「でむらや」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

光量損失や色むらが少なく、小型で携帯性に優れた画像投影装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image projection device which is small in loss of light quantity and irregular color and is compact and excellent in portability. - 特許庁

セルギャップや温度のばらつきによる表示むらを低減し、中間調を高品質で表示する。例文帳に追加

To display a halftone with high quality by reducing display unevenness due to the variation of cell gap and temperature. - 特許庁

リボンに文字や絵を印字したとき、印字にむらがなくきれいな印字ができるようにする。例文帳に追加

To obtain pretty printing without generating any unevenness in the printing when a letter or a picture is printed on a ribbon. - 特許庁

有機エレクトロルミネッセンス素子で発生する発光むらやダークスポット（非発光部分）を無くす。例文帳に追加

To eliminate a luminescence unevenness and a dark spot (non-emitting light portion) which are generated in an organic electroluminescence element. - 特許庁

色むらや濃淡が現れることなく目標色調値の色紙を製造できるようにする。例文帳に追加

To manufacture color paper of target tone values without appearance of color drifts and variable densities. - 特許庁

部分的な光沢むらやへげを低減できる鋼片の水冷用水槽を提供する。例文帳に追加

To provide a water tank for water cooling of a billet capable of reducing partial brightness unevenness and scab. - 特許庁

色ズレや輝度むらを抑制できる量産性に優れた半導体発光装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor light emitting device that can inhibit color shift and irregularity in luminance, and has excellent high volume production capability. - 特許庁

色むらを発生させたディスク基板や色相を異にするディスク基板のを迅速に検出し、識別する。例文帳に追加

To promptly detect and distinguish disk substrates having color ununiformity or different hue. - 特許庁

大小のシミやむら等を効率よく検出することができる画面欠陥検出方法等を得る。例文帳に追加

To provide a screen defect detecting method and the like, capable of efficiently detecting large and small stain spots, unevenness and the like. - 特許庁

これにより、渦の中心位置が安定し、表示時のざらつきやむらを抑えることができる。例文帳に追加

Consequently, the center position of the vortex becomes stable and the image roughness and unevenness of display can be suppressed. - 特許庁

膜厚ムラ（塗布ムラ）やライン欠陥などを低減することができる液滴吐出を可能にする。例文帳に追加

To enable to realize a liquid drop discharge by which unevenness of film thickness (coating unevenness) and line defect or the like can be reduced. - 特許庁

色ズレや輝度むらを抑制できる量産性に優れた半導体発光装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor light-emitting device which suppresses color deviation or unevenness in luminance, and is excellent in mass productivity. - 特許庁

フィルムの厚みむらや点状突起等の欠陥を、自動的に高い確度で検出する。例文帳に追加

To automatically detect such defect as the thickness irregularity, dotted projection, or the like of a film with high probability. - 特許庁

色ムラや輝度ムラの少ないＰＤＰを実現可能なＰＤＰの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a PDP capable of implementing a PDP with small color unevenness and luminance unevenness. - 特許庁

彼らは去って行き，至る所で福音を宣教し，病気をいやしながら，村から村を巡って行った。例文帳に追加

They departed, and went throughout the villages, preaching the Good News, and healing everywhere.  - 電網聖書『ルカによる福音書 9:6』

楽(らく)天(てん)ゴールデンイーグルスの野村克(かつ)也(や)前監督は｢ぼやき｣で受賞した。例文帳に追加

Nomura Katsuya, a former manager of the Rakuten Golden Eagles, won for the word boyaki, sarcastic complaints.  - 浜島書店 Catch a Wave

ある大部屋俳優が猪役で出た時、揚幕係がお前にも中村屋や成田屋みたいに声をかけてやろうといった。例文帳に追加

When a utility actor played the role of the inoshishi, the person in charge of drawing the curtain said that he would call out like Nakamuraya or Naritaya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この村では、山のことに明るい人が減ってきている。例文帳に追加

The number of woodsmen is decreasing in this village.  - Weblio英語基本例文集

昨夜は遅くまで眠らずに起きていた.例文帳に追加

I sat [stayed] up late last night.  - 研究社 新和英中辞典

村山氏は何代目の首相ですか.例文帳に追加

How many prime ministers were there before Mr. Murayama?  - 研究社 新和英中辞典

先日の火事で全村が焼き払われました.例文帳に追加

The recent fire has devastated [made a clean sweep of] the whole village.  - 研究社 新和英中辞典

近頃の火事で全村焼き払われてしまいました例文帳に追加

The late fire has made a clean sweep of the village.  - 斎藤和英大辞典

山を越す人はこの村で馬に乗る例文帳に追加

The traveller crossing the mountain takes horse at this village.  - 斎藤和英大辞典

トムは山奥にある人里離れた村で育ちました。例文帳に追加

Tom grew up in an isolated village deep in the mountains. - Tatoeba例文

徒歩でお伴をする侍としての役目例文帳に追加

a role of a samurai, who accompanies his superior on foot  - EDR日英対訳辞書

約10％の村人がコレラで死んだ例文帳に追加

About 10 percent of the villagers were carried off by cholera. - Eゲイト英和辞典

山火事があって私たちの村まで広がった例文帳に追加

There was a fire in the mountain, which came up as far as our village. - Eゲイト英和辞典

『河庄』は中村鴈治郎(初代)の当り役であった。例文帳に追加

Ganjiro NAKAMURA the first made a hit in "Kawasho."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

華道の「山村御流」の家元でもある。例文帳に追加

The temple is also an iemoto (the head family of a school) of a flower arrangement school, 'Yamamura Goryu.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

杵築市で上村吉弥帰郷歓迎会が行われる。例文帳に追加

A Kichiya KAMIMURA welcome-home party was held in Kitsuki City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

塩谷氏の菩提寺である長興寺に葬られる。例文帳に追加

He was buried in Choko-ji Temple, the family temple of the Shionoya clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大仏の造立は、紫香楽宮で始まった。例文帳に追加

Construction of daibutsu commenced in Shigaraki no Miya Palace.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

約200人がまだ飯舘村で暮らしている。例文帳に追加

Approximately 200 people still live in Iitate.  - 浜島書店 Catch a Wave

最低限の業務は飯舘村役場で今も行われている。例文帳に追加

Minimal services are still offered at the Iitate Village Office.  - 浜島書店 Catch a Wave

この赤紫色の野菜はビーツです。例文帳に追加

These reddish purple vegetables are red beets. - 浜島書店 Catch a Wave

水性塗料や水性接着剤を確実にむらなく塗布することのできる、ゴムや樹脂で形成されたゴム様弾性体製品を提供する。例文帳に追加

To provide a rubbery elastic product made of a rubber or a resin on which water-based coatings or water-based adhesives are evenly and surely coated. - 特許庁

ａ−Ｓｉ感光体の膜厚ムラや組成ムラにより感光体の周方向に電位ムラが生じても、周方向の電位ムラによる濃度ムラを防止して、濃度ムラのない良好な画像を得ることである。例文帳に追加

To obtain a satisfactory image, having no irregular density by preventing the irregular density due to irregular potential in the peripheral direction of an a-Si photoreceptor, even if irregular potential occurs in the peripheral direction due to the irregular film thickness and the irregular composi tion of the photosensitive body. - 特許庁

タンデム型カラー画像形成装置において、画像の濃淡むらや色ずれを低減する。例文帳に追加

To reduce unevenness of density and mis-color registration of images in a tandem type color image forming apparatus. - 特許庁

電子写真方式の画像形成装置において発生する階調のずれやむらを補正する。例文帳に追加

To correct the slippage or the unevenness of gradation occurring in an electrophotographic image forming apparatus. - 特許庁

消費電力を抑制しながら、輝度むらや輝度変動を発生しない映像を表示する。例文帳に追加

To display a video having no luminance unevenness or fluctuation while suppressing power consumption. - 特許庁

立体ディスプレイの視域、解像度、歪み、色ムラや輝度ムラを効率良く評価する。例文帳に追加

To efficiently evaluate a visual field, resolution, distortion, color unevenness, and luminance unevenness of a stereoscopic display. - 特許庁

画像データ操作により位置ずれが補正された箇所に筋や濃度むらが発生する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of preventing streaks or nonuniform density from occurring in an area where displacement is corrected by an image data operation. - 特許庁

時間や手間の低減を図りつつ、濃度むらを抑制する補正データを作成する。例文帳に追加

To create correction data suppressing uneven concentration while reducing time or labor hour. - 特許庁

村（むら、そん）とは、集落や基礎自治体の一種で、第一次産業（農林漁業）に従事する者が多く、家屋の数と密集度が少ない地域を指す名称である。例文帳に追加

Many residents of 村 engage in primary industry (agriculture, forestry and fishery).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山楽は豊臣秀吉の家臣であった近江の木村家の出で、元の名を木村光頼と言った。例文帳に追加

Sanraku was from the Kimura clan in Omi, the vassal of Hideyoshi TOYOTOMI; his original name was Mitsuyori KIMURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス