「でぐちざわがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

複数のディフューザダクト（３０）の各々は、長手方向軸線（９０）の周りに環状に配置されかつ入口（３２）と出口（３６）と該入口（３２）及び出口（３６）間で延びる通路（３４）とを有する。例文帳に追加

Each of the plurality of diffuser ducts (30) is disposed annularly about the longitudinal axis (90) and has an inlet (32), an outlet (36), and a passage (34) extending between the inlet (32) and the outlet (36). - 特許庁

その後失われてからは現在に至るまで再建されていない（約2km上流に京都府道・大阪府道13号京都守口線の御幸橋がある）。例文帳に追加

It was subsequently lost and since then it has never been reconstructed (two kilometers upstream is the Goko-bashi Bridge on Kyoto Moriguchi route, the Kyoto and Osaka Prefectural Road number 13.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

谷口さんは「パートナーと私がこの賞に選ばれてとてもうれしい。私たちはすでに次の登山を計画しています。」と話した。例文帳に追加

Taniguchi said, "I'm very happy that my partner and I were chosen for the award. We're already planning our next ascent."  - 浜島書店 Catch a Wave

この作動棒に支持される弁体１４は、弁受け部材２０に保持された状態でオリフィス９の入口側（上流側）に配されている。例文帳に追加

The valve disc 14 being supported by the working rod is arranged on the inlet side (upstream side) of the orifice 9 while being held by a valve receiving member 20. - 特許庁

ルーバーの吹出方向上流側やハウジング吹出口の空気流通部に面する側の表面を光不透過性材料にて被覆する。例文帳に追加

The surfaces on an upstream side of a blowing direction of the louver and a side facing to an air flowing part of a housing blow-off port are covered with a light non-transmitting material. - 特許庁

在来線の出入口は、北側地上に「烏丸中央口」、北側地下1階に「地下中央口」、南北自由通路に通じる西側橋上駅舎上に「西口」、地下自由通路に通じる地下1階に「地下東口」、南東側地上に「八条東口」、山陰線ホームからアクセスできるビックカメラJR京都店二階に「西洞院口」がある。例文帳に追加

The entrances/exits of conventional lines are situated as follows: 'Karasuma Chuo-guchi (Karasuma central entrance/exit)' for the north side on the ground; 'Chika Chuo-guchi (underground central entrance/exit)' for the north side of the first floor in the basement; 'Nishi-guchi (west entrance/exit)' for the rooftop of the station building on the west bridge, which connects the Nanboku-Jiyu-Tsuro (north-to-south main corridor); 'Chika Higashi-guchi (underground east entrance/exit)' for the first floor in the basement, which connects the Chika-Jiyu-Tsuro (underground corridor); 'Hachijo Higashi-guchi (Hachijo east entrance/exit)' for the southeast side on the ground; and 'Nishinotoin-guchi (Nishinotoin entrance/exit)' located on the second floor of Bic Camera JR Kyoto Shop, which is also accessible from the platform of the Sanin (Main) Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原稿排出口の下側に記録紙排出口が設けられた画像形成装置において、原稿が排出された場合でも、下側に排出された記録紙の存在を平面視で容易に確認することが可能な手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means capable of easily confirming, in a plane view, the existence of recording paper ejected at a lower side even when a document is ejected in an image forming apparatus comprising a recording paper ejecting port at the lower side of an document ejecting port. - 特許庁

酸化剤ガス流路３６の上流側に入口バッファ部３８ａが設けられるとともに、前記酸化剤ガス流路３６の下流側に出口バッファ部３８ｂが設けられる。例文帳に追加

An inlet buffer part 38a is formed on the upstream side of the oxidant gas passage 36, and an outlet buffer part 38b is formed on the downstream side of the oxidant gas passage 36. - 特許庁

これら防爆フィルタ６ａ，６ｂは、気孔率の大きい防爆フィルタ６ａがガス通路１の入口側に存在し、気孔率の小さい防爆フィルタ６ｂがガス通路１の出口側に存在するようにして配置する。例文帳に追加

These explosion-proof filters 6a, 6b are so arranged that the explosion-proof filter 6a with a larger porosity be located toward an entrance side of the gas channel 1 and the explosion-proof filter 6b with a smaller porosity toward an exit side of the gas channel 1. - 特許庁

運転開始時に、両極に酸化剤ガスが残留している状態で、アノード電極に燃料ガスを投入すると発電セルの入口側と出口側とで電位差が発生するが、この電位差を原因として発生する燃料電池構成材料の腐食を抑制する。例文帳に追加

To suppress corrosion of a fuel cell component caused by potential difference generating between an inlet side and an outlet side of a power generating cell when fuel gas is introduced into an anode in a state that oxidant gas remains in both electrodes at the start of operation. - 特許庁

つまり、貫通口１２の周囲を覆うように嵌められる枠部材１６に口縁１２Ａと係合する爪部２６を設けることで、飾り窓１４をドア１０の外側から貫通口１２へ容易に取り付けることができる。例文帳に追加

That is, the frame member 16 fitted to cover the periphery of the through hole 12 is thus provided with the claw part 26 engaged with the opening edge 12A, whereby the ornamental window 14 can be easily fitted to the through hole 12 from the outside of the door 10. - 特許庁

出口管１０をシェル部材６の内部の反対側の側壁の近傍に至るまで挿入すると共に、出口管１０の外周両側にシェル部材６を接触させた。例文帳に追加

The outlet pipe 10 is inserted to a vicinity of a side wall of the opposite side of the inside of the shell member 6 and the shell member 6 is made contact on outer circumference both side of the outlet pipe 10. - 特許庁

エバポレータ１の冷媒出口ヘッダ部６内を、仕切部材23によって、冷媒入口および冷媒出口８側に位置する第１空間24と、これと反対側に位置する第２空間25とに区画する。例文帳に追加

Inside of a refrigerant outlet header 6 of the evaporator 1 is divided by a partition member 23 into a first space 24 positioned on the side of a refrigerant inlet and refrigerant outlet 8 and a second space 25 positioned on the side opposite to the first space 24. - 特許庁

酸化剤ガスの流れ方向に沿い、かつ、その入口側からその出口側に向って固体高分子電解質膜および酸化剤触媒層内の湿度分布を均一に維持させる固体高分子形燃料電池を提供する。例文帳に追加

To provide a solid polymer fuel cell uniformly keeping humidity distribution in a solid polymer electrolyte membrane and an oxidizing agent catalyst layer along the flow direction of oxidizing agent gas and in the direction from the inlet side to the outlet side. - 特許庁

出口は分配ノズル８の端部に設けられ、材料が容器および出口を経て分配されるとき、先細り部がないように分配ノズルの内側断面は一様であり、容器の内側断面と同じである。例文帳に追加

The outlet is provided at the end of a dispensing nozzle 8, and the inner cross-sectional area of the dispensing nozzle is uniform and the same as that of the containers so that there is no tapering part as the material is dispensed from the containers and through the outlet. - 特許庁

基部と筒部と蓋材とを有する注出口部材であって、前記筒部の外側を前記蓋材または前記蓋材と前記基部とで気密に覆ったことを特徴とする注出口部材。例文帳に追加

The bung hole member has a bottom part, a cylinder part and lid material, and the outside of the cylinder part is hermetically covered with the lid material or lid material and the bottom part. - 特許庁

各エレベータホール２には、ホール側出入口ドア３を保持するホール側ドア枠４上方に、垂直方向に摺動自在なホール側ドア枠ケース５が設けられている。例文帳に追加

A hall side door frame case 5 capable of sliding in a vertical direction is provided to each elevator hall 2 above a hall side door frame 4 holding a hall side entrance/exit door 3. - 特許庁

近藤家の8代柳可の後は、津の河野宗通と東京の村口無庵の系譜に分かれ、さらに東京で菅森夢菴の系譜がわかれて現在3系統が伝わっている。例文帳に追加

After Ryuka, the eighth head of the Kondo family, the genealogy divided into Sotsu KONO in Tsu and Muan MURAGUCHI in Tokyo, and further into Muan SUGAMORI in Tokyo; thus there are three genealogies today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、撹拌部材２５より上流側（入液口２１側）の本体部２３内周面及び撹拌部材２５より下流側（出液口２２側）の本体部２３内周面に螺旋状の凸条部２８が形成されている。例文帳に追加

Further, a spiral convex striplike part 28 is formed in the body part 23 inner peripheral surface on the upstream side (liquid inlet 21 side) of the stirring member 25 and the body part 23 inner peripheral surface on the downstream side (liquid outlet 22 side) of the stirring member 25. - 特許庁

弁室４の下部に弁座部材８を取り付け、弁座部材８に弁室４を出口７側に連通する弁口１１を形成する。例文帳に追加

A valve seat member 8 is mounted at the lower part of the valve chest 4, and the valve port 11 is formed in the valve seat member 8 for communicating the valve chest 4 with the outlet 7. - 特許庁

閉止弁室(６)の出口路(７)側に閉止弁座(16)を形成し、閉止部材(15)を付勢手段(17)で閉止弁座(16)に向けて付勢する。例文帳に追加

On the outlet path (7) side of the closing valve chest (6), a closing valve seat (16) is formed, and the closing member (15) is urged to the closing valve seat (16) by an urging means (17). - 特許庁

入口側タンク１１に流入された冷媒が、上流側チューブ群Ｐ１、下側ヘッダー部材５０、及び下流側チューブ群Ｐ２を流通して出口側タンク１２に導入される一方、両熱交換チューブ群Ｐ１、Ｐ２を流通する冷媒が、外気Ａと熱交換されて蒸発される。例文帳に追加

While a refrigerant flowing in the inlet side tank 11 is introduced to the outlet side tank 12 by flowing in the upstream tube group P1, the lower side header member 50 and the downstream tube group P2, a refrigerant flowing in both heat exchange tube groups P1 and P2 is evaporated by exchanging heat with outside air A. - 特許庁

ケーシング１，２，６内に二重の円筒形状の隔壁部材１０を配置し、隔壁部材１０の内側円筒１０ａと外側円筒１０ｂの間に旋回羽根１２を配置し、旋回羽根１２の上方を入口４に、隔壁部材１０の内側円筒１０ａの内側を出口５に連結する。例文帳に追加

A double cylindrical partition wall member 10 is arranged in casings 1, 2 and 6, a revolving blade 12 is arranged between the inside and outside cylinders 10a and 10b of the partition wall member 10, the upper part of the revolving blade 12 is connected to the inlet 4 and the inside of the inside cylinder 10a of the partition wall member 10 is connected to an outlet 5. - 特許庁

ケーシング１，２内に二重の円筒形状の隔壁部材１０を配置し、隔壁部材１０の内側円筒１０ａと外側円筒１０ｂの間に旋回羽根１２を配置し、旋回羽根１２の上方を入口４に、隔壁部材１０の内側円筒１０ａの内側を出口５に連結する。例文帳に追加

A double cylindrical partitioning wall member 10 is arranged in a casing 1, 2, a revolving blade 12 is arranged between an inside cylinder 10a and an outside cylinder 10b of the partitioning wall member 10, the upper part of the revolving blade 12 is connected to an inlet 4, and the inner side of the inside cylinder 10a of the partitioning wall member 10 is connected to an outlet 5. - 特許庁

本発明は出入り口形成枠体である門型枠体自体の移送、取扱いを便利にすると共に、その設置固定後の床仕上げ材のための隙間ｄを簡単に設定できる等、その設置作業を極めて簡便にする出入り口形成枠体の設置工法及び該枠体構造を提供するものである。例文帳に追加

To provide a setting construction method of a doorway-forming frame body to make its setting work extremely convenient by making transfer and handling of a gantry type frame body itself which is the doorway-forming frame body convenient, easily setting a clearance (d) for a floor finishing material after its setting and fixing, etc. - 特許庁

弁孔１１の入口室３側開口端を弁部材１８で開閉することにより、入口室３の復水を弁座部材１０の弁孔１１から通孔１２を通して出口通路６に排出する。例文帳に追加

Condensate of the inlet chamber 3 is discharged to the outlet passage 6 through the through hole 12 from the valve hole 11 of the valve seat member 10 by opening and closing an opening end of the side of the inlet chamber 3 of the valve hole 11 by a valve member 18. - 特許庁

ドラグ調節ツマミ８のツマミ操作部８ａの外周の後側でドラグ調節ツマミ８と椀状のクリック係合子ホルダ−からなる押圧部材５の間に環状弾性シ−ル部材２０が挾み込まれている。例文帳に追加

In this spinning reel, a circular elastic seal member 20 is nipped between a drag-adjusting knob 8 and a push member 5 comprising a bowl-like click engaging member holder on the outer peripheral back side of the knob operation portion 8a of the drag-adjusting knob 8. - 特許庁

可動部材を大入賞口３９入口側下方の前部から側方に退避させた退避状態では、遊技領域１５を大入賞口３９に向けて転動落下してきた遊技球は大入賞口３９の前部を通過して上部排出口２４ｕに入る。例文帳に追加

In a withdrawn state where the movable member is withdrawn from the front part at the entrance side lower part of the jackpot pocket 39 to the side part, the game ball which rolls and falls down through a playfield 15 to the jackpot pocket 39 passes through the front part of the jackpot pocket 39 and enters the upper discharge port 24u. - 特許庁

第１の循環浄化槽１０において、入口側開口１２付近に設けられた噴射口１３_1〜１３_3から噴射された中和剤は、気体−液体接触層１５を介することで、中和がより一層促進される。例文帳に追加

The neutralization of the harmful gas is promoted much more in a first circularly cleaning tank 10 by causing a neutralizer jetted from spouting nozzles 13_1-13_3 arranged near an inlet-side opening 12 to pass through a gas-liquid contact layer 15. - 特許庁

演算処理装置１１は、水側熱交換器１で冷却される水について、入口配管６の入口温度センサ８と、出口配管７の出口温度センサ９とから信号を各々受け、出口と入口との温度差ΔＴを算出する。例文帳に追加

An arithmetic processing unit 11 receives respective signals on water to be cooled by a water side heat exchanger 1 from an inlet temperature sensor 8 of an inlet pipe 6 and an outlet temperature sensor 9 of an outlet pipe 7 and calculates a temperature difference ΔT between the outlet and the inlet. - 特許庁

衝撃部材２２は、内方側空気吐出経路Ａ及び液体導入経路Ｂ，Ｃの出口とノズル吐出口１８との間に配置されている。例文帳に追加

The impact member 22 is disposed between the outlets of the internal air discharge path A and liquid introduction path B, C and the nozzle discharge opening 18. - 特許庁

排気口カバー４０にはその通気路出口側に位置して、活性炭を充填した脱臭部材４６、４７を配設する。例文帳に追加

To the discharge port cover 40, deodorizing members 46 and 47 positioned on the ventilation path exit side and filled with activated carbon are disposed. - 特許庁

ドア対向部材１１は、乗場出入口１の間口方向について高速ドア７の戸閉側端部に対向している。例文帳に追加

The door opposition member 11 is opposite to a door closing side end of the high-speed door 7 in the width direction of the landing gate-way 1. - 特許庁

弁室４の下部に入口５を、上部側方に出口６に通じる弁口８を開けた弁座７を形成する。例文帳に追加

The inlet 5 is formed in the lower part of the valve chest 4, while a valve seat 7 furnished with the valve port 8 leading to the outlet 6 is formed at the side of the upper part. - 特許庁

本発明は、キッチンのシンクに設けられる樹脂製の排水口部材であって、この排水部材の表面側にステンレス製のカバーが取り付けられ、前記カバーが親水性皮膜でコーティングされる排水口部材である。例文帳に追加

This resin drain outlet member is provided in a kitchen sink; and the stainless steel cover is attached to the front side of the drain outlet member, and coated with the hydrophilic coating. - 特許庁

別部材４０に形成した受け口型の空気流通口４２へ空気流通口２２を差込むと、補強部材３０で補強された該空気流通口２２により変形部２４が押圧されて撓曲変形し、これら空気流通口４２,２２との間にシールが施されるようになる。例文帳に追加

When the air communication port 22 is inserted in a socket type air communication port 42 formed on another member 40, the deforming part 24 is pressed and flexibly bent by the air communication port 22 reinforced by the reinforcing member 30, and sealing is applied between the air communication ports 42 and 22. - 特許庁

これによってホッパ２内全体の材料がホッパ出口へと集中することがなく、ホッパ出口の圧密も緩和されてホッパ出口でアーチングを起こしたり、切り出し不能となることが極力抑えられる。例文帳に追加

Therefore, there is no possibility of concentrating the whole material in the hopper 2 to the outlet of the hopper and compaction at the outlet of the hopper is relaxed and generation of arching and impossibility of cutting out at the outlet of the hopper are suppressed to the utmost. - 特許庁

前記排出口８を開放することにより紐５が引かれて前記袋状フィルタ１０は排出口８に近づき、下流側へ膨らんでいた袋状フィルタ１０が上流側へ反転して、夾雑物の付着した内側面１２が排出口に近づく。例文帳に追加

Opening of the discharging outlet 8 leads to pulling of the string 5, bringing the filter 10 close to the outlet 8, which in turn reverses the filter 10 expanded on the downstream side to the posture expanded on the upstream side and brings the impurity-adhered inside surface 12 close to the outlet 8. - 特許庁

この相談窓口報知画面では、ユーザの契約に対するお礼のメッセージが表示されると共に、ユーザにおいて相談がある場合に相談窓口への電話を促す表示及び相談窓口の電話番号が表示される。例文帳に追加

In the consultation window notifying screen, a gratitude expressing message for the contact completed by the user is displayed, and at the same time, a display asking the user to make a telephone call to the consultation window when the user wants to consult with the window and the telephone number of the window are displayed. - 特許庁

弁棒の第１の端（70ａ）は閉鎖位置では弁座に係合して液体出口を通る液体材料の流れを止め、開放位置では弁座から離脱して液体出口を通る液体材料の流れを可能にする。例文帳に追加

The valve stem includes a first end (70a) which engages the valve seat in the closed position to stop flow of the liquid coating material through the liquid outlet and disengages from the valve seat in the open position to allow flow of the liquid coating material through the liquid outlet. - 特許庁

その継合わせ部は、受口２に挿し口１がゴム輪６を介在して挿入され、そのゴム輪６は挿し口１の外周面に嵌めた押し輪９によって挿し口１内に押し込まれるＳII形継手である。例文帳に追加

The joint portion is composed of the SII type joint where the spigot 1 is inserted into the socket 2 through the rubber ring 6, and the rubber ring 6 is pressed into the spigot 1 by a pressing ring 9 fitted to an outer peripheral face of the spigot 1. - 特許庁

熱交換に供される外気流の流域から外れた位置において入口側タンク１３と出口側タンク１４との側端部間には、補強部材２３を架設固定する。例文帳に追加

The reinforcement member 23 is hung and fixed between side end parts of the inlet-side tank 13 and the outlet-side tank 14 at a position outside of a flowing area of the outside air flow supplied in heat exchanging. - 特許庁

上記接続部材１８の長さ方向他側部分の厚さ方向片面に開口させた上記各入口側、出口側各通路の他端に、冷媒送り込み管５及び冷媒取り出し管６の端部を接続する。例文帳に追加

The end parts of a refrigerant feed pipe 5 and a refrigerant takeout pipe 6 are connected respectively to the other ends of the inlet-side and outlet-side passages which are opened in one side in the thickness direction of the other side portion in the length direction of the connection member 18. - 特許庁

そして、噴流生成手段が前記入口を前記出口に接続させるための飲料流路にアパーチャ（１２８）を有しており、アパーチャ（１２８）が内側部材および外側部材間の界面によって画成されるものとする。例文帳に追加

Then, the jet producing means is provided with an aperture (128) in a beverage flow path linking the inlet to the outlet, wherein the aperture (128) is defined by an interface between an inner member and the outer member. - 特許庁

このため、電流取り出しにより酸化剤極側の酸素を消費し、空気系入口弁２３および空気系出口弁２４の弁閉により酸素が消費された酸化剤極側を規制することとなる。例文帳に追加

Thereby, oxygen on the oxidizer electrode side is consumed by current extraction, and the oxidizer electrode side with consumed oxygen by valve closure of the air system inlet valve 23 and the air system outlet valve 24 is regulated. - 特許庁