「とまこまいし」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

ユーザーのニーズに合ったコマーシャルと判断すると、配信されてくるコマーシャルデータＤcmに基づいてコマーシャルを放映し、更にそのコマーシャルデータＤcmを登録コマーシャルデータＤcmsとして記憶部ＭＥＭに記憶する。例文帳に追加

When discriminating that the commercial data are in matching with the needs of each user, the apparatus televises the commercial on the basis of the distributed commercial data Dcm and stores the commercial data to a storage section MEM as registered commercial data Dcms. - 特許庁

また、摺動コマに絶縁性のものを用いる場合、このコマとは別にグリッドにで導電用コマを設け、またスケールの表面の導電用コマに対向する位置に導電用コマ接続パタンを形成して、スケール・グリッド間を同電位とする。例文帳に追加

When an insulating article is used as the sliding barrel, a conductive barrel is provided separately from the barrel, and a conductive barrel connection pattern is formed on the position facing to the conductive barrel on the scale surface, to thereby keep the interval between the scale and the grid on the same potential. - 特許庁

金のことに非常に細かい（小銭でも必ず1枚1枚手にとって渡す）人例文帳に追加

someone who is excessively careful with money (who pinches every penny before letting go of it)  - 日本語WordNet

さあ、これで上で作成した jane というIDのチケットを kinitコマンドで得ることができます。例文帳に追加

Now we can try using the kinit command to get a ticket for the ID jane that we created above:  - FreeBSD

つまり、コマンドが指定したユーザとして実行することをリクエストする。例文帳に追加

This option is passed to the underlying rsh; it requests that the command be run as the specified user. - XFree86

かつ細かな事柄まで規定されていることから、古代史の研究では重要な文献となっている。例文帳に追加

And since it stipulated detailed matters, it is an important resource in the study of ancient history.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

流れを逆転させると、戻りの流れと共に巻き込まれる空気の量が最少化する。例文帳に追加

By reversing the flow, the quantity of the air involved together with the returning flow is made the smallest. - 特許庁

砥石テープは不断に変わるので粒子の細かいものを使っても目詰まりということはない。例文帳に追加

Since the wheel tape is changed constantly, clogging is prevented even if fine particles are used. - 特許庁

コマンドを何も指定しないと、タイムアウトだけが設定される。例文帳に追加

If no command is specified, only the timeout is set.  - JM

課題 119861、課題 117334: unpack200 コマンドが実行されると、インストールがエラーで停止する。例文帳に追加

Issue #119861, Issue #117334: Installation stops with error when the unpack200 command is executed.  - NetBeans

テストコマンドファイル作成システムと方法およびプログラム例文帳に追加

TEST COMMAND FILE GENERATION SYSTEM, METHOD, AND PROGRAM - 特許庁

送信元ＭＡＣ値は、ＡＲＰコマンドとして知られている、相手装置のＭＡＣ値を取得するためのコマンドを使用して、取得する。例文帳に追加

The transmission source MAC value is acquired by using a command which is recognized as an ARP command and acquires the MAC value of an opposite device. - 特許庁

ＨＤＤコントローラ１１４内にデータ転送用のデータＤＭＡＣ１１８とコマンド発行用のコマンドＤＭＡＣ１１７とを備える。例文帳に追加

The HDD controller 114 is provided with data DMAC 118 for data transfer and a command DMAC 117 for command issue. - 特許庁

テストコマンドは、遊技モードにおいては無効コマンドとして扱われ、遊技コマンドは、テストモードにおいてはテストの強制終了コマンドとして扱われる。例文帳に追加

The test commands are treated as an invalid command in the game mode, and the game commands are treated as a forced termination command for the tests in the test mode. - 特許庁

表面に縦横同数の升目の描かれた正方形の盤と、４色に彩色された複数のコマを使用し、各辺部に対面させてコマを配置し、ゲームを開始する。例文帳に追加

A game is started by putting pieces mutually facing on both sides. - 特許庁

この際、写真フィルム（画像コマ）を停止したまま、ミラー７０を矢印Ａ方向に移動することによって画像コマの副走査を行い、ラインＣＣＤ３０でコマ画像を読み取る。例文帳に追加

In this case, the image frame is scanned in the sub-scanning direction by moving the mirror 70 in the direction of the arrow A, while stopping the photographic film (image frame), and the line CCD 30 reads the frame image. - 特許庁

二　取締役が自己又は第三者のために特定目的会社と取引をしようとするとき。例文帳に追加

(ii) when a director wishes to carry out any transaction with the Specific Purpose Company for himself/herself or for a third party; or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第１のプロセッサ１０２１は、所定の制御として、コマンドを受信した場合に、該受信したコマンドを解析するコマンド解析手段と、コマンド解析手段による該受信したコマンドの解析結果に応じて、コマンドをそのまま又は加工して、第２のプロセッサ１０２０に対して送信するコマンド送信手段と、を有する。例文帳に追加

The first processor 1021 includes a command analyzing means for analyzing the received command when receiving the command as predetermined control, and a command transmitting means for transmitting the command intact or after being processed to the second processor 1020, according to the analysis result of the received command by the command analyzing means. - 特許庁

このレンダラは、更に、適応処理済み第１表示コマンド組に含まれていない適応処理済み第２表示コマンド組の表示コマンドを特定し、次に特定された表示コマンドを実行する。例文帳に追加

The renderer further specifies display commands of the adapted second set not included in the adapted first set and then, executes the specified display commands. - 特許庁

置換対象コマンド検出部１は、予め決められたモアレを生じる描画コマンドあるいは描画コマンド列を置換対象コマンドとして検出する。例文帳に追加

A substitution object command detection portion 1 detects a drawing command or drawing command sequence generating predetermined moire as a substitution object command. - 特許庁

置換対象コマンド検出部１は、予め決められたモアレが生じる描画コマンドあるいは描画コマンド列を置換対象コマンドとして検出する。例文帳に追加

A substitution object command detection part 1 detects a rendering command or a rendering command sequence causing a predetermined moire as a substitution object command. - 特許庁

複数の種類のコマンドおよびコマンド投入対象装置に対応でき、コマンド作成のためにＤＢを用いないＣＬＩコマンド投入装置を提供する。例文帳に追加

To provide a CLI command input device which deals with a plurality of kinds of commands and command input object devices, and which does not use a DB to create commands. - 特許庁

合成処理部２３３は、生成したコマンドと表示画像とを合成し、表示データを生成する。例文帳に追加

A composition processing unit 233 combines the generated commands with display images to generate display data. - 特許庁

誰(だれ)もが驚いたことに，学校に通ったことのない孤児のジャマールがここまで全問正解しているのだ。例文帳に追加

To everyone's surprise, Jamal, an orphan who has never been to school, has answered all the questions correctly so far.  - 浜島書店 Catch a Wave

複数の鏡面駒１２，１３と複数の抱き駒１６，１７，１８，１９とを用いてレンズを成形する為のレンズ成形装置において、該複数の鏡面駒のうち、少なくとも１つの鏡面駒は、その位置が少なくとも１つの抱き駒に対して調整可能となっていること。例文帳に追加

In the lens molding device for molding a lens using a plurality of specular pieces 12 and 13 and a plurality of clamping pieces 16, 17, 18 and 19, the position of at least one specular piece between the specular pieces 12 and 13 is adjustable to at least one clamping piece. - 特許庁

燃焼性活性化部材１は、不織布２を構造体とし、この不織布に対してトルマリン粉末が塗りこまれるとともに、二酸化ジルコニウム粉末と二酸化ケイ素粉末とが塗りこまれ、不織布２の外側に酸化チタンを含む薄膜層３が形成されて構成されている。例文帳に追加

The combustibility activation member 1 is constituted by forming a thin film layer 3 including titanium oxide on the outside of nonwoven fabric 2, by painting tourmaline powder in this nonwoven fabric and painting zirconium dioxide powder and silicon dioxide powder inside, with the nonwoven fabric 2 as a structure. - 特許庁

この例では、pcm(4) が読み込まれたと同時に、ボリュームチャネルの初期値を 100 に設定します。例文帳に追加

hints, e.g.:This will set the volume channel to a default value of 50 when the pcm(4) module is loaded.  - FreeBSD

独自の Ant タスクを作成し、Ant に組み込まれているタスクが提供する機能を拡張することができます。例文帳に追加

You can use custom Ant tasks to expand on the functionality provided by Ant's built-in tasks.  - NetBeans

この指示句は、global 文と同時に読み込まれたコードに対してのみ適用されます。例文帳に追加

It applies only to code parsed at the same time as the global statement. - Python

定盤を刃の厚み分傾斜させることで曲がりの少ない丸は嵌め込まれる。例文帳に追加

Circular pieces with less curvature are inlaid by tilting the surface plate by the thickness of the blade.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文9年（1540年）には今井信元を浦城（旧北巨摩郡須玉町）で降伏させる。例文帳に追加

In 1540, Nobutora had Nobumoto IMAI surrender at the Ura-jo Castle (former Sutama-cho, Kitakoma County).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その場で掘られた穴に投げ込まれ、さらにその上に「畜生塚」と刻まれた碑が置かれた。例文帳に追加

The bodies were thrown into a hole dug impromptu, and a monument was placed on it which had inscribed threeon the words of 'Chikushozuka' (Mound of Beasts).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1956年（昭和31年）8月1日-上狛町・高麗村・棚倉村が合併し、山城町(京都府)が発足。例文帳に追加

August 1, 1956: Kamikoma-cho, Korai-mura, and Tanakura-mura were combined to form Yamashiro-cho (Kyoto Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、外部から申し込まれる写本の依頼は、塾生たちの良い収入源ともなっていた。例文帳に追加

The requests for transcription from the outside also became a good income source for the private-school students.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それはまた望遠鏡の一部分を形成し、レンズのための保護フード（１４０）内へと組み込まれ得る。例文帳に追加

The plane mirror may also be part of the telescope and be incorporated in a protective hood (140) for the lens. - 特許庁

シャッタボタン２７が僅かに押し込まれると、レリーズレバー７７が測光開始位置まで回動する。例文帳に追加

When a shutter button 27 is somewhat pressed in, a release lever 77 turns to a photometry starting position. - 特許庁

また、このクリーニング装置３が組み込まれた画像形成装置をも対象とする。例文帳に追加

This image forming device is built with the cleaning device 3 described above. - 特許庁

枠線によって囲まれた様々な形状の対象領域を確実に認識すること。例文帳に追加

To reliably recognize object areas of various shapes surrounded by frame lines. - 特許庁

どこまでのものをやるか、また正式に政府として決定されたのか、それを見た上でコメントさせて下さい。例文帳に追加

I would like to refrain from making a comment until I make sure of what regulation will be introduced and whether it has been formally decided by the British government.  - 金融庁

これにより、リフレッシュタイマがリフレッシュタイミング信号を発生した時に、リフレッシュ動作を外部コマンド動作に割り込ませることが可能になる。例文帳に追加

Thereby, when a refresh timer generates a refresh timing signal, external command operation can be interrupted by refresh operation. - 特許庁

圧縮コマンド１１０は、識別情報に対応するデータパターン１０１を適切な場所に挿入することで、データフィールドに含まれる暗号化コマンド１３０のコマンドＡＰＤＵをＲＡＭに展開し、ＲＡＭに展開した暗号化コマンド１３０のコマンドＡＰＤＵを実行する。例文帳に追加

The compression command 110 develops the command APDU of the encrypted command 130 contained in a data field to RAM by inserting the data pattern 101 corresponding to the identification information to an appropriate place, and executes the command APDU of the encrypted command 130 developed to the RAM. - 特許庁

写真フィルムスキャナ装置において、スキャンした画像に、駒間のベース部分が有ることを認識することによって、駒ずれが生じたことを認識する手段と、駒ずれが生じた場合に対象駒と前後の駒の画像を合成することによって、本来の画像を取得する手段から構成される。例文帳に追加

A photographic film scanner apparatus consists of a means for recognizing generation of frame deviation by recognizing that a base between frames is generated in a scanned image; and a means of acquiring an original image by compositing the image of a target frame with the images of frames before and after the target frame, when the frame deviation is generated. - 特許庁

要求側コンピュータは、最初に好ましいコントローラに入出力コマンドを送り、好ましいコントローラが入出力コマンドを実行できない場合に、好ましくないコントローラにその入出力コマンドを送る。例文帳に追加

The request side computer sends the I/O command to the desirable controller at first, and when the desirable controller can not execute the I/O command, sends the I/O command to the undesirable controller. - 特許庁

形式１のコマンドを受信すると、形式１のコマンドが指示する処理とレスポンスの出力を行なう。例文帳に追加

When receiving the format-1 command, the device executes processing instructed by the format-1 command and outputs a response. - 特許庁

二　取締役が自己又は第三者のために株式会社と取引をしようとするとき。例文帳に追加

(ii) If the director intends to carry out any transactions with the Stock Company for himself/herself or for a third party; or  - 日本法令外国語訳データベースシステム