「でむらや」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

これにより、各塗布領域の境界が非直線的となり、各走査毎の微妙な輝度輝度ムラや色ムラを視認しにくくすることができる。例文帳に追加

Thereby, the boundary of each applied region becomes non-linear, and delicate unevenness of luminance and colors for every scan can be made not easily visible. - 特許庁

平板状表示装置や半導体装置などにおける微細パターンをむらなく現像できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for evenly developing a fine pattern of a flat- plate like display device and semiconductor device, etc. - 特許庁

画像むらが改善され、生産性が良好であり、省資源化やコスト低減が図れる液晶表示素子を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display element by which image unevenness is improved, productivity is successful, resources are saved and costs are reduced. - 特許庁

高精度の導光板設計やレンズ設計を不要とし、輝度むらが制御された発光を実現できる発光装置を提供する。例文帳に追加

To provide a light-emitting device which realizes luminance unevenness controlled light emission without requiring highly accurate design in a light guide plate and lens. - 特許庁

部品点数が少く、組み立てが簡単であり、光むらや光漏れの生じない液晶表示装置の組付け構造を提供する。例文帳に追加

To provide an assembly structure for a liquid crystal display device, in which the number of components is small and assembling is easy and light unevenness and light leakage are not caused. - 特許庁

樹脂ＢＭを用いたカラーフィルタで、ＢＭパターンの悪いエッジ形状やパターンずれに起因する画像表示むらの発生を防止する。例文帳に追加

To prevent irregularity in the image display caused by a defective edge form of a BM(black matrix) pattern or poorly aligned patterns in a color filter using a resin BM. - 特許庁

記録の高精細化を図りつつ濃度誤差や濃度むらの生じない良好な記録を行うことができる記録方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a recording method capable of preferably recording without density error or density irregularity while achieving highly precise recording. - 特許庁

明るさのむらやフレアが生じることなく、品質の高い像を表示できる表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a display device which can display an image of high quality without causing any irregular brightness or flare. - 特許庁

発光色のばらつきや色むらを低減することができる発光装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a light emitting device in which irregularities in a luminescent color and color shading can be reduced. - 特許庁

蒸し焼き調理した場合に、少量の注し油の使用でも、焼き面に色むらの少ない餃子を提供する。例文帳に追加

To provide jiaozi having less irregular color in a baked surface even if using a little amount of pouring oil in casseroling. - 特許庁

表示装置に輝度ムラや色度ムラが発生したとしても、部品を交換することなく表示装置を利用できるようにする。例文帳に追加

To utilize a display device without replacing a component, even if brightness irregularities or chromaticity irregularities are generated on the display device. - 特許庁

表示パネルで表示むらが発生する事態を、その表示パネルの特性や駆動条件の如何に拘らず的確に抑止可能にすること。例文帳に追加

To suppress precisely a situation where display irregularities are generated on a display panel, regardless of characteristics or driving conditions of the display panel. - 特許庁

光源数を減らしながらも、色むらや色ずれを良好に低減でき、且つ高速な画像出力を可能にする光走査装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical scanning device capable of well reducing color shading or color shift and enabling high-speed image output even while reducing a number of light sources. - 特許庁

このため、装置に発生する振動や像担持体の速度変動に起因する濃度むらを抑制することができる。例文帳に追加

Thus, the uneven density due to the vibration of the apparatus and the velocity fluctuation of an image carrier can be suppressed. - 特許庁

厚みムラや印刷ムラを低減し、品質を高めることができる非接触型ＩＣカードの製造方法の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a non-contact type IC card which can improve quality by reducing unevenness in thickness or unevenness in printing. - 特許庁

記録装置において、文字や細線のエッジ部が鮮明で、また、濃度むらの低減された画像を記録する。例文帳に追加

To record an image with reduced density unevenness in which an edge part of a character or a thin line is sharp in a recording device. - 特許庁

濃度むらやカブリといった画質欠陥の発生を低減させることのできる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of reducing the occurrence of image quality defect such as uneven density and fogging. - 特許庁

共通配線の引出部の配線抵抗を低減して共通電位の変動を抑圧し、「色付き」や「横ストローク」を低減し、「輝度むら」も低減する。例文帳に追加

To reduce 'coloring' and 'a lateral stroke' and to reduce also 'brightness unevenness' by reducing wiring resistance of leader parts of a common wiring to suppress the fluctuation of common electric potential. - 特許庁

現在では野村万蔵家に、当主九世野村万蔵（早世した野村万之丞＝追贈八世野村万蔵の弟）、先代当主野村萬を筆頭に小笠原匡など若手狂言師の活躍も目立つ。例文帳に追加

At present, in the Manzo NOMURA family, there are young Kyogen actors, such as Tadashi OGASAWARA, who are playing active roles, with the family head Manzo NOMURA, the ninth (a younger brother of Mannojo NOMURA who died young and was conferred the style of Manzo NOMURA, the eighth posthumously) and the former family head Man NOMURA leading them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内側が茶色や紫でまだらになったひとつの黄色い花をつける北米東部のドッグティース植物例文帳に追加

eastern North American dogtooth having solitary yellow flowers marked with brown or purple and spotted interiors  - 日本語WordNet

三葉の葉と紫からピンクの花を持つ、有毛の、直立性でやぶ状の一年生の草本例文帳に追加

erect bushy hairy annual herb having trifoliate leaves and purple to pink flowers  - 日本語WordNet

北米北東部の沿岸に生育する低木で、華やかな白い花と紫色の食用果実をつける例文帳に追加

seacoast shrub of northeastern North America having showy white blossoms and edible purple fruit  - 日本語WordNet

また、いくつかの関数は、他のライブラリ (例えば、数学ライブラリのlibmやリアルタイムライブラリlibrt )のものである。例文帳に追加

,the math library, libm , or the real-time library, librt )  - JM

これにより、トランスクリプトエントリが、青や紫などの目的の書式設定で表示されます。例文帳に追加

This ensures that the transcript entries appear with the desired formatting, such as blue or purple text color.  - NetBeans

父・文二郎は秋田村の役場で収入役職に就いていたが、後に村会議員にもなっている。例文帳に追加

His father Bunjiro took office as chamberlain of Akita village and later even became a member of a village assembly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紫上系の巻の文体や筆致等は素朴であり、玉鬘系の巻の描写は深みがある。例文帳に追加

The writing style is simple in the Murasaki no Ue series, while the descriptions in the Tamakazura series have depth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「煉瓦亭のオムライス」は白飯に卵や具を混ぜ炒めたもので、どちらかというとチャーハンに近い。例文帳に追加

The rice Omelet at Rengatei is fried rice with eggs and other ingredients, more like a type of Chinese-style fried rice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これはギャグのフレーズにも用いられ、村上ショージや島木譲二がよく使う手法である。例文帳に追加

This can be seen in gag phrases, which is a method often used by comedians Shoji MURAKAMI and Joji SHIMAKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加賀在の手猿楽役者として活躍した初代野村万蔵保尚の家系がこれである。例文帳に追加

This is the family of the first Manzo Yasuhisa NOMURA, who was active as a tesarugaku actor in Kaga Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1913年（大正2年）、市村座の「奴凧」で三代目坂東八十助を名乗り初舞台。例文帳に追加

In 1913, he debuted as Yasosuke BANDO the 3rd in 'Yakko Dako' (a kite with a picture of a man) at Ichimura-za Theater.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第11回では山村浩二、山下敦弘が来場しトークショーを開催した。例文帳に追加

At the eleventh festival, Koji YAMAMURA and Nobuhiro YAMASHITA were invited and a talk show was held.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1825年7月26日に江戸の中村座という芝居小屋で「東海道四谷怪談」が初公演された。例文帳に追加

"Tokaido Yotsuya Kaidan (Tokaido Yotsuya Ghost Stories)" was first performed at a theater called Nakamura-za Theater in Edo on July 26, 1825.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中でも中村吉右衛門(初代)は團蔵系のやり方に近代的なアレンジをほどこした。例文帳に追加

Kichiemon NAKAMURA I particularly gave a modern interpretation to the Danzo style.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

守田勘弥(14代目)、片岡仁左衛門(15代目)、松本幸四郎(9代目)、中村橋之助などが持ち役である。例文帳に追加

This role is mainly played by Kanya MORITA (the fourteenth), Nizaemon KATAOKA (the fifteenth), Koshiro MATSUMOTO (the ninth), Hashinosuke NAKAMURA, and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町幕府の役職で、侍所を統率する所司（または頭人（とうにん））の補佐役。例文帳に追加

a post in the Muromachi bakufu to be an assistant to Shoshi (a governor of the Board of Retainers) leading Samurai-dokoro (the Board of Retainers) or an assistant to tonin (the director).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

村上天皇の第五皇子で、母は右大臣藤原師輔の娘、中宮藤原安子。例文帳に追加

He was the fifth prince of Emperor Murakami, and his mother was an Emperor's second consort, FUJIWARA no Anshi, who was the daughter of FUJIWARA no Morosuke, the minister of the right.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また紫扇や赤色＝蘇芳扇は即位のとき礼服に懐中して用いられたようである。例文帳に追加

Purple or red (suo) fans seem to be used at enthronement where emperors and high officials carried these fans in their bosom in court dresses.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『壬生浪士始末記』（西村兼文）や『新選組始末記』（子母澤寛）に掲載されている話である。例文帳に追加

This story appears in "Mibu Roshi Shimatsuki" (Kanefumi NISHIMURA) and "Shinsengumi Shimatsuki" (Kan SHIMOZAWA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

摂関家や村上源氏に押される形で衰退の一途を辿っていた。例文帳に追加

Narimichi's family line seemed to be on the decline, losing ground to the Sekkan-ke (families who provided regents) and the Murakami-Genji branch of the Minamoto clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それどころか侍大将とされている人物でも寄親の下に配されている場合もある。例文帳に追加

Additionally, in some cases, a person who was considered to be Samurai-Daisho (commander of warriors) was assigned to Yorioya,  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、太郎右衛門の家奴（村屋勘八郎）を梢人として舟で島に向かった。例文帳に追加

Then he had a servant of Taroemon, Kanpachiro MURAYA steer a boat and crossed over to the island.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大永2年（1522年）、尾張国愛知郡上社村（現：愛知県名古屋市名東区）で生まれる（異説あり）。例文帳に追加

He was born in Kamiyashiro Village, Aichi County, Owari Province (present Meito Ward, Nagoya City, Aichi Prefecture) in 1522 (there are also other theories).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年7月には、江戸で博物学本草学者の田村元雄や平賀源内らが物産会を主催。例文帳に追加

In July the same year, Motoo TAMURA, a scholar of natural history and herbalism, and Gennai HIRAGA sponsored a Domain commodity fair in Edo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

色彩に富む人物画や静物画が特徴で、上村松園とともに日本を代表する女流画家。例文帳に追加

Characterized by colorful portraits and still-life paintings, she is a leading Japanese female painter, along with Shoen UEMURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼自身が宮部村の国人領主である宮部継潤に仕えた記録がある。例文帳に追加

A record says that he served the local samurai lord of Miyabe Village, Keijun MIYABE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス