「でぐちざわがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

平安期には、藤原貞敏（琵琶）・藤原冬緒（儒学）・藤原興風（和歌）・藤原忠房（和歌、舞楽）など、文化・芸術面で多くの人材を輩出した。例文帳に追加

During the Heian period, Kyoke produced many talents in culture and art: FUJIWARA no Sadatoshi (biwa, Japanese lute), FUJIWARA no Fuyuo (Confucianism), FUJIWARA no Okikaze (waka, Japanese poetry), and FUJIWARA no Tadafusa (waka and bugaku, or Japanese court dance and music) among others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内風路３の風入口１の外から内へ向かって吐出すると共にこの内風路３の風出口２側に羽根車側を向けかつその反対側にディフューザ側を向けて遠心送風機を、設ける。例文帳に追加

A centrifugal blower is installed so as to discharge from the outside of the wind inlet 1 of the inner wind passage 3 toward the inside, face an impeller side to the wind outlet 2 of the inner wind passage 3, and face a diffuser side to the opposite side to the impeller side. - 特許庁

膜電極接合体またはガス拡散層の空気出口側の気孔率が、空気入口側よりも相対的に高めに維持することができ、空気出口側の水の排出性を確保することができ、燃料電池の発電性能を向上させるのに有利な燃料電池素材の加圧方法を提供する。例文帳に追加

To provide a pressurization method of fuel cell material advantageous to improve power generation performance of a fuel cell, where the pressurization method of fuel cell material can keep the porosity of a membrane electrode junction or a gas diffusion layer on an air outlet side relatively higher than a porosity on an air inlet side, and can ensure exhaust performance of water from the air outlet side. - 特許庁

入口１０２から進入した線材５２が入口側移動路１１０及び出口側移動路１２０内で矢印Ｃ方向に移動すると共に、樹脂９０が樹脂通路８０から矢印Ｆ方向に流れて樹脂流込口１２４から入口側移動路１１０及び出口側移動路１２０に同時に流れ込む。例文帳に追加

The wire material 52 introduced from an inlet 102 is moved in the direction shown by an arrow C through an inlet side moving passage 110 and an outlet side moving passage 120 while a resin 90 flows in the direction shown by an arrow F from a resin passage 80 to flow in the inlet side moving passage 110 and the outlet side moving passage 120 at the same time from a resin flow inlet 124. - 特許庁

第１燃料ガス流路３６と燃料ガス出口連通孔３２ｂとは、出口側第１連結流路８０ｂを介して連通するとともに、前記出口側第１連結流路８０ｂには、撥水性多孔質材１１２ｂが設けられる。例文帳に追加

The first fuel gas passage 36 and the fuel gas exit communication hole 32b are communicated through an exit-side first coupling passage 80b, and the exit-side first coupling passage 80b is provided with a water-repellent porous material 112b. - 特許庁

窓口３１の上部にはタンク部材が設けられ、窓口３１の裏面側左方には賞球払出装置が取り付けられる。例文帳に追加

A tank member is provided at an upper part of the window 31 and a prize ball put-out device is mounted on the right on the back side of the window 31. - 特許庁

窓口３１の上部にはタンク部材が設けられ、窓口３１の裏面側左方には賞球払出装置が取り付けられる。例文帳に追加

The window 31 is provided with a tank member in its upper part and attached with a prize ball putout device to the left in its back side. - 特許庁

パネル側部材２１が、間仕切り壁パネルの上端小口面をわたって、両面を狭持するチャンネル状であり、支持部材２２が、パネル側部材２１の垂直面部２１ｂに沿って、移動可能または回動可能（図示せず）とする。例文帳に追加

The panel side member 21 is formed in the shape of a channel for holding both surfaces across an upper end header of the partition wall panel, and the bearing member 22 can be moved and rotated along a vertical surface section 21b of the panel side member 21. - 特許庁

サブ収納ユニットＢの天板１ｂの短手側木口１ｂＳとメイン収納ユニットＡの天板１ａの長手側木口１ａＬとを突き合わせた状態で連結部材１０を用いて連結固定する。例文帳に追加

A cross side end 1bS of the top plate 1b of a sub storage unit B and a longitudinal side end 1aL of the top plate 1a of a main storage unit A are connected and fixed abutting on each other using a connecting member 10. - 特許庁

レバー２０８を補助枠２１３側へスライドさせれば、再び、色変換部材２０５で反射部２０３の出射口を覆うことができる。例文帳に追加

When the lever 208 is slid to an auxiliary frame 213 side, the outlet port of the reflection portion 203 can be covered by the color converting member 205 again. - 特許庁

通常の遊技状態では、誘導部材２１が進入口２０を塞いだ状態となり、遊技球は始動口８側へと導かれる（図２）。例文帳に追加

In a normal game state, the guiding member 21 is in a state of covering an entering port 20, and the game ball is guided to the side of a starting port 8. - 特許庁

助手席に乗員が在席であるとき、運転席側通路１０ｃおよび助手席側通路１０ｄでは、運転席側および助手席側の吹出口１００Ｄｒ、１００Ｐａから吹き出される空気の温度が独立で調整される。例文帳に追加

When the occupant is seated on a front passenger seat, in a driver's seat side passage 10c and a front passenger seat side passage 10d, the temperature of air blown off from drivers' seat side and front passenger seat side air outlets 100Dr, 100Pa is individually regulated. - 特許庁

洗濯工程で仕分けの必要がなく、洗濯機の自動投入口に応用でき、しかも衣料等の繊維製品に適度な張りと肌ざわりを付与し、しわの形成を抑制する繊維製品処理剤組成物の提供。例文帳に追加

To provide a textile product treatment agent composition with no need of sorting in the washing step, applicable to the automatic charging port of a washer, imparting textile products including garments with moderate firmness and skin touch feeling and suppressing wrinkle development. - 特許庁

横枠又は縦枠の木口部において割れを生じることなく、短い時間と少ない手間で確実に枠材の組み付けを行うことができる枠材の組み付け方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for assembling frame materials that can reliably assemble frame materials in a short time and with less labor without causing a crack in the butt ends of rails and stiles. - 特許庁

洗濯工程で仕分けの必要がなく、洗濯機の自動投入口に応用でき、しかも衣料等の繊維製品に適度な張りと肌ざわりを付与し、しわの形成を抑制する繊維製品処理剤組成物の提供。例文帳に追加

To obtain a treating agent composition for a textile product that does not require sorting and is applied to the automatic input port of a washing machine in a washing process and yet provides a textile product with proper firmness and touch and controls wrinkle formation. - 特許庁

第２弁座が出口側から第１弁孔を開いた状態で第１弁孔を開閉し、第２弁座が出口側から第１弁孔を閉じた状態で第２弁孔を開閉するフロート１５を弁室内に配置する。例文帳に追加

The second valve seat opens and closes the first valve hole in a state of opening the first valve hole from the outlet side and a float 15 to open and close the second valve hole in a state where the second valve seat closes the first valve hole from the outlet side is arranged in the valve chest. - 特許庁

下流側弁は、放出口部材１１に形成した十文字状切込部１１ａである。例文帳に追加

A cross shape cut part 11a formed on the outlet member 11 is used as a lower stream valve. - 特許庁

自動車車内に設けられた運転席側吹出口および助手席側吹出口から互いに温度が異なる空気を吹き出す場合に、断熱材を使用することなく各吹出口から吹き出される空気の温度を精度よく制御する。例文帳に追加

To accurately control the temperature of air blown out from each outlet without using a heat insulating material when air of different temperatures is blown out from a driver's seat-side outlet and a passenger seat-side outlet formed in an automobile cabin. - 特許庁

前記案内輪体４は、金属製リングで構成することができ、前記口輪３を構成する帯状体を出入り自在とする。例文帳に追加

The guide ring body 4 may be composed of a ring made of a metal and freely goes in and out of the belt-shaped body which composes the muzzle 3. - 特許庁

次に、本ガスコック１の出口側継手部７に配設された自在ナット６に可とう管をねじ込む。例文帳に追加

Then a flexible pipe is screwed into a universal nut 6 installed at an outlet side joint part 7 of the gas cock 1. - 特許庁

空気調和装置の室内ユニット１は、吹出口６にブレード２１が回動自在に設けられている。例文帳に追加

In this indoor unit 1 of the air conditioner, the blade 21 is rotatably disposed on a supply opening 6. - 特許庁

空所２５におけるガス流入通路１１の大径の出口側周縁部に弁座２７を設ける。例文帳に追加

A valve seat 27 is provided at a large diameter outlet side peripheral part of the gas flow-in path 11 in the space 25. - 特許庁

出口流路部４８ｂは、複数の酸化剤ガス出口通路５２ｂを備えるとともに、各酸化剤ガス出口通路５２ｂは、酸化剤ガス排出連通孔４０ｂ側に向かって重力方向下方に傾斜して互いに平行に配列される。例文帳に追加

The outlet passage part 48b has a plurality of oxidant gas outlet passages 52b, and each oxidant gas outlet passage 52b is inclined in the gravity direction toward the oxidant gas exhaust communication hole 40b and arranged in parallel each other. - 特許庁

揺動選別体１１は、グレンシーブ２１を有していると共に、グレンシーブ２１の下方には仕切板２３が配設され、唐箕ファン１２の吹出口２４には上側吹出口２４ａが下側吹出口２４ｂよりも広くなるように風割部材２２が配設されている。例文帳に追加

The shaking sorting member 11 has a grain sieve 21, a partition plate 23 is placed under the grain sieve 21, and air dividing member 22 is placed at the blowing port 24 of the winnowing fan 12 in a manner that an upper blowing port 24a is wider than a lower blowing port 24b. - 特許庁

出入り口枠２の脱衣室３側の端部に、引戸４を移動自在に取付ける引戸枠部５を設ける。例文帳に追加

An end, on the side of a dressing room 3, of the doorway frame 2 is provided with a sliding door frame portion 5 for movably mounting the sliding door 4. - 特許庁

接続口３４Ａから第１搬送路３２の終端までの経路の内側に内側ガイド部材３２Ａ２が設けられている。例文帳に追加

An inside guide member 32A2 is arranged inside a passage from the connecting port 34A to the terminal end of the first carrying passage 32. - 特許庁

また、テザーに何らかの引張力が加わったとき、フィラーキャップ本体が給油口から抜けてしまわないで、一部が残って栓をした状態を維持できるフィラーキャップを提供すること。例文帳に追加

The filler cap for an automobile allows oil to be fed by detaching a filler cap body 10 connected to a vehicle body 1 by a tether 4 and mounted on an oil filler port 2 of the vehicle body 1 in a hanging condition. - 特許庁

乗場敷居３は、出入口側敷居部材１０と、第１及び第２戸袋側敷居部材１１，１２とを有している。例文帳に追加

The landing sill 3 includes a doorway side sill member 10 and first and second door storage case side sill members 11, 12. - 特許庁

第１及び第２戸袋側敷居部材１１，１２は、出入口側敷居部材１０とともに、連続した敷居溝を形成している。例文帳に追加

The first and second door storage case side sill members 11, 12 form a continuous sill groove together with the doorway side sill member 10. - 特許庁

現像剤収容部１００が移動したときに、上流側の現像剤排出口が下流側の現像剤受け入れ口に接触（当接）するのを防止できる。例文帳に追加

Thus, the developer discharge port on an upstream side is prevented from coming into contact (abutting) with the developer receiving port on a downstream side when the developer containing part 100 is moved. - 特許庁

第２始動入賞装置５ｂは、流入口の下流側の遊技領域３であって、流入口が設けられている右枠部と同じ側の遊技領域３に、第２始動口を閉じている状態の開閉部材と枠体部との間を遊技球が通過できないようにして、配置される。例文帳に追加

The second start winning device 5b is arranged so that the game ball can not pass between the opening/closing member closing the second start opening and the frame body part in a game region 3 which is on the downstream side of the inlet and on the same side as the right frame part in which the inlet is provided. - 特許庁

ガス拡散電極３０，３１の外周に沿ってエッジシール材２２が配置されており、燃料ガス入口、燃料ガス出口、酸化剤ガス入口および酸化剤ガス出口の幅方向外縁がガス拡散電極３０，３１の幅方向外縁よりも内側にある。例文帳に追加

Edge sealing members 22 are placed along the outer peripheries of gas diffusion electrodes 30, 31; and the widthwise direction outer edges of the fuel gas entrance, the fuel gas exit, the oxidizer gas entrance, and the oxidizer gas exit are more inside than the widthwise direction outer edges of the gas diffusion electrodes 30, 31. - 特許庁

ディスクブレーキの取付部材２には、ディスク１の回転方向に離間して入口側腕部４、出口側腕部５および中間側腕部６を設ける。例文帳に追加

An inlet side arm 4, an outlet side arm 5 and an intermediate side arm 6 are separately arranged in the rotational direction of a disc 1 in an installation member 2 of a disc brake. - 特許庁

このスラグ鎮静材は、粒径１ｍｍ以下の耐火物粉の質量割合を５０％以上含有させたスラグ鎮静材で、このスラグ鎮静材に対して質量割合で１５％以上の水と均一混合させて、スラグ鍋のスラグ中に投入して使用するものである。例文帳に追加

The slag killing material contains ≥50 mass% of refractory powder with a grain size of ≤1 mm and is used by uniformly mixing it with ≥15 mass% of water, based on the total mass of the slag killing material, and charging it into slag in the slag ladle. - 特許庁

被検査オイルは、その入口部３２ｉｎが下側で出口部３２ｏｕｔが上側に配置されたブロック部材３１のオイル通路３２へ導かれる。例文帳に追加

The oil to be inspected is guided to an oil passage 32 of a block member 31 where the inlet section 32i is arranged on the lower side and the outlet section 32out is arranged on the upper side. - 特許庁

湾曲した形状をなす上流側搬送経路のガイド部材の出口部と下流側搬送経路のガイド部材の入口部との係合箇所における用紙後端部通過時の騒音発生を防止する。例文帳に追加

To prevent the generation of noise when the rear end of a paper sheet passes through a portion where an outlet of a guide member on an upstream side curved transport path is engaged with an inlet of a guide member on a downstream side transport path. - 特許庁

枠部材11ひいてはルーバー10の天板13を設けた反対側の面（吹出口３に望む対向面）では、ビタミンユニット12が露出するようになっている。例文帳に追加

The vitamin unit 12 is exposed in a face opposite to a side provided with the frame member 11, in other words, a top board 13 of the louver 10. - 特許庁

現在、参道入口に立つ「飛鳥大仏」の石碑は寛政4年（1792年）のもので当時すでに「飛鳥大仏」と呼ばれていたことがわかる。例文帳に追加

A stone monument referring to "Asuka-daibutsu", which now stands at the entrance of the approach to the temple, has existed since 1792 and shows that the statue was already called "Asuka-daibutsu" at that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山口で布教しているとき、ザビエルたちの話を座り込んで熱心に聴く目の不自由な琵琶法師がいた。例文帳に追加

There was a blind biwa-playing minstrel who listened carefully to the words of Xavier and his party during missionary work in Yamaguchi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

測定された電力の量が利用できる電力の最大量より大きかった場合、現在使われていない追加の取出し口は、非可能化される。例文帳に追加

When the measured amount of power is larger than the maximum amount of the power available, the additional outlet which is not used at the present is disabled. - 特許庁

現在の四条河原町一帯に土地を持っていた名家、井口家の近江屋井口新助が営んでいた。例文帳に追加

The store was managed by Shinsuke IGUCHI of Omiya from Iguchi family, a reputable family that owned lands in the area of present Shijo Kawaramachi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、ドア換気口Ａ，Ｂは上向きか下向きなので、ドア換気口Ａ，Ｂに目隠し部材を付けなくても目隠し効果が得られる。例文帳に追加

Since the door ventilation openings A and B are pointed either upwards or downwards, the door ventilation openings A and B can be covered up even without blinding members. - 特許庁

弾性部材で形成され、一端部側は固定され、他端部側は自由端となった状態で放出口３６を覆い、放出口３６から放出される紙葉類に押圧されて他端部側が放出口３６から離れる方向に撓む紙葉類抑え１７を設ける。例文帳に追加

A paper sheet retainer 17, formed of an elastic member to cover a release port 36 in a condition fixing one end part side to make the other end part side serve as a free end to press the other end part side by a paper sheet released from the release port 36 to be bent in a direction separating from it, is provided. - 特許庁

そのあと、ゴムチューブを元栓から引っこ抜き、バラバラに切り刻んで、ブリキ栓を砕き、プラチナワイヤーをぐちゃぐちゃに丸めて、みんなまとめて下水口に流してしまった例文帳に追加

Removing the rubber tubes, he cut them into pieces, broke the porcelain disk, and, rolling up the platinum wire, washed it all down the sewer pipe.  - Melville Davisson Post『罪体』

空燃比センサ２は、外側筒状部材８１のガス流通口と内側筒状部材９１のガス流通口とが互いに重ならないため、水滴などの異物がガス検出素子４に到達し難い構成である。例文帳に追加

An air/fuel ratio sensor 2 is constituted so as to make the foreign matters, such as, water droplets to be less apt to arrive at the gas detection element 4, because the gas flow port of an outside cylindrical member 81 and the gas flow port of an inside cylindrical member 91 do not overlap with each other. - 特許庁