「でむらや」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

同シリーズは木村拓(たく)哉(や)主演で，2001年に放映された。例文帳に追加

The series starred Kimura Takuya and was shown in 2001.  - 浜島書店 Catch a Wave

簡単な制御で、かつ低コストで濃度むらやピッチむらのない高品位な画像を形成することができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of forming images of high quality with neither density unevenness nor pitch unevenness with simple control at a low cost. - 特許庁

目地部への接着剤１８の充填、硬化が工場で行われるので、目地部の色むらや施工むらはきわめて少ない。例文帳に追加

As the packing and the curing of the adhesive 18 to the joint parts are executed in a factory, the unevenness in color and the unevenness in execution of work of the joint parts can be remarkably reduced. - 特許庁

色むらの発生部分を、複雑な測定や操作をすることなく、色むらを短時間で補正できるようにする。例文帳に追加

To correct color irregularity in a short period of time without carrying out complicated measurement or operation in a portion where the color irregularity occurs. - 特許庁

豊かな色彩感覚は、染め紙では高貴やかな紫や艶かしい紅がこのんで用いられるようになった。例文帳に追加

From the plentiful senses of color, noble purple and attractive deep reds were preferred for dyed paper.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真田太平記では中村梅之助（＝家康役）と実の親子が親子の役で共演）。例文帳に追加

In "Sanada Taiheiki," he acted alongside his real father Umenosuke NAKAMURA as Ieyasu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌舞伎で「四郎五郎」の名は他に中村屋(歌舞伎)系の中村四郎五郎がある。例文帳に追加

Shirogoro is also used by Nakamura-ya (an acting-house name of Kabuki) as Shirogoro NAKAMURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三村氏の一族で、三村家親の弟（ただし、甥という説も）。例文帳に追加

He was from the Mimura clan and a younger brother of Iechika MIMURA (though another theory says that he was a nephew).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

食材の焼きむらを防止することができる炭火ロースターを提供する。例文帳に追加

To provide a charcoal fire roaster which can prevent uneven roasting of the foodstuff. - 特許庁

このイヤホンはピンクや紫など10色で販売されている。例文帳に追加

The earphones come in 10 colors such as pink and purple.  - 浜島書店 Catch a Wave

異なるタイミングで、輝度むらや色むらの少ない異なる色を表示可能な発光セグメントを有するＬＥＤ表示装置を安価に製造すること。例文帳に追加

To manufacture an LED display device with a light emitting segment capable of displaying different colors reduced in illuminance irregularity and color irregularity at different timing. - 特許庁

像担持体の帯電むらや露光むらの発生を防止し、高品質の画像形成ができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus which can form a high-quality image by preventing the occurrence of uneven charging and uneven exposure of an image carrier. - 特許庁

高速で駆動でき、画像にシェーディングや色むらが生じない固体撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide a solid-state image pickup device that is driven at high speed and causes no shading and color unevenness to an image. - 特許庁

本名田村傳吉（たむらでんきち）、サイレント映画時代に岡山俊太郎（おかやましゅんたろう）名義での映画監督作がある。例文帳に追加

His real name was Denkichi TAMURA, but during the age of silent cinema he directed various motion pictures under the name of Shuntaro OKAYAMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従って、層厚の均一化を図ることができるため、輝度ムラや、発光色ムラを低減することができる。例文帳に追加

Accordingly, the layer thickness can be uniformed, and luminance unevenness and luminescent color unevenness can be thereby reduced. - 特許庁

簡単で安価な機構により、外乱等で生じる蛇行や搬送むらを防止する。例文帳に追加

To prevent meandering and feeding unevenness caused by disturbance or the like by a simple and inexpensive constitution. - 特許庁

各地で、金屋子神は、自ら村下（むらげ：鍛冶の技師長）となり、鍛冶の指導を行ったとされる。例文帳に追加

It is said that Kanayago-kami voluntary become Murage (a chief engineer in metal forging) in various places and taught the art of metal forging there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ピッチむらや濃度むらなどの不具合のない画像を得ることのできるトナー供給ローラを提供すること。例文帳に追加

To provide a toner supply roller capable of obtaining an image without a failure such as uneven pitch and uneven density. - 特許庁

赤、緑及び青色の発光ダイオード等の光源を２次元的に略等間隔に配置することによって、輝度むらや色むらを抑えることができる。例文帳に追加

Since light sources such as red, green, and blue light emitting diodes are two dimensionally disposed at almost equal intervals, uneven luminance and nonuniformity of colors are suppressed. - 特許庁

これにより、発光むら、色むらや発光バラツキが少なく歩留まりの高い発光ダイオードを形成することができる。例文帳に追加

Thereby, the high yield light emitting diode having less unevenness in luminosity or color nor luminous dispersion can be formed. - 特許庁

矩形のコーナー部がカットされた異形６角形である表示領域において、輝度むらや色むらを防止する。例文帳に追加

To prevent luminance irregularity and color shading in a display area of an irregular-hexagonal shape formed by cutting the corner parts of a rectangle. - 特許庁

色むらや輝度むらの発生を抑制することができ、且つ、光取り出し効率の低下を抑制することが可能な発光装置を提供する。例文帳に追加

To provide a light-emitting device capable of suppressing unevenness in color and luminance, and suppressing the lowering of light extraction efficiency. - 特許庁

電流密度及び電流分布の偏りを低減し、発光強度のむらや色むらのない発光素子を提供すること。例文帳に追加

To provide a light emitting element which is free of unevenness of light emission intensity and color irregularity by reducing deviations in current density and current distribution. - 特許庁

投写型表示装置において、表示される画像の明るむらや色むらを低減することのできる技術を提供する。例文帳に追加

To provide technique by which irregular brightness and irregular color of a displayed picture are reduced in a projection type display device. - 特許庁

発光光源の近傍の照射面においても、色むらや輝度むら等を低減させて均一に照明することができる発光光源を提供する。例文帳に追加

To provide a luminescence optical source capable of uniformly irradiating by reducing color phase irregularity, brightness variation or the like even in an irradiating surface near the luminescence optical source. - 特許庁

庄屋（しょうや）・名主（なぬし）は、江戸時代の村役人（村方三役）のひとつ、あるいは町役人のひとつである。例文帳に追加

The Shoya (village headman) and the Nanushi (village headman) are one of village officers ("murakata-sanyaku" in Japanese; the three officers of a village), or one of the machiyakunin (municipal officials) in Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

面内及び膜厚方向のレターデーションの発現性に優れながら、面状むらの小さな光学フィルム及び偏光板や、輝度むらや色味むらの少ない液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To obtain an optical film and a polarizing plate that have slight plane unevenness in spite of having excellent development of in-plane retardation and retardation in the film thickness direction and to provide a liquid crystal display device having slight luminance unevenness and color unevenness. - 特許庁

12歳で父の跡を継いで北川村庄屋となった。例文帳に追加

At the age of twelve, he succeeded his father as the shoya for Kitagawamura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

片岡我童(13代目)や澤村宗十郎(9代目)が艶やかな雰囲気でよかった。例文帳に追加

Gado KATAOKA (the 13th) and Sojuro SAWAMURA (the ninth) performed this role very well by creating sensual atmosphere.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここに屯田兵村を設置するが、この村は明治23年永山村（旭川市）と名前を変える。例文帳に追加

He set up a Tondenhei mura (literally, ex-legionary village) there and the name of the place was changed to Nagayama-mura Village (currently Asahikawa City) in 1890.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それに対し市村は「私はこの地で討ち死にする覚悟でやってきました。例文帳に追加

ICHIMURA refused this request, saying "I came here to die in battle,  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この村は50戸ほどの集落であるが、うち38戸が茅葺き屋根である。例文帳に追加

There are approximately 50 houses in this village, with 38 of them being thatched-roofed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この季節は、小さい村は、いつもにぎやかで楽しそうでした。例文帳に追加

At this season the little village was always gay and cheerful.  - Ouida『フランダースの犬』

現在第一線で活躍している野村萬斎、野村万蔵らは三宅家の弟子家である野村家の出身である。例文帳に追加

Mansai NOMURA and Manzo NOMURA, who have been active in the front lines, are from the Nomura family, a disciple family of the Miyake family's.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

村屋坐弥冨都比売神社（むらやにますみふつひめじんじゃ）は、奈良県磯城郡田原本町にある神社である。例文帳に追加

Murayanimasumifutsuhime-jinja Shrine is a Shinto shrine located in Tawaramoto-cho, Shiki-county, Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば，埼玉県所(ところ)沢(ざわ)市と東京都東(ひがし)村(むら)山(やま)市はどちらもトトロのふるさとであると主張している。例文帳に追加

For example, Tokorozawa, Saitama Prefecture, and Higashimurayama, Tokyo, both claim to be Totoro's hometown.  - 浜島書店 Catch a Wave

10月11日，新潟県・旧山(やま)古(こ)志(し)村(むら)(現在の長(なが)岡(おか)市(し))の再建された闘牛場で牛の角突き(闘牛)が開催された。例文帳に追加

On Oct. 11, in the former village of Yamakoshi, now the city of Nagaoka, in Niigata Prefecture, bullfights were held in a reconstructed bullring.  - 浜島書店 Catch a Wave

もともとは一つの村落で、村人が共同で酒を造る小屋のことを酒屋（さかや）といった。例文帳に追加

Originally, a hut where villagers manufactured sake jointly was called sakaya (literally, sake house).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ムラサキ科の草本の属で、温帯地域に育ち、じょうご型をした青や紫の花をつける例文帳に追加

a genus of herbs belonging to the family Boraginaceae that grow in temperate regions and have blue or purple flowers shaped like funnels  - 日本語WordNet

中村勘三郎(17代目)と中村勘三郎(18代目)は、団七との早替わり二役で演じている。例文帳に追加

Kanzaburo NAKAMURA (the seventeenth) and Kanzaburo NAKAMURA (the eighteenth) are playing two roles quicky changing with Danshichi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

青柳山長楽寺（三木大村金剛寺の塔頭）の僧、頼音房が大村由己の前身である。例文帳に追加

Yuko OMURA was formerly a monk Raionbo in Seiryuzan Chouraku-ji Temple (branch temple of Kongo-ji Temple in Mikiomura).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家老職は長男・三村親宣ではなく次男・三村親良が継いだ。例文帳に追加

The position of chief retainer was succeeded not by his first son Chikanobu MIMURA but by his second son Chikayoshi MIMURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「天叢雲剣」や「叢雲」の名は『日本書紀』において本文の注として記されるのみである。例文帳に追加

The names of 'Ama no Murakumo no Tsurugi' and 'Murakumo' were written only as annotations in the "Nihonshoki" (Chronicles of Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スクリーン上において、輝度むらや外光などが原因で生まれる目への不快感を取り除く。例文帳に追加

To eliminate a sense of discomfort given to eyes caused by uneven luminance and an external light or the like on a screen . - 特許庁

輝度むらや色ずれのない鮮明で色再現性のよい画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device which is bright and good in color reproducibility free of luminance unevenness and color drift. - 特許庁