「でぐちざわがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

一端側の上部に混合材料供給口２２を、また他端の下部には改良土排出口２３を設けたミキシング容器２０には、２本のパドルミキサ２４が平行に設けられ、パドル２６は改良土排出口２３側の手前側まで設けられる。例文帳に追加

Two paddle mixers 24 are installed in parallel with a mixing vessel 20 in which a mixing-material supply port 22 is formed at an upper section on one end side and an improved-soil discharge opening 23 at the lower section of the other end, and paddles 26 are mounted up to the front side on the improved-soil discharge opening 23 side. - 特許庁

板状に結着加工されたＯＳＳＢボードの表面加工方法で、あつみのあるＯＳＳＢボードの側端面の小口に、見付け材（小口材）を貼り合わせ、その状態のままＮＣ機器によって小口を含めた全体に表面加工を施す装飾ＯＳＳＢボードの加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for surface treating a decorated OSSB board bound in a plate-like shape, by bonding an end face material to the end face of a side end face of a thick OSSB board, and applying surface treatment to the whole of the OSSB board including the end face by an NC machine as it is. - 特許庁

大口屋暁雨は実在が確認できる人物で、寛延から宝暦年間に江戸の江戸三座や吉原で豪遊して粋を競った18人の札差、いわゆる「十八大通」の一人に数えられている。例文帳に追加

Gyouu OGUCHIYA can be identified with a real person, one of eighteen rice brokers called 'the eighteen splendid sophisticates and big spender' who vied with one another to show their spirit of 'Iki' by spending a lot of money at the three theaters in Edo and the licensed quarters in Yoshiwara during the Kanen and Horeki eras.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浴室出入口用建具１の開口部枠４Ａを構成する少なくとも一つの縦枠９４・９５に対し、前記開口部枠４Ａを構成する下枠９２の上方に配置されるスロープ部材６が着脱可能に固定される、浴室出入口用建具１のスロープ部材６の固定構造とする。例文帳に追加

In a structure for fixing a slope member 6 of fittings 1 for a bathroom entrance, the slope member 6 disposed above a sill 92 constituting an opening frame 4A is detachably fixed to at least one of jambs 94 and 95 constituting the opening frame 4A of the fittings 1 for the bathroom entrance. - 特許庁

入口６と出口８の間に排出口７を備えた弁箱２に弁体１１を摺動自在に配置し排出口につけられた弁座輪９に弁体１１を摺動して弁体についているシ−トディスクをはなれさせ流体配管内を流れる流体を排出口へ流し排出させる。例文帳に追加

A valve element 11 is slidably installed in a valve case 2 having a discharge port 7 between an inlet 6 and an outlet 8, the valve element 11 is slid on a valve seat ring 9 to separate a seat disc attached to the valve element, fluid flowing through fluid pipe is allowed to flow and discharged. - 特許庁

メダル払出口26から挿入した長尺の部材によりメダルセレクター50やリセットスイッチ44等に対して行われる不正行為を防止する。例文帳に追加

To prevent a fraudulent attempt to be committed onto a token selector 50 or a reset switch 44, etc., using a long member inserted through a token outlet 26. - 特許庁

液晶注入口の存在にもかかわらず、基板全面において、セルギャップを一定に保つことの可能な電気光学装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electro-optical device capable of keeping the cell gap constant over the substrate full surface regardless of the existence of a liquid crystal inlet. - 特許庁

メダル払出口26から挿入した長尺の部材によりメダルセレクター50やリセットスイッチ44等に対して行われる不正行為を防止する。例文帳に追加

To prevent wrongdoing committed onto a token selector, a reset switch or the like with a long member inserted through a token outlet. - 特許庁

天井面が孔開き天井材からなる場合に、天井面下側には一切構造物を露出させずに吹出口を配設して天井面デザインの統一感を阻害せず、且つ吹出口としての機能を果して適切に空気調和効果を与えられる吹出口装置の支持構造を提供する。例文帳に追加

To provide a support structure for a blow-out opening device achieving a function as a blow-out opening, and capable of properly providing an air conditioning effect without hampering a uniform feeling of a ceiling face design by arranging a blow-out opening without exposing absolutely any structures in a ceiling face lower side when a ceiling face comprises a perforated ceiling material. - 特許庁

ポンプボディ１００の他側面には、常開型の入口弁１と、常閉型の出口弁２と、出口弁２の開放により逃がされたブレーキ液圧を吸収するためのリザーバ３と、リザーバ３内のブレーキ液を入口弁１の上流側へ戻すポンプ４と、が設けられている。例文帳に追加

A normally opened inlet valve 1, a normally closed outlet valve 2, a reservoir 3 to absorb the brake hydraulic pressure released by opening the outlet valve 2, and a pump 4 to return the brake fluid in the reservoir 3 to the upstream side of the inlet valve 1 are provided on the other side of the pump body 100. - 特許庁

空気出口側ガスマニホールド５内部に位置する内部導通部１１ａは、単位電池１の電圧測定部である酸化剤側セパレータ２４に対して、電気化学的電位が貴である材料から構成されている。例文帳に追加

An internal conductive means 11a located inside an air outlet side gas manifold 5 is made from a material wherein an electrochemical potential is noble against an oxidizer side separator 24 as a voltage measuring means of a unit cell 1. - 特許庁

上記課題を解決するため、シャワースペースと出入口を設けた他の衛生スペースとをシャワーカーテンで区切り、出入口近くの区切りの壁際又は開口枠に水返し部材を設けたことを特徴とするシャワールームユニット。例文帳に追加

In order to solve the problem stated above, the door opening made between the shower space and the other sanitary space is divided by the shower curtain and a flashing member installed to a partition wall base or a sill portion at the door opening for the shower room unit. - 特許庁

そして、内周側噴孔３１の燃料入口３１ａと弁部材２４との間の距離Ｄｉを、外周側噴孔３２の燃料入口３２ａと弁部材２４との間の距離Ｄｏよりも小さくする。例文帳に追加

Distance Di between a fuel inlet 31a of the inner peripheral side injection hole 31 and the valve member 24 is shorter than distance Do between a fuel inlet 32a of the outer peripheral side injection hole 32 and the valve member 24. - 特許庁

入口側配管接続部材13および出口側配管接続部材16の突出部13a,16aの先端部を係合壁25A,25Bに形成された切り欠き26A,26B内に嵌め入れる。例文帳に追加

The protruded parts 13a, 16a of the inlet side tube connecting member 13 and the outlet side tube connecting member 16 are engaged with insides of cut-out parts 26A, 26B formed in the engaging walls 25A, 25B. - 特許庁

吐出弁５０は、加圧室１２１からシートホルダ４０の内側へ流入する燃料の動圧により、径方向の導入口４４と反対側が軸方向ストッパ６０側へ傾き、径方向の導入口４４側が弁座４３と当接した状態で開弁を始める。例文帳に追加

In the discharge valve 50, an opposite side of the introducing port 44 in a radial direction inclines to a stopper 60 side in an axial direction by the dynamic pressure of the fuel flowing in the inside of the seat holder 40 from the pressurizing chamber 121 and start opening with the introducing port 44 side in the radial direction abutting on the valve seat 43. - 特許庁

遠心圧縮機は、羽根車の下流側に流路高さが一定の第1の羽根無しディフューザを備え、第1の羽根無しディフューザの下流側に、入口から出口まで流路高さが流れ方向に減少する第2の羽根無しディフューザを備えている。例文帳に追加

The centrifugal compressor has a first vaneless diffuser with a constant flow channel height at the downstream side of an impeller, and a second vaneless diffuser wherein the flow channel height is decreased in a flow direction from an inlet to an outlet at the downstream side of the first vaneless diffuser. - 特許庁

ダクト部４には、入口側開口部４ａ及び出口側開口部４ｂ間に、一部蛇行しながら連結接続される蛇行部４ｄを介在させて、空調空気を導いて通過させる内部通路４ｃが設けられている。例文帳に追加

In the duct 4, a meandering part 4d which carries out coupling and connecting while meandering partly is intervened between an entrance side opening part 4a and an outlet side opening part 4b, and an internal passage 4c which guides air-conditioned air and makes it pass is provided. - 特許庁

一方、シャワー非使用時にはコイルバネがシャワーヘッドまでの水圧に抗して開閉弁５２Ａを開放方向に回動させ、排水口５４が開放されて排水口５４から残留した温水が排出される。例文帳に追加

In the meantime, when the shower is not used, the coil spring turns the opening/closing valve 52A in the opening direction by resisting a water pressure to a shower head, and the water draining port 54 is opened, and remaining hot water is discharged from the water draining port 54. - 特許庁

フラットなシート状の紙に波状に形成された部材を張り合わせた片面がフラットで片面が凹凸を持つシート材を基材に、差し込み口と波段で発生する引っ掛かりでストッパーを構成する。例文帳に追加

A sheet material having a flat face on one side and a rugged face on the other side made by gluing a corrugated member on a flat sheet is used as a substrate, and the stopper is formed by a catch generated by an insertion opening and a step in the corrugation. - 特許庁

歌川広重の東海道五十三次では水口宿（現在の滋賀県甲賀市）の絵には干瓢を干す姿が描かれている。例文帳に追加

The scene where people were drying kanpyo was depicted in the picture of Minakuchi-juku Station (Koka City, Shiga Prefecture), one of the pictures of Tokaido Gojusan-tsugi (fifty-three stations of Tokaido Road) drawn by Hiroshige UTAGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シュラウド側壁面４１とハブ側壁面４２とこれらの間に架設された複数の翼４３とからなるディフューザ４を具備する遠心圧縮機において、前記翼４３の入口角をシュラウド側とハブ側で異ならせ、前記シュラウド側の入口角α_ｉｓをハブ側の入口角α_ｉｈより５〜２５°小さくした。例文帳に追加

In a centrifugal compressor provided with a diffuser 4 composed of a shroud side wall surface 41, a hub side wall surface 42 and a plurality of blades 43 constructed therebetween, inlet angles of the blades 43 are different between a shroud side and a hub side, and the inlet angle α_is of the shroud side is smaller than the inlet angle α_ih of the hub side by 5-25 °. - 特許庁

処理ガス流路接続機構１９の入口側ブロック３０は、有底円筒状に構成されたガイド４２内に挿入された状態で係止されており、ガイド４２の底部と入口側ブロック３０の下面との間には、入口側ブロック３０を出口側ブロック５０に向けて付勢する弾性部材として、コイルスプリング４３が設けられている。例文帳に追加

An inlet-side block 30 of the processing gas path connection mechanism 19 is locked in an insertion state in a cylindrical guide 42, having a bottom and a coil spring 43 for biasing the inlet-side block 30 to the exit-side block 50, is provided between the bottom of the guide 42 and the lower surface of the inlet-side block 30. - 特許庁

可撓性部材２を外装材とした密閉型電池において、電池要素３に接続した電極端子板４ａ，４ｂは、可撓性部材に設けた貫通口５ａ，５ｂを貫通し、可撓性部材と電極端子板は、直接もしくは他の部材を介して接合されて電極端子板部が封口された密閉型電池。例文帳に追加

Of the sealed battery with the flexible member 2 as an outer packaging material, electrode terminal plates 4a, 4b connected to a battery element 3 penetrate through-holes fitted to the flexible member, and the flexible member and the electrode terminal plates are joined directly or via another member and an electrode terminal plate part is sealed. - 特許庁

下地材等を用いることなく壁材の点検口に点検口枠を容易に取り付けることができるようにする。例文帳に追加

To easily attach an inspection hole frame to an inspection hole of walling without using substrate material or the like. - 特許庁

開口３０を通って固化した接着剤に、係留部２８の少なくとも一部が係合して、接着剤を係留できる。例文帳に追加

At least part of the anchoring section 28 engages with the adhesive having passed through the opening 30 and solidified, and the adhesive can be anchored. - 特許庁

燃料電池１０を構成するカソード側金属セパレータ１２の面１２ａには、酸化剤ガス入口連通孔２８ａと酸化剤ガス出口連通孔２８ｂとに連通する酸化剤ガス流路３０が形成される。例文帳に追加

An oxidizer gas passage 30, which communicates with an oxidizer gas inlet communication hole 28a and an oxidizer gas exit communication hole 28b, is formed on a surface 12a of a cathode-side metal separator 12 constituting a fuel cell 10. - 特許庁

燃料電池１０を構成するカソード側金属セパレータ１２の面１２ａには、酸化剤ガス入口連通孔２８ａと酸化剤ガス出口連通孔２８ｂとに連通する酸化剤ガス流路３０が形成される。例文帳に追加

A surface 12a of a cathode side metal separator 12 structuring a fuel cell 10 is formed with an oxidizer gas flow passage 30 communicated with an oxidizer gas inlet communication hole 28a and an oxidizer gas outlet communication hole 28b. - 特許庁

ベランダ用側溝型枠の逆台形の芯材を木製とし、その芯材を合成樹脂等の離型材により被覆してベランダ用側溝型枠の両端小口部分に木口金具をそれぞれ取付けることで、ベランダ用側溝型枠の転用回数を増して作業を容易可能とする。例文帳に追加

To increase the number of side ditch forms for a veranda diverted, and to facilitate operation by making the inverted trapezoidal core material of the side ditch forms for the veranda of wood, covering the core material with a mold releasing agent such as a synthetic resin and installing butt-end metal fittings to butt end sections at both ends of the side ditch forms for the veranda respectively. - 特許庁

構成部材のセット性が良好で、密封性がよく、ワンタッチで振り出し口を開封又は封止可能な振り出し容器を提供する。例文帳に追加

To manufacture a shaking-out container of good constituting member setting properties and good sealing properties for sealing and unsealing a discharge opening by the single operation. - 特許庁

このため、化粧枠１５を化粧枠取付材１を介して壁体１０の出入口１０ａを区画する縦枠１４および上枠に確実に固定することができ、その際、化粧枠取付具１が外部に露出することなく遮蔽されることから、化粧枠１５の外観意匠を損なうことがない。例文帳に追加

The decorative frame 15 can surely be fixed to the longitudinal frame 14 and the upper frame to demarcate the doorway 10a, the decorative frame fitting tool 1 is covered without being externally exposed, and thus, the appearance design of the decorative frame 15 is not damaged. - 特許庁

四畳台目の主室は、亭主床、客座の中央に火灯窓、躙口はなく貴人口のみ、北側は広縁に連なり林泉を見渡すことができ、明るく開放的な茶室である。例文帳に追加

It is a bright, open teahouse and the alcove and guest seats of the 4 and 3/4-tatami mat main room with a Kato-mado (window with a special curvilinear top part) do not have Nijiriguchi (small door which leads into a tea ceremony hut) at the center but only a Kininguchi (an entrance made especially for noblemen or other dignitaries so that they can enter a tea ceremony room without bending) with a broad veranda running along the north from which the garden of woods and fountains can be viewed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吸着剤４を充填する空間４ａを処理室１ｄ内に千鳥掛状に配置された入口側棚板２と出口側棚板３とで構成した。例文帳に追加

A space, in which the adsorbent 4 is filled, is constituted of inlet side shelf boards 2 and outlet side shelf boards 3, which are arranged in zigzag in a treating chamber 1d. - 特許庁

出口戦略というのは考えなければいけないことは２つあって、１つは有効需要を創出するための財政出動、この規模を我々としては景気刺激策のために上げたわけです。これが１分野。例文帳に追加

We must consider an exit strategy concerning two matters. One is the expanded amount of fiscal expenditures to finance economic stimulus measures for the creation of demand.  - 金融庁

筒状のライザ１１の出口側に開口端が位置づけられるオリフィス１２で気液分離が促進される。例文帳に追加

Gas-liquid separation is facilitated in the orifice 12 the end of opening of which is positioned on the outlet side of a tubular riser 11. - 特許庁

蒸気タービンは、ディフューザを含むことができ、開口部をディフューザ入口の下流側になるが、境界分離位置の上流側に位置させることができる。例文帳に追加

The steam turbine includes the diffuser and can position the opening downstream the diffuser inlet but upstream the location of boundary separation. - 特許庁

その後、コンクリートの完全硬化前にワイヤ１５を操作してスクレーパ１４を採取口１２内で移動させれば、仮に粗骨材が採取口１２に挟まっても、これを採取口１２の内外へ移動できる。例文帳に追加

Thereafter, if a scraper 14 is moved in the sampling port 12 by operating a wire 15 before concrete is perfectly hardened, coarse aggregate can be moved to the inside and outside of the sampling port 12 even if it is caught in the sampling port 12. - 特許庁

中栓バルブ３８と注出口部材４４を、容器本体１２外側方向に付勢する付勢部材であるスプリング７２を有する。例文帳に追加

It has a spring 72 serving as an urging member for urging the inside plug valve 38 and the spout member 44 in the outward direction from the container body 12. - 特許庁

第１〜第４酸化剤ガス連通孔３０ａ〜３０ｄの中、２以上が酸化剤ガス供給口に設定され、該２以上の酸化剤ガス供給口から酸化剤ガス流路４２には、酸化剤ガスに燃料ガスを低割合で混合した混合酸化剤ガスが同時に供給される。例文帳に追加

Two or more of the first to fourth oxidant gas communicating holes 30a to 30d are set in an oxidant gas supply port, and mixed oxidant gas prepared by mixing fuel gas to the oxidant gas in a low rate is simultaneously supplied from two or more oxidant gas supply ports to an oxidant gas passage 42. - 特許庁

側面部２と接続板部３と枠部材５とによって、底板平坦部１を囲む環状の排水溜まり１０が形成され、枠部材５の内側で切り欠き部４、４ａによって排水口７が形成されている。例文帳に追加

A ring-shaped drain pool 10 surrounding the bottom plate flat part 1 is formed by the side-face part 2, the connecting plate part 3, and the frame member 5, and an exhaust port 7 is formed by the notched parts 4, 4a inside the frame member 5. - 特許庁

各凸部３２の出口側端部先端には、先細り形状の湾曲部３２ａが設けられるとともに、各凸部３２の出口側端部先端間には、酸化剤ガスの流れを乱すための邪魔部材として、突起部３４が設けられる。例文帳に追加

A tapering bent portion 32a is provided at the edge of the end on the outlet side of each convex section 32, while a protrusion 34 is provided as a baffle member for disturbing a flow of the oxidizing agent gas between the edges of the end on the outlet side of each convex section 32. - 特許庁

混入ガスでは、燃料ガス及び酸化剤ガスの分圧を小さくすることができることから、電極２０、２２間で発生する電圧を低減でき、結果として、燃料電池１２の反応ガスの入口側と出口側の間で発生する電位差を低減できる。例文帳に追加

Since the partial pressure of the fuel gas and the oxidant gas can be decreased, voltage generating between electrodes 20, 22 is decreased, and as a result, the potential difference generating between the inlet side and the outlet side of the reaction gas of a fuel cell can be decreased. - 特許庁

出口連結通路２８ｂは、前記出口連結通路２８ｂの配列方向中央部が、配列方向両端部よりも酸化剤ガス出口連通孔２０ｂ側に突出している。例文帳に追加

In the outlet connecting passages 28b, a center in a displacement direction of the outlet connecting passages 28b is projecting to the side of the oxidant gas outlet communication hole 20b compared to both ends in a displacement direction. - 特許庁

液晶パネル１００において、２枚のガラス基板２,３とシール剤４の外周面とによって形成された溝７が、液晶注入口６を挟んで両側においてシーリング材８が溝口まで充填されている。例文帳に追加

In a liquid crystal panel 100, a groove 7 formed by two glass substrates 2 and 3 and the outer peripheral surface of a sealing compound 4 is charged to a groove hole by sealing material 8 in both sides across a liquid crystal injection hole 6. - 特許庁

この塗布チャンバ（４４）は、材料ウエブ（１６）の移動方向（Ｌ）に関して、封止ドクター装置（３２）によって入口側で、および計量ドクター装置（３４）によって出口側でそれぞれ制限される。例文帳に追加

The coating chamber 44 is restricted by a sealing doctor apparatus 32 in the inlet side and a measurement doctor apparatus 34 in the outlet side in the movement direction L of the material web 16. - 特許庁

固定洗浄ノズル２０の洗浄槽２の上面に沿って延びる上側延設部の先端部には、上側延設部の最先端の噴射口を覆う状態で、洗剤ケース２１が取り付けられている。例文帳に追加

The end part of an upper side extending section extending along the upper face of the washing tank 2 of the fixed washing nozzle 20 is fixed with a detergent case 21 while covering the discharge opening at the end of the upper side extending section. - 特許庁