「とらんすりんさんか」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

百四十　（ＲＳ）―アルファ―シアノ―三―フェノキシベンジル＝二・二・三・三―テトラメチルシクロプロパンカルボキシラート（別名フェンプロパトリン）例文帳に追加

(cxl) (RS)-alpha-cyano-3-phenoxybenzyl 2,2,3,3-tetramethylcyclopropanecarboxylate; fenpropathrin  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３−カルボキシル−２，２，５，５−テトラメチルピロリン−１−オキシルを炭素数１〜６のアルコールと反応させて得られた３−アルキルエステル−２，２，５，５−テトラメチルピロリン−１−オキシルを、還元剤と反応させることを特徴とする３−ホルミル−２，２，５，５−テトラメチルピロリン−１−オキシルの製造方法。例文帳に追加

The method for producing the 3-formyl-2,2,5,5-tetramethylpyrrolin-1-oxyl is characterized by reacting 3-carboxy-2,2,5,5-tetramethylpyrrolin-1-oxyl with a 1 to 6C alcohol and then reacting the obtained 3-alkyl ester-2,2,5,5-tetramethylpyrrolin-1-oxyl with a reducing agent. - 特許庁

そして発光期間としてサンプリングトランジスタをオフとしている期間は、第２のスイッチ素子を導通させ、サンプリングトランジスタのゲート・ソース間電圧を一定にする。例文帳に追加

In a period of keeping the sampling transistor in an off state as a light-emitting period, the second switching element is conducted to make constant the gate-source voltage of the sampling transistor. - 特許庁

このパワーローラ８ｂに加わるトラクション力を上記トラニオン９ｂに、スラスト玉軸受３６の外輪３７の外周面４６と、このトラニオン９ｂに形成した段差面４５との係合に基づいて伝達する。例文帳に追加

The traction force added to the power roller 8b is transmitted to the trunnion 9b based on the engagement of the peripheral face 46 of the outer ring 37 of the thrust ball bearing 36 with the level stepped face 45 formed on this trunnion 9b. - 特許庁

サンプリングトランジスタのスイッチング時生じるカップリングを抑制して閾電圧補正動作の精度を改善する。例文帳に追加

To improve the precision of threshold voltage correction operation by suppressing coupling which occurs at the time of switching of a sampling transistor. - 特許庁

すなわち、画素回路を構成するサンプリングトランジスタのチャネル層よりも上層に位置する金属配線材料の一部パターンを、サンプリングトランジスタのチャネル領域を塞ぐようにレイアウトする。例文帳に追加

Specifically, a portion of pattern of a metal wiring material located on a layer above a channel layer of a sampling transistor making up a pixel circuit is so laid out as to block a channel region of the sampling transistor. - 特許庁

データは、クロッピング段階を通して所定のレートで動作タイミングがとられ、少なくとも毎秒３０フレームのレンダリングを容易にする。例文帳に追加

For the data, the timing of operation is matched at a prescribed rate through the cropping stage, and the rendering of 30 frames per second at least is facilitated. - 特許庁

スペクトラム拡散マルチユーザチャネルの流入パケットデータ制御のためのスケジューリング機構例文帳に追加

SCHEDULING MECHANISM FOR FLOW PACKET DATA CONTROL OF SPREAD SPECTRUM MULTIUSER CHANNEL - 特許庁

このアーム１０５を制御することで、トラベリングプレート１１３を６自由度で制御可能である。例文帳に追加

A travelling plate 113 can be controlled in 6 degrees of freedom by the control of the arm 105. - 特許庁

動作スイッチ（Ｓｉ）は、プリントトラック（１２_i、３０_i）によって各入力（１１０_i）に接続される。例文帳に追加

An operation switch Si connects to each input 110i by print tracks 12i, 30i. - 特許庁

美白素材としては、アスコルビン酸、アスコルビン酸リン酸エステル、アスコルビン酸グルコシド等のアスコルビン酸誘導体、ハイドロキノングルコシド等のハイドロキノン類の配糖体、トラネキサム酸、トラネキサム酸エステル等のトラネキサム酸類、フェルラ酸、イソフェルラ酸、コウジ酸等のフェノール性化合物類及び生理的に許容されるそれらの塩が好ましく例示できる。例文帳に追加

Ascorbic acid, an ascorbic acid derivative such as an ascorbic phosphate or an ascorbic acid glucoside, glycosides of hydroquinones such as hydroquinone glucoside, tranexamic acids such as tranexamic acid or a tranexamic acid ester, phenolic compounds such as ferulic acid, isoferulic acid or kojic acid and physiologically acceptable salts thereof can preferably be exemplified. - 特許庁

画素２０１では、書き込み＋移動度補正期間において、サンプリング用トランジスタ３１がオンし、その後、オフする。例文帳に追加

In a pixel 201, in a writing-plus-mobility correction period, a sampling transistor 31 turns on and then turns off thereafter. - 特許庁

親機２は、対応する子機３と、周波数ホッピング方式スペクトラム拡散近距離無線通信の音声通信リンクで接続される。例文帳に追加

The master unit 2 is connected to a corresponding slave unit 3 by a voice communication link of the frequency hopping system spread spectrum short-range radio communication. - 特許庁

マッピング・モジュール１５０は、トラック・オフセット情報を収集し、隣接する記憶領域間の物理的オフセットを計算し、トラック２３０を規定し、テーブル３００を作成し、トラック・オフセット情報をメモリ内に記憶する。例文帳に追加

A mapping module 150 may collect track information, calculate a physical offset between adjacent storage regions, define a track 230, create a table 300, and store the track offset information in the memory. - 特許庁

リン拡散のESD保護オフトランジスタのドレイン拡散をオフゲートに隣接せず、かつ素子分離領域８と隣接する領域に砒素N+拡散５を設ける構造とした。例文帳に追加

The semiconductor product is constituted in such a structure that the drain diffusion of the phosphorus-diffused ESD protective off-transistor is not provided adjacently to an off-gate and the arsenic N+ diffusion 5 is provided in the adjacent area of an element separating region 8. - 特許庁

このシステムはトランスポザーゼのSBファミリーの構成員（SB）又はトランスポザーゼをコードする核酸、及び隣接逆方向反復配列を有する核酸配列を含む核酸フラグメントの利用を含む。例文帳に追加

The system includes use of a member of the SB family of transposases (SB) or nucleic acid encoding the transposase, and the nucleic acid fragment containing a nucleic acid sequence having the flanking inverted repeat sequences. - 特許庁

その焼増しプリント１３の表面からプリント画像１３ａを読み取り、読み取られたプリント画像１３ａ内から注文ＩＤ４ａを抽出し、抽出された注文ＩＤ４ａに基づいて、焼増しプリント１３の納品先としての写真店３又は顧客１を確認する。例文帳に追加

The print image 13a is read from the surface of the print 13 for reproduction, the order ID 4a is extracted from the read print image 13a, and based on the extracted order ID 4a, the photo studio 3 or the customer 1 is identified as a delivery destination of the print 13 for reproduction. - 特許庁

この後サンプリング用トランジスタ３Ａは、走査線ＷＳＬ１０１から供給された別の制御信号に応じて導通し、信号線ＤＴＬ１０１から供給された信号電位をサンプリングして保持容量３Ｃに書き込む。例文帳に追加

Thereafter, the sampling transistor 3A conducts according to another control signal supplied from a scanning line WSL101 to sample the signal potential supplied from the signal line DTL101 and to write the same into the holding capacitor 3C. - 特許庁

例えば、塩酸セルトラリン型ＸＩは、塩酸セルトラリンをベンジルアルコールに加熱・溶解した後、緩やかに冷却し結晶化させ、濾過により結晶を単離することにより調製できる。例文帳に追加

The method for preparing the Form XI, for example, comprises the steps of heating and dissolving sertraline hydrochloride in benzyl alcohol to form a sertraline hydrochloride solution, of gradually cooling to crystallize and of isolating crystals by filtration. - 特許庁

ケイ酸ナトリウムと、擬ベーマイトと、リン酸と、水酸化テトラエチルアンモニウムおよび／またはテトラエチルアンモニウム塩と、トリエチルアミンと、水とを含む反応混合物を水熱処理してＳＡＰＯ−３４を製造する。例文帳に追加

This production method for SAPO-34 comprises hydrothermally treating a reactive mixture including sodium silicate, pseudo-boehmite, phosphoric acid, tetraethylammonium hydroxide and/or tetraethylammonium salt, triethylamine and water. - 特許庁

ハブ輪２は貫通した筒状とされ、その継手外輪２１が、内球面３１に複数のトラック溝３３が形成されたものとされる。例文帳に追加

The hub ring 2 has a penetrated cylindrical shape, and a plurality of track grooves 33 are formed on an inner spherical face 31 of the joint outer ring 21. - 特許庁

ユーザ別必要リンク容量計算条件作成手段１３は各ユーザの入口ノードから入ってきたデータのトラフィック毎に各リンクにおいて必要なリンク帯域を計算するための制約式を作成する。例文帳に追加

An each user required link capacity calculating condition preparation means 13 prepares the constraint expression for calculating a link band required in each link for each traffic of the data coming in from the entrance node of each user. - 特許庁

各画素２は、サンプリングトランジスタＴ１と画素容量Ｃ１とドライブトランジスタＴ５と発光素子ＥＬとドライブトランジスタＴ５を電源ラインＶＬに接続するスイッチングトランジスタＴ４とを含む。例文帳に追加

Each pixel 2 comprises a sampling transistor T1, a pixel capacitor C1, a drive transistor T5, and a switching transistor T4 for connecting a light emitting element EL and the drive transistor T5 to a power supply line VL. - 特許庁

油脂とポリグリセリン縮合リシノール酸エステルとを含有し、かつトリグリセリン不飽和脂肪酸エステルおよび／またはテトラグリセリン不飽和脂肪酸エステルを含有しないことを特徴とするスープ用油脂組成物。例文帳に追加

The oil-and-fat composition for soup contains oil and fat and polyglycerol condensed ricinoleic acid ester, and does not contain a triglycerol unsaturated fatty acid ester and/or a tetraglycerol unsaturated fatty acid ester. - 特許庁

カラオケ曲の演奏時に、拡張歌詞トラックが存在するかを判断し、拡張トラックが存在する場合は拡張データのリンクリストを参照して、拡張歌詞トラックを読み出す。例文帳に追加

When playing a karaoke music piece, the karaoke apparatus determines whether the extended lyric track exists, and if the extended lyric track exists, the apparatus refers to the link list of the extended data to read out the extended lyric track. - 特許庁

工学設計最適化において遺伝的アルゴリズム（ＧＡ）を用いるサンプリングストラテジー例文帳に追加

SAMPLING STRATEGY USING GENETIC ALGORITHM (GA) FOR OPTIMIZING ENGINEERING DESIGN - 特許庁

また、位置決め装置２３０は、上限用マイクロスイッチ２３６，脱完用マイクロスイッチ２３７，非常上限用マイクロスイッチ２３８を備えている枠２３１、枠２３１中をスライドするスライド式ストライカー２３２，スライド式ストライカー２３２の先端に取り付けられている位置調整用ボルト２３４，リターンスプリング２３５，ストッパ２３９で構成されている。例文帳に追加

The positioning device 230 comprises: a frame 231 which is equipped with a microswitch 236 for an upper limit, a microswitch 237 for completion of disengagement, and a microswitch 238 for an emergency upper limit; a sliding striker 232 which slides in the frame 321; a positioning bolt 234 which is mounted at the tip of the sliding striker 232; a return spring 235; and a stopper 239. - 特許庁

重み係数は、垂直サンプリング周波数ｆ_Ｖの１／２をトラップする特性も得られるように定められ、ＶＬＰＦ６２にてｆ_Ｖ／２をトラップし、かつ垂直サンプリング点をＣＩＦフォーマットに変更する。例文帳に追加

The weighting coefficient is defined so that characteristics for trapping 1/2 of a vertical sampling frequency f_V can be acquired, and f_V/2 is trapped in the VLPF 62, and a vertical sampling point is changed into the CIF format. - 特許庁

駆動源１側から入力されるトランスミッション３を設け、トランスミッション３からの出力軸６を、デファレンシャル８を介して車輪２３側に連動し、車輪２３側にホイールブレーキ１１を設けた産業車両である。例文帳に追加

In this industrial vehicle provided with a transmission 3 inputted from the drive source 1 side, an output shaft 6 from the transmission 3 is interlocked with the wheel 23 side through a differential gear 8, and a wheel brake 11 is provided on the wheel 23 side. - 特許庁

この後、シリコン酸化膜１５を弗酸処理で剥離するとラインアンドスペースが１５ｎｍのシュリンクパターンを形成できる。例文帳に追加

Then the silicon oxide film 15 is peeled through hydrogen fluoride processing, so that a shrink pattern of 15 nm in line and space pitch is formed. - 特許庁

ポリグリセリン組成中の、トリ，テトラ，ペンタ，ヘキサ，ヘプタ，オクタ，ノナ，デカグリセリンから選ばれる１種のポリグリセリンの含量が３５％以上であるポリグリセリン脂肪酸エステルを含有させることにより上記課題を解決する。例文帳に追加

This additive for fried foods comprises a polyglycerol fatty acid ester having ≥35% content of one kind of polyglycerol selected from tri-, tetra-, penta-, hexa-, hepta-, octa-, nona and deca-glycerols in a polyglycerol composition. - 特許庁

ストライク４０に係合しているラッチボルト３６はストライク４０に導入される高圧でコイルスプリング３７を圧縮して後退し、ストライク４０から外れる。例文帳に追加

The latch bolt 36 engaged with the strike 40 recedes while compressing the coiled spring 37 under the high pressure introduced into the strike 40, so as to be disengaged from the strike 40. - 特許庁

マルチリンク式サスペンション３２上に支持された、車両の後輪４０を操舵するための後輪操舵装置３０は、活車軸３４、及び、該車軸３４を車両フレーム３７に枢動接続するトラックバー３６を備える。例文帳に追加

This rear wheel steering device 30 supported on the multi-link suspension 32 for steering the rear wheels 40 of a vehicle comprises an active axle 34 and a track bar 36 for pivotally connecting the axle 34 to a vehicle frame 37. - 特許庁

推進機５および推進管６が挿通可能なエントランスパイプ３と、当該エントランスパイプ３の内周にリング状に取り付けられた複数のワイヤーブラシ４ａからなるシール部材４とから構成する。例文帳に追加

This structure of the entrance for start is composed of an entrance pipe 3 in which the drilling machine 5 and the jacking pipe 6 can be inserted and a sealing member 4 composed of a plurality of wire brushes 4a attached to the inner periphery of the entrance pipe 3 like a ring. - 特許庁

移送物８の移送の際には、駆動装置４により一方のトランスファバー３Ａが所定方向に移動されると、他方のトランスファバー３Ｂにリンク２１を介して駆動力が伝わり、トランスファバー３Ｂはトランスファバー３Ａと反対方向に移動される。例文帳に追加

In transferring a work 8, and when one transfer bar 3A is moved in the predetermined direction by the driving device 4, the driving force is transmitted to the other transfer bar 3B via the link 21, and the transfer bar 3B is loved in the direction opposite to that of the transfer bar 3A. - 特許庁

副磁極先端部３０は主磁極２１側から、第１低Ｂｓ部３１、高Ｂｓ部３２がこの順に配置され、高Ｂｓ部３２のトラック幅方向およびトレーリング側には第２低Ｂｓ部３３が配置される。例文帳に追加

In the sub magnetic pole distal end part 30, a first low Bs part 31 and a high Bs part 32 are arranged in the order from the side of the main magnetic pole 21, and a second low Bs part 33 is arranged in the track width direction and trailing side of the high Bs part 32. - 特許庁

シートベルトリトラクタ用巻き取りばね装置１３は、リテーナー１５と、メインスプリング２２と、スプリングカバー２３と、ラチェットホイール１９と、回転規制機構２８と、サブスプリング１８と、スプリングハウジング１６と、プレートスプリング１７と、を有する。例文帳に追加

The winding spring device for the seat belt retractor 13 includes a retainer 15, a main spring 22, a spring cover 23, a rachet wheel 19, a rotation limiting mechanism 28, a sub spring 18, a spring housing 16, and a plate spring 17. - 特許庁

外輪２２の反フランジ側の端面において、トラック溝間距離が大の第１部３１にボルト孔３７が開口する。例文帳に追加

The bolt holes 37 are opened in the first part 31 of long track groove distance, on an anti-flange side end face of the outer ring 22. - 特許庁

サンプリング用トランジスタ３１がオフしたとき、補助容量２３１に蓄えられた電荷により、駆動用トランジスタ３２のゲート電位Ｖｇの変化が鈍る。例文帳に追加

When the sampling transistor 31 turns off, variation in gate potential Vg of a driving transistor 32 becomes dull because of electric charges accumulated in the auxiliary capacitor 231. - 特許庁

サンプリング用トランジスタのカップリングの影響を排除可能なアクティブマトリクス型の表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an active matrix display for eliminating influence of coupling of a sampling transistor. - 特許庁

免疫活性を示さないデキストランを化学的にリン酸化することにより、免疫賦活活性を発揮することが明らかとなった。例文帳に追加

After chemically phosphorylating a dextran, showing no immunological activity the phosphorylated dextran exhibits an immunopotentiating action. - 特許庁

八十六　五―ベンジル―三―フリルメチル＝（一ＲＳ）―シス―トランス―二・二―ジメチル―三―（二―メチルプロパ―一―エニル）シクロプロパンカルボキシラート（別名レスメトリン）例文帳に追加

(lxxxvi) 5-benzyl-3-furylmethyl (1RS)-cis-trans-2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-enyl)cyclopropanecarboxylate; resmethrin  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明は薄膜トランジスタ液晶表示装置のエッチング組成物に関するものであって、特にａ）燐酸；ｂ）硝酸；ｃ）酢酸；ｄ）リチウム系化合物；ｅ）燐酸塩系化合物；およびｆ）水を含む薄膜トランジスタ液晶表示装置のエッチング組成物に関する。例文帳に追加

The etching composition of the thin-film transistor liquid crystal display device contains (a) a phosphoric acid, (b) a nitric acid, (c) an acetic acid, (d) a lithium compound, (e) a phosphate compound, and (f) water. - 特許庁

さらに、第３、第５の配線トラックには、トランスファゲート内配線が配置され、ノイズ源の配線からのカップリングおよびトランスファゲート内配線同士のカップリングを防ぐ。例文帳に追加

Furthermore, wiring inside the transfer gates is disposed on each of the third and the fifth wiring tracks, thereby preventing coupling from the wiring of the noise source and the coupling of the wirings inside the transfer gates. - 特許庁

画素回路は、有機ＥＬ素子と、保持容量、サンプリングトランジスタ、ドライブトランジスタ、スイッチングトランジスタ、第１及び第２の検知トランジスタで構成する。例文帳に追加

The pixel circuit is composed of an organic EL element, a hold capacitor, a sampling transistor, a drive transistor, a switching transistor, and first and second detection transistors. - 特許庁