「とまこまいし」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

黒羽二重の衣装で、非常に男前である。例文帳に追加

His costume is made of kurohabutae (black silk cloth), and he is very handsome.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コマンドセット指定機能を有するＩＣカード例文帳に追加

IC CARD HAVING COMMAND SET DESIGNATING FUNCTION - 特許庁

複数コマの複数画像から、先頭コマと最終コマとを含むコマ間隔が等間隔の３コマ分の画像を抽出し、抽出した画像１０１〜１０３を表示画面上に並べて表示する。例文帳に追加

Images for three frames with equal frame intervals, including a leading frame and a last frame, are extracted from among a plurality of images of two or more frames, and the extracted images 101 to 103 are displayed side by side on a display screen. - 特許庁

10月６日，北海道苫(とま)小(こ)牧(まい)市で，システムの大規模な試験が行われた。例文帳に追加

A large-scale test of the system was held in Tomakomai, Hokkaido, on Oct. 6.  - 浜島書店 Catch a Wave

一例として、ラパマイシンは、ポリマーマトリックス中に混ぜ込まれるのがよい。例文帳に追加

As an example, the rapamycin is preferably mixed in a polymer matrix. - 特許庁

プロセスを停止すると、シェルはコマンド列の次のコマンドを即座に実行するからです。例文帳に追加

When a process is stopped, the shell immediately executes the next command in the sequence.  - JM

次のページにはカスタムコマンドが、キーごとに 1 つのコマンドの形式で表示される。例文帳に追加

Subsequent pages will display the custom commands, one command per key.  - JM

ナットに循環こまを装着するに際し、その組み付けに要する時間及びコストを低減する。例文帳に追加

To reduce time and cost required for installation, when installing a circulating roller on a nut. - 特許庁

白い脂肪が細かい網の目のようにまじっている上等の牛肉例文帳に追加

an evenly distributed mixture of fat and lean in a cut of meat  - EDR日英対訳辞書

ではディレクトリ内にあるnohup.outファイルに対してlessコマンドを使いましょう。例文帳に追加

Now use the less command on the nohup.out file that is situated inside that directory. - Gentoo Linux

最初のコマンドライン引数の先頭にダッシュ (-) を加えてもかまわない。例文帳に追加

If you wish, you may begin the first command-line argument with a dash.  - JM

説明: unpack200 コマンドの実行中にインストールがエラーで停止します。例文帳に追加

Description: Installation stops with error during execution of the unpack200 command.  - NetBeans

各コマンドに対して、ドロップダウンメニューから Ant ターゲットを選択します。例文帳に追加

For each command, choose an Ant target from the drop-down.  - NetBeans

Checkstyle 形式のレポートを表示するには、コマンドライン引数 --report=checkstyle を使用します。例文帳に追加

To print a Checkstyle report, use the --report=checkstyle command line argument.  - PEAR

CSV 形式のレポートを表示するには、コマンドライン引数--report=csv を使用します。例文帳に追加

To print a CSV report, use the --report=csv command line argument.  - PEAR

また同社では、15ほどに細かく割った「きざみ納豆」も販売している。例文帳に追加

Yamada Foods also sells 'kizami natto' (literally, minced natto) for which a grain is divided into approximately fifteen parts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大字松原は大正7年、「小松原」を冠称する2町に編成された。例文帳に追加

Oaza Matsubara was reorganized into two towns prefixed by 'Komatsubara' in 1918.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大同(日本)3年（808年）に廃止され、その職務は馬寮に組み込まれた。例文帳に追加

It was abolished in 808 and its duties were combined in Meryo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

制御コマンドを、全図柄の変動パターンを指定するパターン指定コマンドと、全図柄の停止を指定する停止指定コマンドと、各表示領域の停止図柄を一括指定する１つの図柄指定コマンドとから構成する。例文帳に追加

The control command consists of a pattern specifying command for specifying a variation pattern of all the patterns, a stop designating command for designating the stop of variation of all the patterns, and a pattern specifying command for specifying the stopped patterns in all the display areas at one time. - 特許庁

例えば、以下のコマンドは diff の通常の形式と似た形式の指定である。例文帳に追加

For example, the following command uses a format similar to diff's normal format.  - JM

フラッシュメモリをCFIコマンドで照会し（Ｓ１１）、フラッシュメモリのコマンドタイプを示すコマンドセットIDを取得し（Ｓ１２）、取得したコマンドセットIDに基づいてフラッシュメモリのコマンドタイプを判定する（Ｓ１３）。例文帳に追加

A flash memory is referred to by a CFI command (S11), a command set ID for showing the command type of the flash memory is acquired (S12), and the command type of the flash memory is determined based on the acquired command set ID (S13). - 特許庁

以前に精神病患者であった人々を社会に溶け込ませる.例文帳に追加

integrate former mental patients into society  - 研究社 新英和中辞典

随所に黒沢作品の用心棒を彷彿とさせるカットが盛り込まれている。例文帳に追加

Throughout the film there are scenes reminiscent of KUROSAWA's "Yojinbo".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

端末の少なくとも１つのコマンドが、デジタルコンテンツ内に配信される。例文帳に追加

At least one terminal command is broadcast in this digital content. - 特許庁

最初の形式では、firstからlastまでの範囲のコマンドが履歴リストから選択されます。例文帳に追加

In the first form, a range of commands from first to last is selected from the history list.  - JM

インターフェースを設定したら、次のコマンドを使用して開始および停止することができます。例文帳に追加

Now that we have configured our interface, we can start and stop it using the following commands: - Gentoo Linux

本発明のコンピュータシステムは、コマンドを配信するためのコマンド配信元ノード１と、コマンドを受け取って実行するコマンド配信先ノード２とを備えている。例文帳に追加

The computer system includes the command distribution source node 1 for distributing commands and the command distribution destination node 2 for receiving and executing the commands. - 特許庁

コマンド解釈部２４３は認識データを受け取ると、該認識データに対応するコマンドデータをコマンドデータベース部２４４から読み出す。例文帳に追加

When the section 243 receives the command, command data corresponding to the recognized data are read from the section 244. - 特許庁

検索したコマンドのうち、サポート可能なコマンドを摘出し（Ｓ１２）、それだけを電子写真画像処理装置の対象コマンドとする。例文帳に追加

The supportable command among the retrieved commands is extracted (S12) to be set as the object command of the electrophotographic image processor. - 特許庁

さらに 、画像コマと画像コマの間の隙間が最小となる露光パターンで露光すれば、感光材のロスを最小とすることができる。例文帳に追加

Furthermore, the loss of the photosensitive material is made minimum by performing exposure by an exposure pattern by which a gap between the image frames becomes minimum. - 特許庁

デバッガ１１からのコマンドを所定時間内に受信した場合（Ｓ１）には、当該コマンドを制御コマンドとして設定し（Ｓ４）、当該制御コマンドが、プログラム実行制御コマンドであるか否かの確認を行う（Ｓ５）。例文帳に追加

When a command from the debugger 11 is received within a predetermined time (S1), the command is set up as a control command (S4), and whether the control command is a program execution control command is checked (S5). - 特許庁

視力異常の人が未矯正のまま、細かい仕事を長時間続けることによって生じる目の疲れ例文帳に追加

a tiredness of the eyes caused by prolonged close work by a person with an uncorrected vision problem  - 日本語WordNet

それまでのリビジョンが 1.1、1.2、1.3. だったときに、以下のコマンドによりリリース2 を開始することができます。例文帳に追加

Assume all your revisions were numbered 1.1, 1.2, 1.3, etc., and you would like to start release 2.  - JM

11月23日（祝）：東京多摩太鼓祭り（東京都多摩地区内各地で持ち回り開催）/主催東京多摩太鼓祭り運営理事会例文帳に追加

November 23 (national holiday): Tokyo Tama Taiko-matsuri Festival (various groups in Tokyo take their turn to perform on stage)/sponsored by the steering board of directors for Tokyo Tama Taiko-matsuri Festival  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、データに対して処理を行うための制御コマンドを一参加者から受け取ると、制御コマンドを一参加者以外の参加者に配信し、配信した制御コマンドを、コマンドログとして保存する。例文帳に追加

Thereafter, when a control command for processing the data is received from one of the participants, the control command is distributed to the participants other than the one of the participants, and the distributed control command is stored as a command log. - 特許庁

重要: fallback順は重要です! nullオプションを指定していないと、apipaコマンドは、noopコマンドが失敗したときだけ実行されます。例文帳に追加

Important: The fallback order is important! If we did not specify the null option then the apipa command would only be run if the noop command failed. - Gentoo Linux

/etc/sudoers中において、コマンド前の(と)の間に、一人または複数のユーザを記載してやります。例文帳に追加

Inside /etc/sudoers you list the user(s) in between(and) before the command listing:  - Gentoo Linux

色素は、酸素透過性の疎水性ポリマーマトリックス内に組み込まれるのが好ましい。例文帳に追加

The dye is preferably embedded within an oxygen-permeable hydrophobic polymer matrix. - 特許庁

HELO コマンドを送信します。 これはメール送信 SMTP トランザクションのいちばん最初にくるもので、メールを送る際にはまずこのコマンドが用いられます。例文帳に追加

Send the HELO command which is the first part of a mail-sending SMTP transaction where the Internet extender first tries to send mail.  - PEAR

あるモジュールは C 言語で書かれ、Python インタプリタに組み込まれています; 一方別のモジュールは Python で書かれ、ソースコードの形式で取り込まれます。例文帳に追加

Some modules are written in C and built in to the Python interpreter; others are written in Python and imported in source form. - Python

コントローラＡ２００は、第１のコマンドパケットを生成するコマンドパケット生成部と、第１のコマンドパケット内部に、コントローラＢ３００が生成して送信された第２のコマンドパケットを連結して１つの連結コマンドパケットを生成するコマンドパケット連結部とを備える。例文帳に追加

A controller A200 is provided with: a command packet generating part that generates a first command packet; and a command packet linking part that generates a single linked command packet by linking a second command packet generated and transmitted by a controller B300 within a first command packet. - 特許庁

これが、一方で何か消費者ローンでどうだという話もあるのだけれども、そこまで私は考えていませんけれども、貸借関係の中でもいろいろあるでしょう。どこまでに網をかぶせるかという問題も実際はあります例文帳に追加

Although I know the idea of applying the scheme to consumer loans has been floated, I am not considering that as an option. There are various kinds of lender-borrower relationships, and there is also the issue of the scope of the coverage  - 金融庁

従って、ポジフィルムコマ２２をプリントするときに、ポジフィルムコマ番号によってポジフィルムコマ２２の裏表が判別でき、間違って裏表逆にポジフィルムコマ２２をプリントしてしまうことはない。例文帳に追加

Then, when the positive film frame 22 is printed, the rear and front of the positive film frame 22 are discriminatable by the positive film frame number and the erroneous printing of the positive film frame 22 reverse in the front and the rear does not occur. - 特許庁

これを利用すると良い (しかしシェルの組み込みコマンドの例文帳に追加

where a successful command is needed (although the shell built-in command  - JM

VCR２は、録画開始のコマンドを受信したとき録画を開始する。例文帳に追加

A VCR 2 starts recording, when it receives a command for the start of the recording. - 特許庁