効率よく製造可能な乾燥木材の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a butt end crack inhibition method of a wood by which the butt end crack can be prevented during drying and the strength and the appearance of the wood are not deteriorated and a method of producing dry woods by which the dry woods by which the butt end crack can be prevented during drying and which has good strength and appearance can be efficiently produced. - 特許庁

排気ガスディフューザは、ガスタービンに結合される入口（５０８）、外側壁（２０６、５０４）、内側壁（２０４）、及び該入口の下流の終端部（２１２）を有する中心ボディ（２０２、６０２）を含む。例文帳に追加

The exhaust gas diffuser includes a center body (202, 602) having an inlet (508) adapted for coupling to a gas turbine, an outer wall (206, 504), an inner wall (204) and an end (212) downstream of the inlet. - 特許庁

また、吐出口５に瞬間的に溜まった泡状の内容液は溜まり溝１２に垂れ下がるので、吐出口５の周辺には泡状の内溶液が残存しない。例文帳に追加

The foamed liquid content instantaneously stagnating in the discharge port 5 dribbles into the reservoir groove 12 so that the liquid content does not remain around the discharge port 5. - 特許庁

特別入賞口が内在する変動入賞装置を備える遊技機であって、特別入賞口への入賞検出に係わる遊技進行のテンポが状況に応じた最適なものとなる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine with variable prize winning equipment containing a hole for a special prize winning, wherein the tempo of playing progress, which has to do with detection of winning over the special prize winning hole, becomes optimum in response to a situation. - 特許庁

ガラスの小口面にカバー材等を取り付けることなく、自然破損した際の小口面からの微小破片の脱落を防止することができる強化合わせガラスを提供する。例文帳に追加

To provide a tempered laminated glass capable of preventing the falling of fine broken pieces from an edge surface of glass without mounting a cover material or the like on the edge surface of the glass when the glass is naturally broken. - 特許庁

スロープ面材１０は、排水勾配方向に沿う縦断面形状が台形であり、排水勾配を有した上面１１と、水平な下面１２と、水上側の木口面１３と水下側の木口面１４とを有している。例文帳に追加

Each slope face plate 10 exhibits a trapezoidal longitudinal section inclining along a draining gradient direction, and has an upper surface 11 having the draining gradient, a horizontal lower surface 12, and an upstream-side end face 13 and a downstream-side end face 14. - 特許庁

この吸気圧調整部材２８は、吸気ダクト３０と一体に合成樹脂で形成してあるとともに、ラジエータ２２の吸気力が外側吸気口３５と内側吸気口３７とに作用するように吸気圧を調整する。例文帳に追加

The intake pressure regulating member 28 is integrally formed with the intake duct 30 with synthetic resin and regulates intake pressure so that the intake pressure of the radiator 22 acts on the outer intake port 35 and the inner intake port 37. - 特許庁

ドア１の郵便受け口７に、該郵便受け口７をドア外側から被覆する被覆部材３をドア外側から取り外すことができないように取付けた。例文帳に追加

A covering member 3, covering the mail socket 7 from the outer side of the door, is installed at the mail socket 7 of the door 1 in an unremovable manner from the outer side of the door. - 特許庁

この噴射によって、ディフューザ３ｄの始端側やスロート部３ｃの空気はディフューザ３ｄの終端側へ連れ出されるので、ディフューザ３ｄの始端側やスロート部３ｃの気圧が低下して、導入口４，４，４から外気がノズル部３ｂ内へ吸入される。例文帳に追加

Since air on a start end side and in a throat part 3c of the diffuser 3d is brought to a terminal side of the diffuser 3d by the injection, atmospheric pressure on the start end side and in the throat part 3c of the diffuser 3d is reduced, and outside air is sucked into a nozzle part 3b from introduction ports 4, 4, 4. - 特許庁

弁部材６０の端面６１は、第１給気路出口６５の周りを囲む二重の内側シール部材６８と外側シール部材６９を有する。例文帳に追加

The end surface 61 of the valve member 60 has a double sealing member, that is, an inner sealing member 68 and an outer sealing member 69 which surround the first air supply passage outlet 65. - 特許庁

受口１２の外側における挿口１４の外面に突部２５が形成され、この突部２５と受口１２の端部との間に推進力伝達部材２７が設けられる。例文帳に追加

A protruding part 25 is formed on the outer surface of the spigot 14 on the outside of the socket 12, and a propulsive force transmitting member 27 is provided between the protruding part 25 and the end of the socket 12. - 特許庁

受口１２の外側における挿口１４の外面に突部２４が形成され、この突部２４と受口１２の端部との間に押圧力伝達部材２６が設けられる。例文帳に追加

A projecting part 24 is formed on an outer face of the spigot 14 at the outside of the socket 12, and a pressing force conducting member 26 is mounted between the projecting part 24 and an end part of the socket 12. - 特許庁

受口１２の外側における挿口１４の外面にフランジ２５が形成され、このフランジ２５と受口１２の端部との間に推進力伝達部材２８が設けられる。例文帳に追加

A flange 25 is formed on an outer surface of the spigot 14 outside the socket 12, and a jacking force transmission member 28 is provided between the flange 25 and an end portion of the socket 12. - 特許庁

投入口７が上向きに開口することになるように、中和タンク１の全体を横向きに倒して中和剤充填姿勢にした状態で、投入口７と流出開口４１とが、共に上向きに開口することになるように互いに位置設定する。例文帳に追加

An input port 7 and an outflow opening 41 are mutually set in positions to open upward together in a state of a neutralizer filling attitude of tilting a whole of the neutralization tank 1 sideways such that the input port 7 is opened upward. - 特許庁

そして、室内側熱交換器３の風下側となる外装ケーシング１の正面側における側端部に室内吹出口１１を設け、室内空気を吸入チャンバー５に吸い込むように延出ケーシング部に室内吸込口１４、１５、１６を形成する。例文帳に追加

An indoor blowout opening 11 is provided in a side end in a front face side of the exterior package casing 1 being a downwind side of the indoor side heat exchanger 3, and indoor inlets 14, 15, and 16 are formed on the extension casing part to suck indoor air into the intake chamber 5. - 特許庁