「でぐちざわがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

補強輪３０は、受口のシール部材装着部の外面を覆うと共に押し輪との締結部を覆って装着できる。例文帳に追加

It is possible to install the reinforcing ring 30 by covering an outer surface of a sealing member installing part of the socket and covering a fastening part with a push ring. - 特許庁

この発明は、遮煙部材を縦枠の戸当たり側端面に配設するようにして、遮煙部材の出入り口内方への突出を抑え、乗降者や荷物のスムーズな出入りを実現できるエレベータ出入り口装置を得る。例文帳に追加

To provide an elevator entrance device capable of realizing the smooth access of passenger and cargos thereto by disposing a smoke shielding member on the door stop side end face of a vertical frame to suppress the projection of the smoke shielding member to the inside of the door. - 特許庁

さらに、ミリチャネルと入口及び出口マニホルドは冷却剤と直接接触して電子素子パッケージの上側及び下側接触面を直接冷却するように構成されている。例文帳に追加

The cooling member further has a configuration in which the milli-channels, and entrance and exit manifolds are brought into direct contact with the coolant to directly cool the upper and lower contact surfaces of the electronic element package. - 特許庁

木口側では、上記各建材は、柱１６の凹溝２４に第１凸条嵌合部３１を、それぞれの木口側嵌合凹溝３６に柱１６の凸条２２を嵌合させる。例文帳に追加

On a butt-end side of each building material, a first projecting fitting portion 31 is fitted into a groove 24 of the column 16, and projections 22 of the columns 16 are fitted into butt-end-side fitting grooves 36, respectively. - 特許庁

入口端面と出口端面との間を連通する複数のセルが、多孔質の隔壁によって区画形成されたハニカム構造体と、所定のセルの入口端面側の開口部及び残余のセルの出口端面側の開口部を目封止する目封止部とを備えた目封止ハニカム構造体１である。例文帳に追加

This plugged honeycomb structure 1 includes: a honeycomb structured body where a plurality of cells communicating between an inlet end surface and an outlet end surface are partitioned by porous partition walls; and plugged portions for plugging openings of a predetermined cell on the side of the inlet end surface and openings of remaining cells on the side of an outlet end surface. - 特許庁

さらに、文久2年（1862年）に西郷隆盛も同じ島に流されて和泊町の牢に入れられたときに、川口は罪人ではないけれども、わざわざ沖ノ永良部へ往って西郷の書や詩作の指導をしたとする説もある（重野安繹による）。例文帳に追加

There is also another story which says that in 1862 when Takamori SAIGO was exiled to Okinoerabu-jima Island and was locked in jail of Wadomari-cho, Kawaguchi went to the island to teach calligraphy and poetry to Saigo, although he was not a criminal (according to Yasutsugu SHIGENO's idea).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ピストン部材(35)の一側に大気室(36)を形成し、他側に出口路(29)と連通する負圧室(37)を形成する。例文帳に追加

An atmospheric chamber (36) is formed at one side of the piston member (35), and a negative pressure chamber (37) communicated with the outlet passage (29) is formed at the other side. - 特許庁

カラン２の出口側３の先端に供給管部の他端部の一端側を回転継手４ａにより回動自在に連結する。例文帳に追加

One end side of the other end of a supply pipe part is connected to the front end of the outlet side 3 of a faucet 2 turnably by a rotating joint 4a. - 特許庁

雑多ごみ１を乾燥させるキルン型乾燥炉２の出口２ｂに、上下方向に延びる風力選別ダクト３の上側部を連通接続する。例文帳に追加

The upper side of a vertically extended air sorting duct 3 is communicated with and connected to the outlet 2b of a drying kiln 2 for drying various refuse 1. - 特許庁

セラミック材充填部及びフィルター１８を通過した水は塩素の除去が行われて二次処理水出口１２から流出する。例文帳に追加

Water passed through the ceramic material filled part and the filter 18 is subjected to the removal of chlorine to flow out of the secondarily treated water outlet 12. - 特許庁

残渣冷却機８の出口側に設けた排出ダンパ１１の下端部に、排出コンベヤ１２の上流側端部を接続する。例文帳に追加

The end on the upstream side of an ejection conveyor 12 is connected to the lower end of the ejection dumper 11 placed on the outlet side of the residue chilling machine 8. - 特許庁

通気口２０，２１を有するハウジング１内に、揮散性薬剤を備え、不使用時に、通気口２０，２１の吸気側と排気側の何れか一方又は両方を閉じ、ハウジング１の通気性を低下又は失わせることで、装置の大型化を招くことなく、不使用時に揮散性薬剤が気中に放出されるのを防止する。例文帳に追加

This apparatus for diffusing the chemical is provided with the volatile chemical in a housing 1 having a suction hole 20 and an exhaust hole 21. - 特許庁

気液分離部４および過冷却部３の第１ヘッダ21,15に跨って出口側ジョイント部材を兼ねた乾燥剤装着用部材28を固定する。例文帳に追加

A drying agent attachment member 28 working also as an outlet side joint member is fixed across first headers 21 and 15 of the gas/liquid separation part 4 and the supercooling part 3. - 特許庁

そして、操作部１３によってサーミスタ補正モードが指定されると、サーミスタ補正部１５によって、水側熱交換器２４における水の出口温度と入口温度との差から現在の補正温度が求められ、現在の入口温度に上記補正温度が加算または減算されて入口温度が補正される。例文帳に追加

When a thermister correction mode is designated by an operating part 13, a present correction temperature is obtained from a difference between the outlet temperature and inlet temperature of water in a water side heat exchanger 24 by using the thermister correction part 15, and added to or deducted from a present inlet temperature to correct the inlet temperature. - 特許庁

軸方向一端に向けて下方傾斜する姿勢で回転自在に支持された筒体１４には、その傾斜上方側に入口１４ａが形成されると共に、傾斜下方側に出口１４ｂが形成される。例文帳に追加

On a cylindrical body 14 being freely rotatably supported in a posture inclined downward toward one end in the axial direction, an inlet 14a is formed on the upper side of the inclination and an outlet 14b is formed on the lower side of the inclination. - 特許庁

このような構造の本ガスメータカバー１は、ガスメータに本来備わっているガス入口部２０ａ及びガス出口部２０ｂを利用して位置決めされ、金属製筐体の上方の関連部材取付部を覆うことができる。例文帳に追加

The gas meter cover 1 of such constitution is positioned using the gas inlet part 20a and the gas outlet part 20b provided inherently in the gas meter, and covers the related member attaching part in the upper side of the metal casing. - 特許庁

タップ弁１３の略円錐形状部の先端側部分１５ａを閉弁状態で給湯口１１ｃから突出させるとともに、基端側部分１５ｂを給湯口１１ｃ周縁の弁座１１ｄに着座させる。例文帳に追加

The front end side part 15a of the roughly conical shape part of the tap valve 13 is protruded from the molten metal pouring port 11c in a closed valve state, and the base end side part 15b is seated on a valve seat 11d on the peripheral edge of the pouring port 11c. - 特許庁

電磁弁は、弁本体１と、電磁コイル２と、吸引子３と、弁体４と、プランジャ５と、弁座シート部材６と、コイルスプリング７と、入口側銅パイプ１００と、出口側銅パイプ１１０を備える。例文帳に追加

The solenoid valve is provided with a valve body 1, an electromagnetic coil 2, an attractor 3, a valve element 4, a plunger 5, a valve seat sheet member 6, a coil spring 7, an inlet side copper pipe 100, and an outlet side copper pipe 110. - 特許庁

江戸時代以降には自らの技術は単なる力技ではないという意味などを込めて、柔術、柔道、和、やわらと称する流派が現れ始める（関口新心流、楊心流、起倒流(良移心当流）など）。例文帳に追加

From the Edo period, some ryuha (schools) of the martial arts began to call their own techniques jujutsu, judo, or yawara, partly because they wanted to say their techniques were not just forcible ones; the schools were, for example, Sekiguchi Shin Shin-ryu, Yoshin-ryu, and Kito-ryu (also called Ryoishinto-ryu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下側収納溝１２ａの入口部分が受け皿になり、図示しないインレットを上側収納溝１１ａと下側収納溝１２ａとの間に容易に挿入することができる。例文帳に追加

An inlet port of the lower storage groove 12a is used as a saucer, and an inlet (not shown) can be easily inserted between the upper storage groove 11a and lower storage groove 12a. - 特許庁

被接合材が載置される定盤６と、被接合材を所定の送り方向に移動させる移動手段７と、前記定盤６の入口側および出口側の両側において前記被接合材を移動自在に載置する載置台４，５とを設ける。例文帳に追加

The spot welding system is provided with a surface plate 6 on which the bonding material is placed, a moving means 7 transferring the bonding material to a given feed direction, and mounts 4, 5 movably-placing the bonding material on both inlet and outlet sides of the surface plate 6. - 特許庁

また、床置型空気調和機１は、ケーシング１０内の吹出口１０ａ及び１０ｂとファン３０との間には、右側吹出口１０ａから吹き出される風量と左側吹出口１０ｂから吹き出される風量との比率を変更する風量比率変更部材４０が移動可能に設けられている。例文帳に追加

The floor-installed air conditioner 1 is further provided with an air quantity ratio changing member 40 movably between the blowoff port 10a, 10b and the fan 30 in the casing 10 to change the ratio between the air quantity blown out of the right blowoff port 10a and the air quantity blown out of the left blowoff port 10b. - 特許庁

補強部材挿入孔１０は、鉄筋コンクリート構造物６０の他側に位置する主鉄筋４０に付帯した配力筋５０の手前側まで削孔され、入口側から奥側まで一様の内径を有している。例文帳に追加

The reinforcing member insertion hole 10 is bored up to the front side of a distributing bar 50 attached to a main reinforcement 40 located on the other side of the reinforced concrete structure 60, and has a uniform inner diameter from the inlet side to the inner side. - 特許庁

補強部材挿入孔１０は、鉄筋コンクリート構造物６０の他側に位置する主鉄筋４０に付帯した配力筋５０の手前側まで穿孔され、入口側から奥側まで一様の内径を有している。例文帳に追加

The reinforcing member insertion hole 10 is bored up to the front side of a distributing bar 50 attached to a main reinforcement 40 located on the other side of the reinforced concrete structure 60, and has a uniform inner diameter from the inlet side to the inner side. - 特許庁

弁室４内の気体が弁座部材９の弁室側端面９ａに付着した異物を掃除しながら一気に出口７に排出される。例文帳に追加

Gas in the valve chest 4 is exhausted at once to the outlet 7 while cleaning the foreign matter adhered to the valve chest side end surface 9a of the valve seat member 9. - 特許庁

したがって、改札処理の効率が向上され、改札口周辺における人の流れがよりスムーズになり、混雑が緩和できる。例文帳に追加

As a result, the ticket examination processing efficiency is improved and a smooth flow of people is ensured around a ticket gate to ease congestion. - 特許庁

セラミック成形体５を載置する多数の容器６が連続炉の入口から出口に縦列状態で移行して焼成が行われるセラミック部材の焼成方法である。例文帳に追加

In this ceramic member firing method, formed ceramic bodies 5 are placed on a plurality of vessels 6 and they are fired, as they are allowed to move from the inlet of the continuous furnace to the outlet in a longitudinal row. - 特許庁

同時に、我々は、出口戦略を準備し、適切な時に、財政責任に対する我々のコミットメントを維持しつつ、例外的な政策支援を協力的かつ調和した方法で元に戻す。例文帳に追加

At the same time, we will prepare our exit strategies and, when the time is right, withdraw our extraordinary policy support in a cooperative and coordinated way, maintaining our commitment to fiscal responsibility.  - 財務省

このとき、開閉部材６０が開いた状態では、上端が開き、下端側が排出口６４の下端部に向かって傾斜面６０Ｄを形成する。例文帳に追加

Then, an upper end opens and a bottom end side forms a slope 60D toward the bottom end of the discharge port 64, while an opening and closing member 60 is opened. - 特許庁

第１非入賞口置８ｄ又は第２非入賞口８ｅに球が計７個入賞したにもかかわらず大当たり入賞口８ｃに入賞しなかった場合に、受皿駆動モータ３９を駆動させて凹状受皿８ｂを遊技盤２正面側に略０．９６度傾動させるように構成されている。例文帳に追加

This game machine is structured so as to make a concave tray 8b incline by about 0.96 degree toward the front side of a game board 2 by driving a tray driving motor 39 when a total of seven balls win in a first nonwinning opening 8d or a second nonwinning opening 8e but fail to win in a big win opening 8c. - 特許庁

したがって、液体キャリアＬを残存させたままニップ部６９の出口側で最終的な定着処理を実行しているので、トナーＴが加熱ローラ６１に付着する、いわゆるオフセットを効果的に防止することができる。例文帳に追加

Then, the final fixing processing is performed on the exit side of the nip part 69 while leaving the liquid carrier L, so that such a failure that the toner T sticks on a heat roller 61, what is called, an off-set is effectively prevented. - 特許庁

この影響のもと、在野において書かれたのが田口卯吉『日本開化小史』や福澤諭吉『文明論之概略』などである。例文帳に追加

Affected by these situations, Ukichi TAGUCHI and Yukichi FUKUZAWA, both of whom were placed out of power, wrote "Nihon kaika shoshi" (literally, small history of Japanese civilization) and "Bunmeiron no gairyaku" (an outline of a theory of civilization), respectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熱交換器の右側ヘッダタンク３を、仕切部材９により冷媒入口を有する入口ヘッダ部と冷媒出口を有する出口ヘッダ部とに区画する。例文帳に追加

The right-side header tank 3 of the heat exchanger is divided into an inlet header having a refrigerant inlet and an outlet header having a refrigerant outlet by the partitioning member 9. - 特許庁

現像剤排出口１２１の現像剤搬送方向下流側であって、現像剤排出口１２１に近接する位置に、現像剤の上面を規制して、下側を通過する現像剤の量を規定する第１の規制部材１４１が配置されている。例文帳に追加

A first restricting member 141, which controls the amount of a developer passing below a developer discharge opening 121 by regulating the level of the developer, is disposed near the developer discharge opening 121 downstream from the developer discharge opening 121, in a developer conveying direction. - 特許庁

宮中造営の業績のほかに、江戸城内や品川東海寺(品川区)（徳川氏の菩提寺兼別荘）、征夷大将軍上洛の際の休泊所である水口城（滋賀県甲賀市水口町）、伊庭御茶屋（滋賀県東近江市能登川町）、大坂城内御茶屋などが知られている。例文帳に追加

Other than the work for the Imperial Court, he is known to have worked on the interior of Edo-jo Castle and the construction of Tokai-ji Temple in Shinagawa (a family temple and villa for the Tokugawa family in Shinagawa Ward), Minakuchi-jo Castle to accommodate the seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") on his way to Kyoto (Minakuchimachi, Koga City, Shiga Prefecture), Iba Ochaya (rest house) (Notogawa-cho, Higashiomi City, Shiga Prefecture), and the ochaya within Osaka-jo Castle grounds.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、運転者は空調操作パネル３６に視線を移すことなく、空調風の吹き出しを所望する吹出口２５・２７近傍の手かざしスイッチ３８に手をかざすだけで吹出モードの設定変更が行われて所望する吹出口２５・２７から空調風を吹き出させることができる。例文帳に追加

Thereby, change of setting of a blowing out mode is performed only by spreading the hand on the switch 38 near the blowing out ports 25, 27 desired for blowing out of the air-conditioned air without transferring the driver's gaze to the air conditioned operation panel 36 and the air-conditioned air can be blown out from the desired blowing out ports 25, 27. - 特許庁

また、上流側エア排気管４２に接続される第２入口ポート１０と、下流側エア排気管４０に接続される第２出口ポート８との連通部に、第２弁体２４が着座する第２弁座２２を設ける。例文帳に追加

A second valve seat 22, on which a second valve element 24 is seated, is provided in a communication part between a second inlet port 10 connected to an upstream side air discharge pipe 42 and a second outlet port 8 connected to a downstream side air discharge pipe 40. - 特許庁

上流側エア供給管３６に接続される第１入口ポート４と、下流側エア供給管３８に接続される第１出口ポート６との連通部に、第１弁体２０が着座する第１弁座１８を設ける。例文帳に追加

A first valve seat 18, on which a first valve element 20 is seated, is provided in a communication part between a first inlet port 4 connected to an upstream side air supply pipe 36 and a first outlet port 6 connected to a downstream side air supply pipe 38. - 特許庁

吸込口１と吹出口２とが設けられると共に、同吹出口２に風向偏向板（ディフューザ５）が回動可能に設けられてなる空気調和機において、前記風向偏向板（ディフューザ５）に、同風向偏向板（ディフューザ５）よりも熱膨張率が小さい部材からなるシート９を添着した。例文帳に追加

In this air conditioner provided with a suction port 1 and a blowout port 2, and having the wind direction deflecting plate (diffuser 5) rotatably mounted on the blowout port 2, a sheet 9 composed of a member having a coefficient of thermal expansion smaller than that of the wind direction deflecting plate (diffuser 5) is attached to the wind direction deflecting plate (diffuser 5). - 特許庁

これにより、外部に露出する球排出口４８から球排出口４８とタンク出口７６との間に設けられた隙間ｔを通じて遊技盤Ｇ側へ線材１３８が進入しないよう規制することができる。例文帳に追加

This constitution can regulate the intrusion of the wire material 138 from the ball outlet 48 exposed to the outside, into the side of the game board G through the clearance (t) provided between the ball outlet 48 and the tank outlet 76. - 特許庁

天窓部材23の下側から移動したサンシェード24は、サンシェード挿入口29より外側部材25と内側部材27とで構成した袋状構造体内の空間部26に収納する。例文帳に追加

The sun shade 24 moving from the lower side of the top light member 23 is housed from a sun shade insertion hole 29 into the space part 26 inside the bag type structural body constructed of the outside member 25 and the inside member 27. - 特許庁

選別風路は風割部材２２及び仕切板２３により、唐箕ファン１２の吹出口２４からグレンシーブ２１に亘って区分けされ、選別風は上側選別風路２５及び下側選別風路２６を通って、グレンシーブ２１の前方側及び後方側にそれぞれ送風される。例文帳に追加

The sorting air channel is divided by the air dividing means 22 and the partition plate 23 in a range extending from the blowing port 24 of the winnowing fan 12 to the grain sieve 21, and the separation air is sent through an upper separation air channel 25 and a lower separation air channel 26 on the front side and the back side of the grain sieve 21. - 特許庁

そして、シャッタ部材３２Ｙ１ａがトナー排出口を閉鎖した状態でトナー容器３２Ｙが任意の平面上に載置されたときに、シャッタ部材３２Ｙ１ａとトナー容器の一部３２Ｙ１ｄとが平面に接触する支持点となって電子基板３２Ｙ１ｃが平面に接触しないように構成される。例文帳に追加

When the toner container 32Y is placed on an optional plane with the toner discharge opening closed by the shutter member 32Y1a, the shutter member 32Y1a and a part 32Y1d of the toner container serve as supporting points in contact with the plane, so that the electronic board 32Y1c does not come into contact with the plane. - 特許庁

可動覆い部１１ａ，１１ｂによって覆われた通気口１３からは放熱が行われないので、可動覆い部１１ａ，１１ｂを可動させて所望の位置及び範囲の通気口１３を覆うことで、自在に放熱方向を変えることができる。例文帳に追加

No heat is discharged from vent holes 13 that are covered with the moveable cover parts 11a and 11b, so the heat radiation direction can be freely changed by moving the moveable cover parts 11a and 11b and covering a desired position and scope of the vent holes 13. - 特許庁

粉末状バルク材料の固体移送は、供給開口（９）の下流側に配置された入口区間（１４）で行われ、前記入口区間（１４）は、部分的に充填される。例文帳に追加

Solid transport of the powdery bulky material is carried out by in the entrance section (14) arranged at the downstream side of a supply opening (9), and the entrance section (14) is partially filled with the material. - 特許庁