「でぐちざわがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

電極板２４の下側収容孔３９に収容された絶縁材料からなる入口部材４７には、上側ガス供給孔４４に伝熱ガスを供給するための下側ガス供給孔４８が設けられている。例文帳に追加

Meanwhile, an entrance member 47 formed of an insulating material which is stored in a lower-side storage hole 39 of the electrode plate 24 is formed with a lower-side gas supply hole 48 for supplying the heat transfer gas to the upper-side gas supply holes 44. - 特許庁

インクを充填する際には、供給口形成部材３０を上側、インク袋部Ｂを下側にしてインクパック１７を配置した状態で、供給口形成部材３０に供給管４４からインクを供給する。例文帳に追加

In the filling of the ink, the ink is supplied into the member 30 from the supply pipe 44 in a state wherein the ink pack 17 is arranged by positioning the member 30 on an upside and positioning the bag part B on a downside. - 特許庁

ホームの両端に出入り口があるが主要な出入り口はホームの出町柳駅側であり、こちらの出入り口から集落の方へ石段を下ったところには、叡山電鉄が設置した無料駐輪場がある。例文帳に追加

There are entrances at both ends of the platform, a main entrance being located on the Demachiyanagi Station side, and going down the stone steps from the main entrance toward the village leads to a free bicycle parking area that was built by the Eizan Electric Railway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上枠１と、この上枠とともに乗場三方枠を構成する左右両側の縦枠２と、この縦枠の下部間に跨って着脱自在に取り付けられて乗場三方枠の据付時は乗場出入口幅寸法を保持するとともに、据付完了後には取り外される出入口固定梁５とを備える。例文帳に追加

The landing jamb comprises an upper frame 1, right and left longitudinal frames 2 to constitute the landing jamb together with the upper frame, and an entrance/exit fixing beam 5 which is attachably/detachably mounted across lower portions of the longitudinal frames, keeps the width of the entrance/exit for the landing when installing the jamb, and is detached after completing installation. - 特許庁

（ｅ）入口側堰２１の上流側に、ペレタイザー出口からペレットを供給するようになされており、ペレットは前記入口側堰２１を乗り越え、前記冷却部を２〜４０ｍｍの高さで移動し、前記出口側の堰２２を乗り越え、ペレット冷却機４から排出されるようになされている。例文帳に追加

(e) The pellets are made to be supplied to the upstream side of the entry side dam 21 from a pelletizer outlet, the pellets get over the entry side dam 21, move on the cooling part at the height of 2-40 mm, and get over the outlet side dam 22 to be discharged from the pellet cooling device 4. - 特許庁

また、注入口の上方を覆うカバー部材１４６を設けて、このカバー部材を、液体収容容器を倒す前の状態では、液体収容容器の上側で、尚且つ、液体注入口が設けられた側とは反対側の位置で軸支しておく。例文帳に追加

The liquid supply system includes a cover member 146 covering the upper part of the inlet and the cover member is journaled in a position on the upper side of the liquid storage container and on the side opposite to the side where the liquid inlet is provided, before the liquid storage container is fallen. - 特許庁

また旧駅の現在の東口側には留置線があったが、現在では更地になっており、徒歩5分程度の所に総合スーパーが開店している。例文帳に追加

The site of the rail yard which used to be near the East Exit is now a vacant lot although there is a supermarket five minutes walk away.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸浅草の米問屋あるいは魚問屋の大店に大捌助六（おおわけすけろく）あるいは戸澤助六（とざわすけろく）という若旦那がいたという説、京都・大坂でその男気をもって名を馳せた助六という侠客だとする説、そして江戸・蔵前の札差で、粋で気前のいい文化人として知られた大口屋暁雨（おおぐちやぎょうう）だとする説である。例文帳に追加

An opinion has it that there was a young master of a large merchant house of a rice wholesaler or fish wholesaler in Asakusa, Edo named Sukeroku OWAKE or Sukeroku TOZAWA and he might have been the model for Sukeroku; another opinion has it that a street knight in Kyoto and Osaka who was renowned for his chivalrous spirit might have been the model for Sukeroku; and another opinion has it that a rice broker in Kuramae, Edo who was renowned as a chic, stylish, generous man of culture named Gyouu OGUCHIYA might have been the model for Sukeroku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、吸煙口３には、フィルタ７と送風機８が設けられていて、この吸煙口３の上側の外枠１Ａには、吸煙ガイド９が前後方向に回動自在で、かつ着脱可能に取り付けられている。例文帳に追加

The smoke absorbing port 3 is provided with a filter 7 and a blower 8 and a smoke absorbing guide 9 is detachably attached to the outer frame 1A of the upper side of the smoke absorbing port 3 so as to rotationally move in the longitudinal direction. - 特許庁

中和器に予め中和剤を装填してあっても出入り口から中和剤がこぼれる弊害を防止でき、しかもそのまま使用できる熱源機の中和器の構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure of a neutralizing device for a heat source unit, in which the neutralizing device is prevented against a trouble of neutralizer leakage through a gateway even if the device is loaded with the neutralizer in advance, and yet it can be used as it is. - 特許庁

出口側配管部材９の突出部27とヘッダ３との間に溝部30を形成する。例文帳に追加

A groove portion 30 is formed between the projecting portion 27 of the outlet-side piping member 9 and the header 3. - 特許庁

エゼクタ６の出口側にヘッダータンク９を介在して液体圧送ポンプ４を接続する。例文帳に追加

The liquid pressure feed pump 4 is connected to an outlet side of the ejector 6 via a header tank 9. - 特許庁

捌き部材11と開口８の反対側縁との間を紙出口９とする。例文帳に追加

A paper outlet 9 is defined between the loosing member 11 and the opposite side edge of the opening 8. - 特許庁

出口側部材２に複数個の連通孔８を開口させたばね受け９を形成する。例文帳に追加

A spring support 9 with a plurality of open communication holes 8 is formed on the outlet member 2. - 特許庁

係合部材２は溝４に填って溝４内を摺動し、出口部６から外側に突き出す。例文帳に追加

Each engagement member 2 slides in the groove 4 by being embedded in the groove 4, and projects to the outside from an exit part 6. - 特許庁

エゼクタ６の出口側にヘッダータンク９を介在して液体圧送ポンプ４を接続する。例文帳に追加

The liquid force-feed pump 4 is connected with an outlet side of the ejector 6 through a header tank 9. - 特許庁

エゼクタ６の出口側にヘッダータンク９を介在して液体圧送ポンプ４を接続する。例文帳に追加

The liquid forcibly-sending pump 4 is connected to the side of an outlet of the ejector 6 while interposing a header tank 9 between them. - 特許庁

環状弁座６の入口４側にディスク状弁体７を配置する。例文帳に追加

The disc valve element 7 is arranged at the side of the inlet 4 of the annular valve seat 6. - 特許庁

環状弁座６の入口４側にディスク状弁体７を配置する。例文帳に追加

A disc valve element 7 is arranged on the ring valve seat 6 at the side of the inlet 4. - 特許庁

浴室またはシャワー室の出入口側の隣室の床において、前記出入口に臨む部位を含む一部が工場生産された防水床パンで形成され、残部が床材を現場施工することにより形成されている構成とした。例文帳に追加

The floor of a part of the region facing to an entrance side of the bathtub or shower room is formed with a factory-produced waterproof pan and the remaining portion is formed by the work for floor member on the job site in the configuration. - 特許庁

内部に洗剤を適量入れ、ファン3を回転させる事により本体７上部開口部中心の泡噴出口1より泡が出、周囲の泡吸入口2より泡を吸入する。例文帳に追加

An appropriate quantity of detergent is loaded inside, and bubbles are spouted out of a bubble spout at the center of an upper opening by rotating the fan 3. - 特許庁

シャッタシール３６はトナー排出口Ｗの内側からシャッタ部材３４ｄの端部よりも外側まで伸ばして設ける。例文帳に追加

The shutter seal 36 is provided by being extended from the inside of the toner discharge port W farther than the end of the shutter member 34d. - 特許庁

片開き扉部の窓口３を構成する基枠７に取手４が設けられた窓枠２を支軸６でもって開閉自在に取り付ける。例文帳に追加

A window frame 2, which is provided with a handle 4, is openably/closably mounted on a base frame 7, constituting a window opening 3 of a single swing door part, by using a supporting shaft 6. - 特許庁

これによって、取付部材２の中間側腕部６には、出口側腕部５よりも大なる剛性を与える。例文帳に追加

Thus, rigidity larger than that of the outlet side arm 5 is applied to the intermediate side arm 6 of the installation member 2. - 特許庁

応力が加わっても、封止材の途切れ部分からなる注入口付近で基板が割れることを確実に防止することのできる電気光学装置、電子機器、および電気光学装置の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an electro-optic device that can reliably prevent a substrate from being cracked around a filling port consisting of a part where a sealing member is discontinued even at application of a stress and to provide an electronic apparatus, and a method of manufacturing the electro-optic device. - 特許庁

本体部材１０は樹脂で成型され、かつ、バネ部材４０の付勢によりストッパ部材３０が装入口側に位置するようになされる。例文帳に追加

The body member 10 is molded of resin and the stopper member 30 is located in a charging opening side by the biasing force of the spring member 40. - 特許庁

ここで、タグ貼付面56A,56Bの裏側に、ブレード部71が設けられた破断部材を設け、且つ、この破断部材をクリップ部材に連結しておく。例文帳に追加

A fracture member provided with a blade part 71 is formed on the back side of the tag sticking surfaces 56A and 56B, and the fracture member is connected to the clip member. - 特許庁

ここで、タグ貼付面56A, 56Bの裏側に、ブレード部71が設けられた破断部材70を設け、且つ、この破断部材70をクリップ部材60に連結しておく。例文帳に追加

A fracture member 70 provided with a blade part 71 is formed on the back side of the tag sticking surfaces 56A and 56B, and the fracture member 70 is connected to the clip member 60. - 特許庁

一方の側片１３ｂには、器体の内部側の端部における側片１３ｃ側の部位に切欠２１が形成され、この切欠２１でシール剤流入口２２を構成している。例文帳に追加

In one side piece 13b, a notch 21 is formed at a position on the side piece 13c side in the end part of the interior side of an apparatus body, and the notch 21 constitutes an inflow port 22 for a sealing agent. - 特許庁

遊技球が上側から入賞可能な入賞口５１と、この入賞口５１の上側で前後方向に出退して入賞口５１を開閉し且つ閉状態のときに遊技球を左右方向に案内する開閉部材５２とを有する開閉式入賞手段１７を備えている。例文帳に追加

The pinball game machine includes an opening/closing winning means 17 having: the winning port 51 into which the game ball can enter from the upper side; and the opening/closing member 52 extending/retreating in the back and forth direction for opening and closing the winning port 51 on the upper side of the winning port 51 while guiding the game ball in the left and right direction in the closed state. - 特許庁

縦管部材同士の接続時、芯ズレが多少生じていたとしても、受け口部１２と挿入口部１５とが接触することにより各縦管部材１Ａ，１Ｂは芯合わせされた状態で挿入動作が行われる。例文帳に追加

Even though a deviation from the center slightly occurs when connecting the vertical pipe members together, the respective vertical pipe members 1A and 1B can be inserted in an aligned state by the contact between the spigot portion 12 and the inserting hole 15. - 特許庁

点検口枠と蓋部材とを極めてシンプルな形状の押出成形材で得ることと合わせて、点検口の表側の見栄えを更に改善し、併せて蓋部材の点検口枠に対する着脱が、検飩式よりも更に簡便におこなえるようにする。例文帳に追加

To obtain an inspection port frame and a cover member as extrusion-molded members of extremely simple form, further improve appearance of the surface side of an inspection port, and further simply conduct attachment/detachment of the cover member to/from the inspection port frame than in a shiplap system. - 特許庁

流入路24の内周面における入口24a側の端部および流出路25の内周面における出口25a側の端部を、冷媒入出部材５の後側縁部に向かって径が小さくなった先細状円錐面53,54とする。例文帳に追加

The end on the inlet 24a side on the inner peripheral face of the inflow passage 24 and the end on the outlet 25a side on the inner peripheral face of the outflow passage 25 are formed into tapered conical surfaces 53, 54 each having a diameter reducing toward the rear side edge of the refrigerant inflow/outflow member 5. - 特許庁

窓枠Ｄの枠本体２４は中央部に窓口２３が形成され、同窓口２３の上周囲前面側に装飾模様を構成する第１〜第４の電飾表示部８１〜８４が配置される。例文帳に追加

In the frame main body 24 of a window frame D, a window port 23 is formed at the center part and first to fourth illumination display parts 81 to 84 constituting decorative patterns are arranged on an upper surrounding front surface side of the window port 23. - 特許庁

弁座シート部材６の弁座６１の位置を入口側銅パイプ１００の中心軸線Ｏ１に近づけ、弁体４の開弁時における流体の圧力損失を低下させることにより、入口側銅パイプ１００から出口側銅パイプ１１０に流れる流体の流量をアップさせる。例文帳に追加

By bringing a position of the valve seat 61 of the valve seat sheet member 6 nearer to an axial line O1 of the inlet side copper pipe 100 and lowering pressure loss of fluid during valve opening of the valve element 4, a flow rate of the fluid flowing from the inlet side copper pipe 100 to the outlet side copper pipe 110 is increased. - 特許庁

熱交換器１の出口側に出口ヘッダ６を配置して圧力検出部材１３とスチームトラップ９を取り付ける。例文帳に追加

An outlet header 6 is disposed at an outlet side of the heat exchanger 1 to mount a pressure detecting member 13 and a steam trap 9. - 特許庁

注入口を封止した後に基板を洗浄液で洗浄し、注入口や基板の外側に付着した絶縁接着剤を除去する。例文帳に追加

The substrate is cleaned in a cleaning liquid after the injection opening is sealed, to remove the insulating glue on the outside of the substrate and the injection opening. - 特許庁

ガス化処理機４の出口側に設けた残渣取出ダンパ６の下端部に、残渣冷却機８の入口側を、残渣供給プッシャー１０を介して接続する。例文帳に追加

The inlet side of a residue chilling machine 8 is connected to the lower end of a residue unloading dumper 6 placed on the outlet side of the gasification disposer 4 via a residue supply pusher 10. - 特許庁

外周部に側方開放口６ａ，６ｂ，６ｃを有し、内部に毒餌剤９を設置してなるアリ駆除容器において、上記側方開放口に側方へ突出する一対の側板３ａ，３ｂを設け、この両側板と側方開放口とで囲まれる捕獲部を設けた。例文帳に追加

In this ant extermination container equipped with side open ports 6a, 6b and 6c on the outer periphery part and a poisonous bait 9 inside, the side open ports are provided with a pair of side plates 3a and 3b projecting sideways to provide a catching part enclosing by both the side plates and the side open ports. - 特許庁

入口部２４と出口部２５が設けられた洗剤収納部４を扉３の内側に設け、洗剤収納部４の出口部２５に液体洗剤を保持する保持手段としてスポンジ又は界面フィルタ−５を設ける。例文帳に追加

A detergent housing part 4 having an inlet part 24 and an outlet part 25 is provided on the inside of the door 3, and a sponge or spongy filter 5 is provided on the outlet part 25 of the detergent housing part 4 as a retaining means for retaining the liquid detergent. - 特許庁

上側弁箱構成部材８と下側弁箱構成部材９を分解したのち、既設配管１６の両切断端部１６Ａ，１６Ａを上側弁箱構成部材８と下側弁箱構成部材９の軸方向両端部の受口１１，１１で囲繞し、結合手段１０によって上側弁箱構成部材８と下側弁箱構成部材９を一体に結合する。例文帳に追加

After disassembling the upper 8 and lower members 9, the cut ends 16A of the existing piping 16 are surrounded by the sockets 11 at the ends in axial direction of the members 8 and 9, and they 8 and 9 are coupled together by the coupling means 10. - 特許庁

わざわざプレイガイド等のチケット発売所窓口まで出向かなくても、通信回線を利用して容易手軽に、かつチケットレスで予約販売でき、またイベント会場ではスピーディかつ効率よい入場管理が実行できるようにする。例文帳に追加

To easily and conveniently perform the ticket-less reservation and selling of event tickets by using a communication line without bothering to visit a ticket booth counter such as a play guide, and to perform speedy and efficient entrance control at an event hall. - 特許庁

酸化剤ガス出口連通孔３６ｂの積層方向一端側は、第１エンドプレート２０ａ側に開放されるとともに、前記酸化剤ガス出口連通孔３６ｂの積層方向他端側は、第２エンドプレート２０ｂ側で閉塞される。例文帳に追加

One end side of an oxidizer gas exit communicating hole 36b in the laminated direction is opened to the first end plate 20b side, and the other end side of the oxidizer gas exit communicating hole 36b in the laminated direction is blocked on the second end plate 20b side. - 特許庁

邪魔部材１０３によって、ドラム２４の回転に伴って流れる外槽２１内の泡から出口１０２が遮られるので、この泡が出口１０２から乾燥風路２８へ侵入することを簡易に防止することができる。例文帳に追加

The outlet 102 is thus shielded by the baffle member 103 from bubbles in an outer tank 21 flowing in accordance with rotation of the drum 24, so that intrusion of the bubbles through the outlet 102 into a drying air passage 28 can be simply prevented. - 特許庁

取付部材１２のインナ側には、ディスク１１の回転方向入口側，出口側に位置してディスク１１の接線方向と直交する向きに凹形状のパッド支持部１７，１８を設ける。例文帳に追加

Recessed pad supporting parts 17, 18 positioning on the inlet side and the outlet side in the rotational direction of the disc 11 and perpendicular crossing to a tangent line of the disc 11 are installed on the inner side of the fitting member 12. - 特許庁