「とよのや」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

世の中に,事件や事変が多いこと例文帳に追加

the condition of the world being filled with events and incidents  - EDR日英対訳辞書

妻は山内一豊の養女（実は安東郷氏の娘）。例文帳に追加

His wife was Katsutoyo YAMAUCHI's adopted daughter (Satouji ANDO's real daughter).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

深山（みやま）は大阪府豊能郡能勢町と京都府南丹市との境界に位置する山。例文帳に追加

Mt. Miyama is a mountain which is located in the boundary between Nose-cho, Toyono-gun, Osaka Prefecture and Nantan City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寝屋川市～香里園間の豊野駅廃止。例文帳に追加

Toyono Station between Neyagawashi Station and Korien Station was closed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4万石...山内豊信・豊範（高知藩主）例文帳に追加

40,000 koku... Toyoshige YAMAUCHI and Toyonori YAMAUCHI (the lords of Kochi Domain)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熊本県宇城市豊野町山崎に存在する石橋。例文帳に追加

A stone bridge in Yamazaki, Toyono-machi, Uki City, Kumamoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、一豊の山内氏は既出の『寛政重修諸家譜』には「やまうち」とひらがなでルビがふってある。例文帳に追加

However, the aforementioned "Kansei Choshu Shokafu" has hiragana readings of Katsutoyo's Yamauchi clan as 'Yamauchi.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山内豊範（やまうちとよのり、弘化3年4月17日(旧暦)（1846年5月12日）-明治19年（1886年）7月13日）は、江戸時代末期の大名。例文帳に追加

Toyonori YAMAUCHI (May 12, 1846 – July 13, 1886) was a Daimyo (Japanese feudal lord) who lived during the end of the Edo Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後も一豊に重用され、一豊の養女（実は安東郷氏の娘で、山内一豊の姪にあたる）を妻に賜い、山内姓の使用を許された。例文帳に追加

Afterwards, he continued to gain Katsutoyo's trust, and married Katsutoyo's adopted daughter (Satouji ANDO's biological daughter, and Katsutoyo's niece) with permission to use the family name YAMAGUCHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それは「トヨの港の宮」とも呼ばれ、そこから神功皇后はトヨの女王と呼ばれた。例文帳に追加

Because it was also called 'Toyo no minato no miya,' Empress Jingu was called Queen of Toyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5月15日、上局議長に就任（前任者は、山内豊信）。例文帳に追加

June 24, assumed Jokyoku Gicho or the Chairman of the Upper House (to take over from the predecessor Toyoshige YAMANOUCHI).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊信生家である山内南家は石高1500石の分家であった。例文帳に追加

The Southern house of the Yamauchi clan, which was the birthplace of Toyoshige, was a branch family with 1,500 koku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代元禄時代の正親町町子は、正親町実豊の女で柳沢吉保の側室である。例文帳に追加

Machiko OGIMACHI in the Genroku Era during the Edo Period was the daughter of Sanetoyo OGIMACHI and a concubine of Yoshiyasu YANAGISAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

謹慎する力士のうち，豊(とよ)ノ(の)島(しま)関や豪(ごう)栄(えい)道(どう)関など６人が幕(まく)内(うち)だ。例文帳に追加

Six of the suspended wrestlers, including Toyonoshima and Goeido, are in the makuuchi division.  - 浜島書店 Catch a Wave

宮簀媛（ミヤズヒメ）は、日本神話に登場する尾張国造の乎止与命（オトヨ）の娘。例文帳に追加

Miyazu-hime (Princess Miyazu) was a Japanese mythology figure who was a daughter of Otoyo no Mikoto of Owari no kuni no Miyakko (governor of Owari Province before the ritsuryo system [a system of centralized government based on the ritsuryo code]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

芝山広豊（しばやまひろとよ、延宝2年2月23日(旧暦)（1674年3月30日）-享保8年2月13日(旧暦)（1723年3月19日））は、江戸時代の公家（公卿）。例文帳に追加

Hirotoyo SHIBAYAMA (March 30, 1674 to March 19, 1723) was a court noble (high court noble) in Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一豊の山内氏が尾張国（愛知県西部）に名を表すようになったのは一豊の祖父・久豊からであると考えられている。例文帳に追加

It is considered that Katsutoyo's Yamauchi clan began to appear in the history of the Owari Province (western Aichi Prefecture) from the time of Katsutoyo's grandfather, Hisatoyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

議定小松宮彰仁親王、山階宮晃親王、中山忠能、正親町三条実愛、中御門経之、島津忠義、徳川慶勝、浅野長勲、松平慶永、山内豊信例文帳に追加

Gijo: Imperial Prince Komatsunomiya Akihito, Imperial Prince Yamashinanomiya Akira, Tadayasu NAKAYAMA, Sanenaru OGIMACHISANJO, Tsuneyuki NAKAMIKADO, Tadayoshi SHIMAZU, Yoshikatsu TOKUGAWA, Nagakoto ASANO, Yoshinaga MATSUDAIRA, and Toyoshige YAMAUCHI  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

摂津国島下郡高山村（現在の大阪府豊能郡豊能町高山）の土豪の出自といわれ、大和国宇陀郡の沢城の城主として知られる。例文帳に追加

Tomoteru TAKAYAMA is said to have been born as a son of dogo (local ruling family) in Takayama Village, Shimashimo County, Settsu Province (present-day, Takayama, Toyono Town, Toyono County, Osaka Prefecture), and he was known as the Lord of Sawa-jo Castle in Uda County, Yamato Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「山内一豊の妻」こと見性院(山内一豊室)との結婚は、元亀年間から天正元年（1573年）の間であったと見られる。例文帳に追加

The marriage to his wife, who was known as Kenshoin, probably occurred sometime between the Genki era (1570) and Tensho era (1573).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通常、藩主の子は江戸屋敷で生まれ育つが、豊信は分家の出であったため高知城下で生まれ育った。例文帳に追加

Although the sons of the lord of the domain were usually born and raised in the Edo residence, since he was born in a branch family, Toyoshige was born and raised in the castle town of the Kochi-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安政6年（1859年）2月26日、豊信が井伊直弼の安政の大獄で隠居処分となったため、家督を継承し藩主となった。例文帳に追加

Toyonobu was sent into early retirement as punishment during Naosuke II's Ansei no Taigoku (suppression of extremists by the Shogunate) on February 26, 1859 and Toyonori succeeded as family head and became the lord of domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

与祢（よね、天正8年（1580年）-天正13年11月29日(旧暦)（1586年1月18日））は、安土桃山時代の武将山内一豊の長女にして、唯一の実子。例文帳に追加

Yone (1580 - January 18, 1586) was the eldest daughter of Kazutoyo YAMAUCHI, a Japanese military commander who lived during the Azuchi-Momoyama period, and she was Kazutoyo's only biological child.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蘇我氏の祖の武内宿禰は応神天皇の母、神功皇后の忠臣として活躍し神功皇后はトヨの海の神と強く結ばれ「豊浦宮」（とゆらのみや）に拠点を構えた。例文帳に追加

TAKENOUCHI no Sukune, the founder of the Soga clan, worked as a loyal subject to Emperor Jingu, the mother of Emperor Ojin, while Empress Jingu was strongly connected to the sea god of Toyo and created a stronghold at 'Toyura no miya.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（しかし、これらの逸話については斎藤鎮実の妹で高橋紹運に嫁いだ妻や山内一豊の妻見性院(山内一豊室)の話に酷似しており、後世の創作ともいう）。例文帳に追加

(However, some suggest that this episode is very similar to those about the sister of Shigezane SAITO, who became the wife of Joun TAKAHASHI, and Kenshoin, the wife of Katsutoyo YAMAUCHI, that it may have been a story created later.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他方で坂本龍馬や海援隊、陸援隊と提携するなど、元藩主山内豊信を中心に藩営商社・開成館を通じて殖産興業政策を推進した。例文帳に追加

On the other hand, in alliance with Ryoma SAKAMOTO, the Kaientai (Japan's first modern corporation established by Ryoma SAKAMOTO) and the Rikuentai (military group organized by Shintaro NAKAOKA, he actively promoted the measures for the encouragement of new industry led by the former lord Toyonobu YAMAUCHI, through a clan-owned trading enterprise Kaiseikan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5000石...三条実美（公卿）、岩倉具視（公卿）、山内豊信（高知藩）、小笠原忠忱（小倉藩主）、前田利同（富山藩主）、堀直明（須坂藩主）、立花鑑寛（柳川藩主）例文帳に追加

5,000 koku... Sanetomi SANJO (a court noble), Tomomi IWAKURA (a court noble), Toyoshige YAMAUCHI (the lord of Kochi Domain), Tadanobu OGASAWARA (the lord of Kokura Domain), Toshiatsu MAEDA (the lord of Toyama Domain), Naoakira HORI (the lord of Suzaka Domain), Akitomo TACHIBANA (the lord of Yanagawa Domain)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし豊臣秀次が跡継ぎ問題で切腹した文禄4年（1595年）頃に、養父一豊の命令で家を離れて出家する。例文帳に追加

However, around 1595, when Hidetsugu TOYOTOMI committed seppuku due to the succession dispute, he left home and became a priest under the order of his father-in-law, Katsutoyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊惇には実弟（後の16代藩主・山内豊範）がいたがわずか3歳であったため、分家で当時22歳の豊信が候補となった。例文帳に追加

Although Toyoatsu had a younger brother (Toyonori YAMAUCHI, who later became the 16th lord of the domain), he was only 3 years old; therefore, Toyoshige, who was 22 and from a branch family, became a candidate for the position of lord.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、土佐藩主山内豊信らの進言・尽力により、同じ日に徳川慶喜は大政奉還した。例文帳に追加

Nevertheless, through such facts as the advice/efforts of Toyoshige YAMAUCHI, the feudal lord of the Tosa clan, Yoshinobu TOKUGAWA, conducted the restoration to imperial rule on the same day that such order was given.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山内容堂/豊信（やまうちようどう/とよしげ、文政10年10月9日(旧暦)（1827年11月27日）-明治5年6月21日(旧暦)（1872年7月26日）は、日本の武士・外様大名・土佐藩15代藩主（在任期間：嘉永元年12月27日(旧暦)（1849年1月21日）-安政6年（1859年）2月）。例文帳に追加

Yodo YAMAUCHI (or Toyoshige YAMAUCHI, November 27, 1827 - July 26, 1872) was a Japanese samurai, non-Tokugawa daimyo (feudal lord) and the 15th lord of the Tosa domain (for the period of January 21, 1849 - February 1859).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最高は鹿児島藩主島津忠義・島津久光父子と山口藩主毛利元徳・毛利敬親父子の10万石、高知藩主山内豊範・山内豊信父子の4万石がこれに継ぎ、藩士では西郷隆盛の2000石が最高であった。例文帳に追加

The highest amount was 100,000 koku given to the lord of Kagoshima Domain Tadayoshi SHIMAZU and his father Hisamitsu SHIMAZU and the lords of Yamaguchi Domain Takachika MORI and his son Motonori MORI, followed by 40,000 koku given to the lords of Kochi Domain Toyoshige YAMAUCHI and his adopted son Toyonori YAMAUCHI, while the highest amount among feudal retainers of domain was 2,000 koku given to Takamori SAIGO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一豊の生まれた土佐山内氏の出自については、江戸時代後半に作成された『寛政重修諸家譜』に土佐藩が提出した内容によれば藤原秀郷の子孫である首藤山内氏の末裔である。例文帳に追加

Regarding the origin of the Tosa Yamauchi clan into which Katsutoyo was born, the content submitted by the Tosa Domain for the "Kansei Choshu Shokafu" (a record of family trees of samurai warriors of the Edo bakufu) produced in the latter half of the Edo period stated that they were the descendants of the Sudo Yamanouchi clan, who were the descendants of FUJIWARA no Hidesato.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また会津地方では葦名氏に仕えた山内氏（首藤山内氏の庶流）の子が流浪して信長に仕えたのが一豊であるとする伝承もあるが、これは尾張時代の一豊の事績と合致しないために否定されている。例文帳に追加

Folklore of the Aizu region says that Katsutoyo was part of the Yamauchi clan (a branch family of Sudo Ymanouchi clan), which worked for the Ashina clan, which in turn became Nobunaga's vassal when he wandered, but this doesn't fit Katsutoyo's accomplishments during the Owari period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき一豊の頬に刺さったと伝えられる矢はこのとき矢を抜いた郎党の五藤為浄の子孫が家宝とし、現在高知県安芸市の歴史民俗資料館に所蔵されている。例文帳に追加

The arrow that pierced Katsutoyo's cheek became the family treasure of the descendants of his retainer Tamekiyo GOTO, who pulled the arrow out, and is currently owned by the Folk Heritage Museum in Aki City, Kochi Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山内豊信ら公議政体派は、徳川慶喜の出席が許されていないことを非難し、慶喜を議長とする諸侯会議の政体を主張した。例文帳に追加

Toyoshige YAMAUCHI and other members of the pro-parliamentary regime criticized the fact Yoshinobu TOKUGAWA was not allowed to participate in the meeting and suggested an Assembly of Feudal Lords chaired by Yoshinobu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仕事の内容面では「仲間と楽しく働ける仕事」が最も高く、一方で「専門知識や特技が生かせる仕事」、「世の中のためになる仕事」が増加しており、例文帳に追加

In terms of content of work, the respondents who chose the response “work you can enjoy with colleagues” came top of the list, and those who chose “work you can utilize specific knowledge or skills”, and “work contributing to society” were on the increase. - 厚生労働省

嘉永元年（1848年）に兄の山内豊熈（第13代藩主）、山内豊惇（第14代藩主）が相次いで死去したため、弟に当たることから後継者と目されたが、わずか3歳の幼少だったため、家督は分家出身の山内豊信（容堂）が継承することとなった。例文帳に追加

His elder brother Toyoteru YAMAUCHI (thirteenth lord), Toyoatsu YAMAUCHI (fourteenth lord) died in succession in 1848 and he was seen as the successor as a younger brother but since he was only 3 years old, Toyonobu (Yodo) YAMAUCHI, who was from a branch line, became the family head.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応3年（1867年）には、島津久光や前土佐藩主の山内豊信（容堂）、宇和島藩主・伊達宗城らと四侯会議を開き、朝敵となった長州の処分について話し合い、春嶽は長州征伐には反対するが、2次に渡る長州征伐に至る。例文帳に追加

In 1867, he held the Shiko-kaigi (four major lords' meeting) with Hisamitsu SHIMAZU, Toyoshige YAMAUCHI, who was the former lord of the Tosa Domain, and Munenari DATE, who was the lord of the Uwajima DomainE to discuss punishment on the Emperor's enemy, the Choshu Domain, which resulted in the twice Choshu conquest although Shungaku opposed it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝廷は新たな公議政体を創設するため、徳川家一門の徳川慶勝と松平慶永、薩摩藩の島津久光、土佐藩の山内豊信、宇和島藩の伊達宗城、広島藩（安芸）の浅野長訓、肥前藩の鍋島直正、岡山藩の池田茂政（慶喜の実弟）ら諸藩に上洛を命じた。例文帳に追加

In order to create a new parliamentary regime, the Imperial Court ordered Yoshikatsu TOKUGAWA and Yoshinaga MATSUDAIRA, members of the Tokugawa clan, Hisamitsu SHIMAZU of the Satsuma Domain, Toyoshige YAMAUCHI of the Tosa Domain, Munenari DATE of the Uwajima Domain, Nagamichi ASANO of the Hiroshima (Aki) Domain, Naomasa NABESHIMA of the Hizen Domain and Shigemasa IKEDA of the Okayama Domain (Yoshinobu's own brother) to come to Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし首藤山内氏の明らかな末裔は戦国時代当時には別に備後国に存在し（この山内氏はその後毛利氏に帰属し、江戸時代まで続いている）ている一方、一豊の山内氏は曽祖父以前から八代分について名前すら伝わっておらず本当に首藤山内氏の末裔であるかどうかは不明である。例文帳に追加

However, it isn't known whether they were actually the descendants of the Sudo Yamanouchi clan because the apparent descendants of that clan existed separately in Bigo Province during the Warring States period (this Yamauchi clan later became part of the Mori clan and continued into the Edo period) and a record of even the name of the ascendants of Kazutoyo has not been found for eight generations preceding Katsutoyo's great grandfather.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在大蔵家では24世の長男で宗家25世を継いだ大蔵彌太郎（基嗣）と弟の吉次郎（基義）、そして彼らの子である大蔵千太郎（25世の長男）・大蔵基誠（25世の次男）、大蔵教義（吉次郎の長男）の五人が大蔵の名を名乗り東京を中心に活躍している。例文帳に追加

At present, five family members, Yataro OKURA (Mototsugu), who is the oldest son of Yataro OKURA, the 24th and assumed the post of the 25th family head; Mototsugu's younger brother Kichijiro (Motoyoshi); and their children Sentaro OKURA (the oldest son of the 25th family head), Motonari OKURA (the second son of the 25th family head), and Noriyoshi OKURA (the oldest son of Kichijiro), perform Kyogen under the name of Okura, mainly in Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発祥は諸説あるが、江戸時代に浮世絵師が作り始めたとも、同時代に大奥で使われ始めたという説、戦国時代(日本)後期に山内一豊の妻、見性院(山内一豊室)により発明されたという説など、様々な説がある。例文帳に追加

There are several theories for its origin: one is that ukiyoe (Japanese woodblock prints) artists started to make it in the Edo period; the other is that it was started to be used in the O-oku (the inner halls of Edo Castle where the wife of the Shogun and her servants reside); or that it was invented by Kenshoin (Kazutoyo YAMAUCHI's lawful wife) in the late Sengoku period (period of warring states).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山田寅次郎は遺族に贈る義捐金を集め、青木周蔵外相の意によりトルコに赴き、皇帝アブデュルハミト2世の求めに応じて滞在を続けた。例文帳に追加

Torajiro YAMADA took up a collection of funds for the bereaved and, at the behest of Foreign Minister Shuzo AOKI proceeded to Turkey where he was requested to stay on by Sultan Abdul Hamid II.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アマテラスの極めて近い親族で名前の中に「トヨ」の文字がある彼女を臺與に比定する説で、安本美典が『新版・卑弥呼の謎』（講談社現代新書）で述べている。例文帳に追加

This theory is to identify Toyo as Yorozuhatatoyoakitu-hime, because she was the person who was a very close relative of Amaterasu and had the character of 'Toyo' in her name; this was the argument Biten YASUMOTO wrote in his "The mystery of Himiko; New Edition"(Kodansha new book).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス