「とらんすりんさんか」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

シトラールを含有する酸性飲料においてサイクロデキストリン類をシトラールのモル量と比べ過剰量添加する。例文帳に追加

This method for stabilizing citral in the citral-containing acid drink comprises addition of an excessive amount of cyclodextrin compared to a molar quantity of citral. - 特許庁

入力信号を増幅するトランジスタ１０と、トランジスタ１０の出力信号を増幅し、ダーリントン接続されるトランジスタ１１及び１２と、トランジスタ１１のエミッタに接続され、トランジスタ１２とミラー関係に接続されたトランジスタ１３と、トランジスタ１１及び１２の加算エミッタ電流を受け、トランジスタ１０とミラー関係に接続されるトランジスタ１４とから成る。例文帳に追加

This circuit is formed of a transistor 10 which amplifies an input signal, Darlington-connected transistors 11, 12 amplifying the output signal of the transistor 10, a transistor 13 connected to the emitter of the transistor 11 and connected with the transistor 12 in a mirror connection, and a transistor 14 receiving the adding emitter current of the transistors 11 and 12, connected with the transistor 10 in a mirror relation. - 特許庁

(オブジェクトファイルとライブラリはリンカがその内容を参照することで区別されます。例文帳に追加

(Object files are distinguished from libraries by the linker according to the file contents.  - JM

リン酸エステル系自己組織化単分子膜を含む有機薄膜トランジスタおよびその製造方法例文帳に追加

ORGANIC THIN FILM TRANSISTOR COMPRISING PHOSPHATE ESTER BASED SELF-ORGANIZED MONOMOLECULAR FILM, AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME - 特許庁

サンプリングされた画像から、パターン部分の電位コントラストの統計量を算出し、ウェハ全体の欠陥発生状況を推定する。例文帳に追加

The statistical value of the potential contrast of a pattern part is calculated from a sampled picture, and the defect occurrence situation of the whole wafer is estimated. - 特許庁

医、農薬等で重要な光学活性複素環化合物、中でも新規化合物である、光学活性な３−アルキル−テトラヒドロイソキノリン−３−カルボン酸誘導体及び光学活性な３−アルキル−テトラヒドロ−β−カルボリン−３−カルボン酸誘導体及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide optically active heterocyclic compounds important as pharmaceuticals, agrochemicals or the like, particularly an optically active 3-alkyl-tetrahydroisoquinoline-3-carboxylic acid derivative and an optically active 3-alkyl-tetrahydro-β-carbolin-3-carboxylic acid derivative which are novel compounds, and a manufacturing method thereof. - 特許庁

サンプリングトランジスタＴｒ１は制御信号ＷＳに応じて駆動信号をドライブトランジスタＴｒｄの制御端Ｇに印加する。例文帳に追加

A sampling transistor Tr1 applies a drive signal to a control terminal G of a drive transistor Trd according to a control signal WS. - 特許庁

ルテインエステルとラクトフェリンとを含む抗酸化組成物であることを特徴とする。例文帳に追加

The antioxidizing composition comprises a lutein ester and lactoferrin. - 特許庁

前記二塩基酸を含む混合酸とグリセリンとのエステルとしては、（アジピン酸／２−エチルヘキサン酸／ステアリン酸）グリセリルオリゴエステルが好ましく、ポリグリセリンの水酸基を全てアシル化した油剤はジグリセリンテトラオレートが好ましい。例文帳に追加

As the ester of a mixed acid containing a dibasic acid and glycerol, (adipic acid/2-ethylhexanic acid/stearic acid) glyceryl oligoester is preferable, and diglycerol tetraoleate is preferable as the oil in which hydroxy groups of a polyglycerol are totally acylated. - 特許庁

主スキャナ１０４は、第２タイミングでサンプリング用トランジスタ３Ａを導通させて、信号線ＤＴＬ１０１から基準電位を駆動用トランジスタ３Ｂのゲートｇに印加するとともに、ソースｓを第２電位にセットする。例文帳に追加

A main scanner 104 brings the sampling transistor 3A into conduction in second timing to apply a reference potential from the signal line DTL101 to a gate (g) of the drive transistor 3B, and sets a source (s) at the second potential. - 特許庁

選択トランジスタと浮遊ゲート・メモリ・トランジスタのゲート酸化物（２４）を単一の酸化工程で製造する、ＮＡＮＤメモリ・ストリングを製造するための単一トンネル・ゲート酸化方法を開示する。例文帳に追加

To disclose a single tunnel gate oxidation method for fabricating a NAND memory string where a gate oxide (24) of select transistor and floating gate memory transistor is fabricated in a single oxidation step. - 特許庁

Ｌ−ＰＮＰトランジスタのエミッタ拡散領域２３に隣接するＮ型真性ベース拡散領域２２の濃度を、Ｌ−ＰＮＰバイポーラトランジスタのコレクタ拡散領域１６Ｂに隣接するベース埋め込み層３Ｂの濃度より高くする。例文帳に追加

The concentration of an N-type intrinsic base diffusion area 23 adjoining to the emitter diffusion area 23 of an L-PNP transistor is made higher than that of a base buried layer 3B adjoining to the collector diffusion area 16B of an L-PNP bipolar transistor. - 特許庁

発光素子ＥＬは、サンプリングトランジスタＴｒ１がオフした後、ドライブトランジスタＴｒｄから供給される電流に応じて発光する。例文帳に追加

A light emitting element EL emits light according to the current supplied from the drive transistor Trd, after the sampling transistor Tr1 is switched off. - 特許庁

ＲＦＩＤタグのような無線トランスミッタ４０を温度センサ３０にカップリングさせ得る。例文帳に追加

The radio transmitter 40 such as a RFID tag can be coupled to the temperature sensor 30. - 特許庁

等速自在継手２０は、前記継手外輪２１と、トラック溝３４を形成した継手内輪２２と、トラック溝３３，３４間に配された複数のトルク伝達ボール２４と、ケージ２３とを有する。例文帳に追加

The constant velocity universal joint 20 has the joint outer ring 21, a joint inner ring 22 on which track grooves 34 are formed, a plurality of torque transmission balls 24 arranged between the track grooves 33, 34, and a cage 23. - 特許庁

青森県産のリンゴの大半はトラックで大消費地に出荷されています.例文帳に追加

Most of the apples produced in Aomori Prefecture are shipped by lorry to the major [main] centers of consumption.  - 研究社 新和英中辞典

データクロックサンプリングを用いたヘテロダインベース光スペクトラム分析例文帳に追加

HETERODYNE-BASED OPTICAL SPECTRUM ANALYSIS USING DATA CLOCK SAMPLING - 特許庁

サンプリングトランジスタＴｒ１は、映像信号を保持容量Ｃｓに書き込む。例文帳に追加

A sampling transistor Tr1 writes a video signal in a holding capacitor Cs. - 特許庁

ＣＰＵ１は通常フォント格納部３−１から例えばアウトラインフォントを読み出すと共に、その輪郭を辿ってサンプリングし、それを離散的なＦＦＴ処理によって離散的な周波数成分の集合体に変換する。例文帳に追加

For instance, a CPU1 normally reads an outline font from a font storage part 3-1 and also samples the outline by tracing it, and converts it into a set of discrete frequency components by discrete FFT processing. - 特許庁

入手容易な光学純度の低い（Ｓ）−１−フェニル−１，２，３，４−テトラヒドロイソキノリンと酢酸やｐ−トルエンスルホン酸などの安価な酸から塩を形成させて晶析することにより、光学純度の高い（Ｓ）−１−フェニル−１，２，３，４−テトラヒドロイソキノリンを製造することができる。例文帳に追加

The (S)-1-phenyl-1,2,3,4-tetrahydroisoquinoline having the high optical purity can be produced by forming a salt from the easily available (S)-1-phenyl-1,2,3,4-tetrahydroisoquinoline having low optical purity and an inexpensive acid such as acetic acid and p-toluenesulfonic acid, and crystallizing the salt. - 特許庁

トランスミッション潤滑応援回路３５は、ステアリング潤滑回路３１から分岐して設けられ、トランスミッション潤滑回路３４に接続される。例文帳に追加

A circuit 35 for assisting in transmission lubrication is provided so as to be branched from the steering lubricating circuit 31 and is connected to the transmission lubricating circuit 34. - 特許庁

隣接する記録再生トラックの境界にアドレス情報３が記録されている。例文帳に追加

An address information 3 is recorded on the boundary of the adjacent recording/reproducing tracks. - 特許庁

ピロリン酸を含む溶液に、イノシン酸および／またはキサンチル酸およびテトラゾリウム塩を添加する工程と、ヒポキサンチンホスホリボシルトランスフェラーゼおよびキサンチンデヒドロゲナーゼ／オキシダーゼを作用させピロリン酸をホルマザンに変換する工程と、生成するホルマザンを検知・定量する工程とを具備することを特徴とする、ピロリン酸の検知・定量方法。例文帳に追加

This method for accurately detecting and determining the pyrophosphoric acid is characterized by comprising a process for adding inosinic acid and/or xanthylic acid and a tetrazolium salt to a solution containing pyrophosphoric acid, a process for treating the pyrophosphoric acid with hypoxanthine phosphoribosyltransferase and dehydrogenase/oxidase to obtain the formazan, and a process for detecting and determining the produced formazan. - 特許庁

そこで，カナダのスピードスケート選手で五輪金メダリストのカトリオナ・ルメイ・ドーンさんとトライアスロンの五輪金メダリストであるサイモン・ホイットフィールドさんがトーチに一緒に点火し，リレーを開始した。例文帳に追加

There, Catriona Le May Doan, a Canadian speed skater and Olympic gold medalist, and Simon Whitfield, an Olympic triathlon gold medalist, lit the torch together and started the relay.  - 浜島書店 Catch a Wave

特に、塩基性局所麻酔薬は、リドカイン，ジブカイン又はテトラカインで、ｐＨ調整のためにクエン酸、乳酸、リン酸、リンゴ酸、酒石酸、酢酸、ソルビン酸、塩酸又はそれらの塩を配合し、クリーム剤又は乳剤としたとき、吉草酸プレドニゾロンを長期間安定化した皮膚用外用剤。例文帳に追加

Especially, the basic local anesthetic is lidocaine, dibucaine or tetracaine; for the pH adjusting, citric acid, lactic acid, phosphoric acid, malic acid, tartaric acid, acetic acid, sorbic acid, hydrochloric acid or a base of such an acid is added; and they are formulated into a cream or an emulsion. - 特許庁

このシーリング部構造３００は、パワステオイルの漏油を防止するオイルシール３１０と、ラックバーの左右往復運動をガイドするＤＵブッシング３２０と、ラックバーに備えられたピストンからの衝撃を吸収するラックブッシュ３３０と、ラックブッシュ３３０をシリンダチューブに固定するストップリング２４０と、を含む。例文帳に追加

The sealing part structure 300 includes an oil seal 310 for preventing the leakage of power steering oil; a DU bushing 320 for guiding the reciprocal movement of a rack bar in a right and left directions; a rack bush 330 for absorbing a shock from a piston disposed in the rack bar; and a stop ring 240 for fixing the rack bush 330 to the cylinder tube. - 特許庁

シートベルトリトラクタ用巻き取りばね装置１３は、リテーナー１５と、メインスプリング２２と、スプリングカバー２３と、ラチェットホイール１９と、サブスプリング１８と、回転規制機構と、を有する。例文帳に追加

This winding spring device 13 for the seat belt retractor includes a retainer 15, a main spring 22, a spring cover 23, a ratchet wheel 19, a sub spring 18, and a rotation regulating mechanism. - 特許庁

ＲＦＩＤタグのような無線トランスミッタ４０を濃度センサ３０にカップリングさせ得る。例文帳に追加

The radio transmitter 40 such as an RFID gag can be coupled with the concentration sensor 30. - 特許庁

電力線通信に必要なカップリングトランスをコネクタ装置３に設ける。例文帳に追加

A coupling transformer required for power line communication is provided to a connector device 3. - 特許庁

通信装置１０３がＡＤＳＬの論理リンクの切断を検出すると、ＬＡＮインターフェイスの物理リンクを強制的に非活性とする。例文帳に追加

When the communication apparatus 103 detects disconnection of the logical link of ADSL, the communication apparatus 103 forcibly inactivates the physical link of the LAN interface. - 特許庁

トランスミッション３３出力側をプライマリギア３４、セカンダリギア３５及びアウトプットギア３６を介してディファレンシャル装置３７のリングギア３７ａに接続する。例文帳に追加

The output side of the transmission 33 is connected to the ring gear 37a of a differential device 37 through a primary gear 34, a secondary gear 35, and an out-put gear 36. - 特許庁

このレンズ鏡筒１００は、直進筒２１と、２群枠２３と、シャッタ２４と、退避レンズ保持枠２５と、回転筒（小）３１と、ライナー（小）３２と、回転筒（大）３３と、ライナー（大）３４と、固定枠３５と、スプリング３８と、撮影レンズ１１、１２、１３、１４、１５、１６とを備えて構成されている。例文帳に追加

The lens barrel 100 is equipped with a straight advance barrel 21, two-group frame 23, shutter 24, retreat lens holding frame 25, rotary barrel (small) 31, liner (small) 32, rotary barrel (large) 33, liner (large) 34, fixed frame 35, spring 38, and photographic lenses 11, 12, 13, 14, 15 and 16. - 特許庁

液体散布機をトラクタの後部に三点リンク機構を介して装着するにあたり、該液体散布機のタンク及びポンプをトラクタに近づけて装着することができる液体散布装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid spray apparatus wherein the tank and pump of a liquid sprayer can be mounted in the neighborhood of a tractor, when the liquid sprayer is mounted behind the tractor through a three-point link mechanism. - 特許庁

臨床において有用なＤＴＴ（拡散テンソルトラクトグラフィ）画像を生成する。例文帳に追加

To generate a DTT (Diffusion Tensor Tractography) image which is clinically useful. - 特許庁

クローラ型トラクタの車体２後方にロアリンク３を介して作業機４を装着する。例文帳に追加

The crawler type tractor is constituted by mounting a working implement 4 in the rear direction of a vehicle body 2 through a lower link 3. - 特許庁

ベイン７の先端部近傍には、ストラップリング３が非接触に貫通する第１の貫通孔８と、ストラップリング３が電気的に接触する第２の貫通孔９とが穿設されている。例文帳に追加

A first through-hole 8 through which the strap ring 3 passes in non-contact therewith and a second through-hole 9 with which the strap ring 3 has electric contact are made near the end of a vein 7. - 特許庁

第1および第2サンプリングスイッチをオンにして、第1サンプリング容量に電圧をトラックし、バッファ回路を介して第2サンプリング容量にバッファ電圧をサンプルする。例文帳に追加

A voltage is tracked for the first sampling capacitor and a buffer voltage via the buffer circuit is sampled by the second sampling capacitor by turning on the first and the second sampling switches. - 特許庁

選択トランジスタ及び浮遊ゲート・メモリ・トランジスタのゲート酸化物を１つの酸化工程で製造する、ＮＡＮＤメモリ・ストリングを製造するための単一トンネル・ゲート酸化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a single tunnel gate oxidation process for fabricating NAND memory strings in which gate oxide of the selection transistor and floating gate memory transistor is fabricated in a single oxidation step. - 特許庁

サンプリング用トランジスタ３Ａは、走査線ＷＳＬ１０１から供給される制御信号に応じてオンし、信号線ＤＴＬ１０１から供給される映像信号をサンプリングして保持容量３Ｃに保持する。例文帳に追加

A sampling transistor 3A turns on in response to a control signal supplied from a scan line WSL 101 to sample and hold a video signal supplied from a signal line DTL 101 in a holding capacitor 3C. - 特許庁

サンプリング用トランジスタ３Ａは、走査線ＷＳＬ１０１から供給された制御信号に応じて導通し、信号線ＤＴＬ１０１から供給された信号電位をサンプリングして保持容量３Ｃに保持する。例文帳に追加

A sampling transistor 3A conducts according to a control signal supplied from a scanning line WSL101 to sample a signal potential supplied from a signal line DIL101 and holds the potential in a holding capacitor 3C. - 特許庁

サンプリング用トランジスタ３Ａは、走査線ＷＳＬ１０１から供給された制御信号に応じて導通し、信号線ＤＴＬ１０１から供給された信号電位をサンプリングして保持容量３Ｃに保持する。例文帳に追加

A sampling transistor 3A conducts with a control signal supplied from a scanning line WSL101, and samples and holds a signal potential supplied from a signal line DTL101 in a holding capacitor 3C. - 特許庁

サンプリング用トランジスタ３Ａは、走査線ＷＳＬ１０２から供給された制御信号に応じて導通し、信号線ＤＴＬ１０１から供給された信号電位をサンプリングして保持容量３Ｃに保持する。例文帳に追加

A sampling transistor 3A conducts according to the control signal supplied from a scanning line WSL102, samples the signal potential supplied from a signal line DTL101, and holds the same in a holding capacitor 3C. - 特許庁

チオプリンメチルトランスフェラーゼの変異の検出法ならびにそのための核酸プローブおよびキット例文帳に追加

METHOD FOR DETECTING MUTATION OF THIOPURINE METHYLTRANSFERASE AND NUCLEIC ACID PROBE AND KIT THEREFOR - 特許庁

各画素２は、サンプリングトランジスタＴｒ１と、画素容量Ｃｓと、ドライブトランジスタＴｒｄと、これに接続する発光素子ＥＬと、ドライブトランジスタＴｒｄを電源に接続するスイッチングトランジスタＴｒ４を含む。例文帳に追加

Each pixel 2 includes a sampling transistor Tr1, a pixel capacitor Cs, a driving transistor Trd, a light emitting element EL connected thereto, and a switching transistor Tr4 connecting the driving transistor Trd to a power source. - 特許庁

プリント基板７と１次側トランス３との間に１次側トランス３の空心部１と１次側トランス３の外部とを連通させる貫通路１０を設ける。例文帳に追加

A penetrated passage 10 is provided between the printed board 7 and primary transformer 3 to communicate the air core 1 of the primary transformer 3 with the outside of thereof. - 特許庁