「とらんすりんさんか」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

コクラウリン-N-メチルトランスフェラーゼ（CNMT）を用いて、医薬品として有用なイソキノリンアルカロイドを効率的な生産を可能にする。例文帳に追加

To provide a method capable of efficiently producing an isoquinoline alkaloid useful as a drug using cocculaurine-N-methyl transferase(CNMT). - 特許庁

ラッチ３５はストライク４０に係脱可能なラッチボルト３６とラッチボルト３６の基部側に設けたコイルスプリング３７とを備えた。例文帳に追加

The latch 35 includes a latch bolt 36 capable of being engaged with/disengaged from the strike 40, and a coiled spring 37 which is provided on the base side of the latch bolt 36. - 特許庁

第１，第２減速部２２，２４及び駆動伝達部２３は、モータ２５の回転運動をトランクドア３を支持するリンク式ヒンジ４の揺動運動に変換して、トランクドア３を開閉させる。例文帳に追加

First and second speed-reducing parts 22, 24 and a driving power transmission part 23 convert the rotary motion of the motor to the swing motion of link type hinges 4 supporting the trunk door 3 to open/close the trunk door 3. - 特許庁

セントラルサーバおよび直接通信リンクを要することなく、遠隔ノード間での通信を可能とする分散型アプリケーションを提供する。例文帳に追加

To provide a distributed application which enables communication among remote nodes without a central server or direct communication links. - 特許庁

イントラ予測対象ブロックに隣接する隣接マクロブロックのブロックサイズに応じて、イントラ予測対象ブロックの原画誤差評価値算出モードを決定し、この決定した原画誤差評価値算出モードで、イントラ予測対象ブロックの原画誤差評価値を算出する。例文帳に追加

In accordance with the block size of a neighboring macro block adjacent to an intra-prediction target block, a source picture error evaluation value calculation mode of the intra-prediction target block is determined and under the determined source picture error evaluation value calculation mode, a source picture error evaluation value of the intra-prediction target block is calculated. - 特許庁

ハンマードリルのトランスミッションハウジングは、両方のボールベアリング案内溝４９上に配置された、第一トランスミッションハウジング室４３３及び第二トランスミッションハウジング室４３５を規定するように結合する、二つの貝殻状の半体部４２１ａと４２１ｂを具備する。例文帳に追加

A transmission housing of a hammer drill includes: two shell-like half body parts 421a and 421b connected to each other to define a first transmission housing chamber 433 and a second transmission housing housing chamber 435 disposed on both ball bearing guide grooves 49. - 特許庁

隣接する２つのトランジスタ１４では、一対のソース１３ａの内の各一方のソース１３ａが互いに隣接し、互いに隣接するソース１３ａの間にダミーゲート電極１２ａが配設され、ダミーゲート電極１２ａが互いに隣接するソース１３ａと同電位に維持されている。例文帳に追加

In the adjacent two transistors 14, sources 13a of the pair of sources 13a are adjacent to each other, a dummy gate electrode 12a is arranged between the sources 13a adjacent to each other, and the dummy gate electrode 12a is kept at the same potential as those of the sources 13a adjacent to each other. - 特許庁

一方、キートップ１の押下力が解除されると、ラバースプリング３２及びコイルスプリング３３の付勢力により、キートップ１はリンク部材７，８に支持されつつ上方へ押し上げられて、元の位置に復帰する。例文帳に追加

When the depressing of the keytop 1 is cancelled, the keytop 1 is pushed upward, while being supported by the link members 7, 8, with the biasing force of the rubber spring (32) and the coil spring 33 and reset to an original position. - 特許庁

ペルメトリンおよびテトラメトリンを含む殺ダニ組成物を拡散する方法、ならびにその方法を実施するための触媒燃焼フラスコの使用例文帳に追加

METHOD FOR SCATTERING ACARICIDE OR MITICIDE COMPOSITION CONTAINING PERMETHRIN AND TETRAMETHRIN, AND USE OF CATALYTIC COMBUSTION FLASK FOR PERFORMING THE METHOD - 特許庁

このような画素において、水平方向に隣接する２つの画素間において、各画素に形成される増幅トランジスタ３が、当該増幅トランジスタ３に接続される信号配線を挟んで対称に設けられている。例文帳に追加

In such a pixel, the amplifier transistors 3 formed, inter pixels are provided symmetrically, while a signal wiring connected to the amplifier transistor 3 is pinched between two pixels adjacent in the horizontal direction. - 特許庁

プリント基板２６におけるトランス３０の下面と、ランプ２２の近傍に誘起パターン部３２，３４を設け、これら誘起パターン部３２，３４からの誘起電圧をコロナ放電検知回路５４，６６が検知し、コロナ放電を検知するとインバータ回路４２を停止させるものである。例文帳に追加

Inductive pattern parts 32, 34 are arranged on the bottom face of a transformer 30 and in the vicinity of a lamp 22 on a printed board 26, and corona discharge detecting circuits 54, 66 detect the voltage induced from these inductive pattern parts 32, 34, and halts an inverter circuit 42 when a corona discharge is detected. - 特許庁

下部電極５０４の下部に選択的に配置するようにした薄膜トランジスタＱの内、サンプリングトランジスタ１２５と下部電極５０４とのオーバーラップ量を、サンプリングトランジスタ１２５と下部電極５０４とのオーバーラップ量よりも大きくする。例文帳に追加

In the thin-film transistor Q, arranged selectively at the lower part of the lower electrode 504, an overlapping amount between a sampling transistor 125 and the lower electrode 504 is ser larger than the overlapping amount between the sampling transistor 125 and the lower electrode 504. - 特許庁

サンプルホールド回路ＳＨ１、ＳＨ２のサンプリングとラッチ回路１８のラッチのタイミングは独立に調整可能である。例文帳に追加

The timing of sampling of the sample hold circuits SH1, SH2 and that of latch of the latch circuit 18 are independently regulatable. - 特許庁

プリントヘッドアセンブリに含まれる温度センサ（図３：２３９）は、圧電トランスジューサと同一の圧電材料からなる。例文帳に追加

The temperature sensor (Fig.3:239) included in a printhead assembly is constituted of the same piezoelectric material as that of the piezoelectric transducer. - 特許庁

少なくとも１つの個々の隣接するピクセル領域に対する計算された赤みコントラストが所定の赤みコントラストしきい値を下回る各候補赤目ピクセル領域を前記予備セットからフィルタリングする。例文帳に追加

Each candidate red-eye pixel area having a calculated redness contrast relative to at least one respective neighboring pixel area less than a predetermined redness contrast threshold is filtered from the preliminary set. - 特許庁

ＭＯＳトランジスタで構成されたデカップリングコンデンサ２０１と、このデカップリングコンデンサ２０１と電源間に接続されたｐＭＯＳトランジスタ２０２と、デカップリングコンデンサ２０１とグラウンド間に接続されたｎＭＯＳトランジスタ２０３とを備えている。例文帳に追加

A semiconductor IC comprises a decoupling capacitor 201, constituted of a MOS transistor, a pMOS transistor 202 connected between the decoupling capacitor 201 and a power supply, and an nMOS transistor 203 connected between the decoupling capacitor 201 and the ground. - 特許庁

シーリング部材２３は、ラセン管接続部Ｐに接続されたラセン管１の外周部とラセン管接続半体部３１とラセン管接続半体部材２２との接合部位をシーリングする。例文帳に追加

The sealing member 23 seals the joining parts of the periphery of the spiral pipe 1 connected to the spiral pipe connection part with the spiral pipe connecting half-body part 31 and spiral pipe connecting half-body member 22. - 特許庁

近隣の周波数ホッピング・スペクトラム拡散装置からの干渉を低減する、周波数ホッピング・スペクトラム拡散装置および方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a frequency hopping spectrum spreading (FHSS) unit and method to decrease an interference from a neighbor frequency hopping spectrum spreading unit. - 特許庁

判断部３４は、記録媒体読取部３２で読み取られた画像元特定情報の中から、写真プリント読取部３０で読み取られた画像特定情報と関連付けられた画像元特定情報を検出する。例文帳に追加

A determination part 34 detects a piece of image-source identifying information, which is associated with image identifying information read by a photographic-print reading part 30, from among the pieces of the image-source identifying information, which are read by a recording-medium reading part 32. - 特許庁

ＴＣＰフロー制御部１３は、複数のＴＣＰリンク中の各ＴＣＰリンクを優先トラフィック用ＴＣＰリンク、非優先トラフィック用ＴＣＰリンクのいずれかに特定し、総トラフィック量に対する優先トラフィック量の割合が所定の閾値を超えた場合には、非優先トラフィック用ＴＣＰリンクのトラフィック量を抑圧する。例文帳に追加

A TCP flow control part 13 specifies each TCP link in the plurality of TCP links to either a preferential traffic TCP link or a non-preferential traffic TCP link, and when a ratio of preferential traffic volume to total traffic volume exceeds a predetermined threshold, suppresses the traffic volume of the non-preferential traffic TCP links. - 特許庁

斜方晶系の空間群対称Ｃ２２２１に属し、結晶の単位格子が、ａ＝１２９±１０、ｂ＝１３５±１０、ｃ＝１３２±１０の大きさを持つトランスリン結晶、及び、トランスリンのセレノメチオニン誘導体結晶。例文帳に追加

The translin crystal belongs to space group symmetry C2221 of orthorhombic system and the unit cell of the crystal has a size of a=129±10, b=135±10 and c=132±10, and selenomethionine derivative crystal of the translin is provided. - 特許庁

各画素２は、Ｐチャネル型のドライブトランジスタＴｒ２と、サンプリングトランジスタＴｒ１と、スイッチングトランジスタＴｒ３と、保持容量Ｃｓと、発光素子ＥＬとを備えている。例文帳に追加

Each pixel 2 has a P-channel drive transistor Tr2, a sampling transistor Tr1, a switching transistor Tr3, a holding capacity Cs, and a light emitting element EL. - 特許庁

テトラ２−ヘキシルデカン酸Ｌ−アスコルビル等のＬ−アスコルビン酸テトラ分枝脂肪酸エステル誘導体と、Ｌ−アスコルビン酸−２−リン酸エステル塩、アルブチン、コウジ酸等の水溶性美白剤、及び又はジパルミチン酸Ｌ−アスコルビル、トラネキサム酸セチル等の油溶性美白剤の任意の１種、又は２種以上を併用することにより上記課題が解決できる。例文帳に追加

The cosmetic contains a water soluble whitening agent comprising L-ascorbic-acid tetra branched fatty-acid-esters such as L-ascorbyl tetra-2- hexyldecanoate, etc., a salt of L-ascorbic-acid-2-phosphate, arbutin, kojic acid, etc., and/or an arbitrary one or two or more kind of oil soluble whitening agents such as L-ascorbyl dipalmitate, tranexamic acid cetyl ester, etc. - 特許庁

スイッチングトランジスタＴｒ３は、サンプリング期間に先立ち走査線ＡＺ１から供給される制御信号ＡＺ１に応じオンして駆動トランジスタＴｒｄのソースＳを電位Ｖｉｎｉに充電する。例文帳に追加

A switching transistor Tr3 turns on according to a control signal AZ1 supplied from a scan line AZ1 prior to a sampling period to charge the source S of a drive transistor Trd to a potential Vini. - 特許庁

左右リフトアーム２３を揺動させる内装の油圧シリンダ１４と、左右外装の油圧シリンダ３０を備えたトラクタにおいて、左右外装の油圧シリンダ３０の基端部を支持するシリンダブラケット２９をトラックフレーム１と本機伝動ケース１２間に連結させる。例文帳に追加

A cylinder bracket 29 for supporting the base end parts of the right and left external cylinders 30 is installed to connect the truck frame 1 to the transmission case 12 in a tractor having the internal hydraulic cylinders 14 for swinging right and left lift arms 23 and the right and left external hydraulic cylinders 30. - 特許庁

ベンゼン系の芳香族化合物を酸化カップリング反応させて、ビフェニル類を製造する新規な方法、特に、フタル酸ジエステルのような置換基を有する芳香族化合物を酸化カップリング反応して、２，３，３’，４’−ビフェニルテトラカルボン酸テトラエステルのような非対称置換基ビフェニル類を選択的に製造することができる改良されたビフェニル類の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new improved method for producing biphenyls by which the biphenyls especially the biphenyls having asymmetrical substituents such as a tetraester of 2,3,3',4'-biphenyltetracarboxylic acid are selectively produced by oxidatively coupling benzene-based aromatic compounds, especially the aromatic compounds having substituents such as a diester of phthalic acid. - 特許庁

モータ１９の回転運動が、減速機１８の出力軸２８とラック２９を介してダンパーステー１３のシリンダ１３ａの直線伸縮運動に変換され、トランクドア３が自動で開閉される。例文帳に追加

The rotational motion of a motor 19 is converted into the straight expanding/contracting motion of the cylinder 13a of the damper stay 13 through an output shaft of a reduction gear 18 and a rack, and the trunk door is automatically opened and closed. - 特許庁

アビエチン酸、レボピマル酸、ネオアビエチン酸、パラストリン酸、ピマル酸、イソピマル酸、ジヒドロアビエチン酸及びテトラヒドロアビエチン酸からなる群より選ばれる少なくとも一種の樹脂酸又はその薬学的に許容される塩を含むことを特徴とする発癌プロモーション抑制組成物。例文帳に追加

This carcinogenesis promotion-inhibiting composition is characterized by containing at leas one resin acid selected from the group consisting of abietic acid, levopimaric acid, neoabietic acid, palustric acid, pimaric acid, isopimaric acid, dihydroabietic acid and tetrahydroabietic acid, or its pharmaceutically acceptable salt. - 特許庁

難燃性、高熱拡散性に寄与する新規な含リンエステル基含有テトラカルボン酸またはその二無水物、それを利用して製造される含リンポリエステルイミド前駆体および含リンポリエステルイミドの提供。例文帳に追加

To provide a new tetracarboxylic acid containing a phosphorus-containing ester group participating in flame retardancy and high thermal diffusion property or its dianhydride, a phosphorus-containing polyester imide precursor produced by using the tetracarboxylic acid, and a phosphorus-containing polyester imide. - 特許庁

（ａ）トラガントガム及び（ｂ）ポリリン酸又はその塩を含有し、先にポリリン酸又はその塩が溶解を開始し、次いでトラガントガムが溶解を開始するように構成された口腔用固形製剤。例文帳に追加

This solid preparation for the oral cavities comprises (a) tragacanth gum and (b) polyphosphoric acid or its salt, and is designed so as to start the dissolution of the polyphosphoric acid or its salt and then start the dissolution of the tragacanth gum. - 特許庁

スペクトラム拡散ＣＤＭＡ送受信システムにおけるアップリンクチャネルおよびダウンリンクチャネルの利用効率を高める。例文帳に追加

To improve use efficiency of an uplink channel and a downlink channel in the spread spectrum CDMA transmission/reception system. - 特許庁

ＮＯＲ型フラッシュメモリのメモリセルトランジスタは、列方向の一方で隣接する他のメモリセルトランジスタとソース拡散層２８ｂを共有するとともに、列方向の他方で隣接するさらに他のメモリセルトランジスタとドレイン拡散層２８ａを共有する。例文帳に追加

A memory cell transistor of the NOR flash memory shares a source diffusion layer 28b with another memory cell transistor adjacent in one of column directions and shares a drain diffusion layer 28a with further another memory cell transistor adjacent in the other column directions. - 特許庁

ブレードＲとダイＤ１、Ｄ２から成る金型装置の内部に、リンク部材３を回転自在に取り付け、ストライカ２をリンク部材３に上下動自在に当接させると共に該リンク部材３をブレードホルダ１４に当接させた。例文帳に追加

In the interior of the die device formed by a blade R and dies D1, D2, a link member 3 is rotatably mounted, a striker 2 abuts on the link member 3 to freely move vertically, and the link member 3 abuts on a blade holder 14. - 特許庁

絶縁監視装置１０において、電流計測手段１１は、受電トランス１の接地線３に結合したＺＣＴ４からの零相電流を所定の時間間隔でサンプリングして計測し、零相電流サンプリング値を得る。例文帳に追加

In this insulation monitoring device 10, a current measuring means 11 samples and measures at prescribed time intervals a zero-phase current from ZCT 4 bonded to a grounding wire 3 of a receiving transformer 1, to thereby acquire a zero-phase current sampling value. - 特許庁

この通帳プリンタ３００は、通帳の磁気ストライプの読み取り、通帳への印字、帳票への印字ができる磁気ヘッド３０５を有している。例文帳に追加

This bankbook printer 300 is provided with a magnetic head 305 capable of reading a magnetic stripe on the bankbook, printing to the bankbook and printing to a slip. - 特許庁

この通帳プリンタ３００は、通帳の磁気ストライプの読み取り、通帳への印字、帳票への印字ができる磁気ヘッド３０５を有している。例文帳に追加

This passbook printer 300 has a magnetic head 305 which can perform reading of a magnetic stripe of a passbook, printing to the passbook and printing to a form. - 特許庁

この通帳プリンタ３００は、通帳の磁気ストライプの読み取り、通帳への印字、帳票への印字ができる磁気ヘッド３０５を有している。例文帳に追加

The passbook printer 300 has a magnetic head 305 which performs reading of magnetic stripes of a passbook, printing to the passbook and printing to a form. - 特許庁

基板１１上に、酸化チタン層またはチタンオキシナイトライド層１２と、炭素層１３とを隣接して形成し記録層とする。例文帳に追加

On a substrate 11, a titanium oxide layer or a titanium oxynitride layer 12 and a carbon layer 13 are adjacently formed as a recording layer. - 特許庁

シリンダ３０とラム４０との間をシールするＶパッキン１，２，３，４の素材として、多孔性中空繊維５０を含む糸を用いる。例文帳に追加

A yarn including a porous hollow fiber 50 is used for V packings 1, 2, and 3 for sealing an interval between a cylinder 30 and a ram 40. - 特許庁

ポリカルボン酸または少なくともひとつの遊離カルボキシル基を有するポリカルボン酸塩が、ブタンテトラカルボン酸、クエン酸、リンゴ酸、コハク酸、酒石酸、およびその塩類からなる群から選ばれる少なくとも１種である上記の加工方法。例文帳に追加

The polycarboxylic acid or the polycarboxylic acid salt having at least one free carboxy group is at least one compound selected from butanetetracarboxylic acid, citric acid, malic acid, succinic acid, tartaric acid and their salts. - 特許庁

リンク１５R，１５Lの両端間中央箇所は、作用するトラニオン軸線Ｏ_３の方向の力を同一とすべくバランス機構２０で連結。例文帳に追加

A central part between both ends of the links 15R, 15L is connected by a balancing mechanism 20 to unify a force in the direction of an axis O_3 of an acting trunnion. - 特許庁

このスイッチングトランジスタ３２は、スイッチングトランジスタ３２の側方に取り出されたターミナルが軸方向のステアリング側に曲げられて制御基板３１に半田により接続される。例文帳に追加

The switching transistor 32 is connected with a control board 31 by soldering by bending a terminal taken out onto a side of the switching transistor 32 onto a steering side in the axial direction. - 特許庁

トラフ１に可撓的に取り付けた堰板３と連結ロッド５との間に、リンク間距離を変更可能にしたリンク間距離変更機構４を配設し、スカムのトラフ１への呑み込み水深を可変にする。例文帳に追加

An inter-link distance increasing/decreasing mechanism 4 for increasing/decreasing an inter-link distance is arranged between a weir plate 3 fit flexibly to a trough 1 and a connection rod 5 to make variable the water depth when scum is sucked into the trough 1. - 特許庁

超音波トランスデューサは、超音波トランスデューサ本体１と、一端が超音波トランスデューサ本体１に接続されたリンク２と、このリンク２の他端が接続されたカム３と、このカム３を回転させる公知のモータ４と、このモータ４の駆動制御を行う制御部５とから構成される。例文帳に追加

The ultrasonic transducer comprises an ultrasonic transducer body 1, a link 2 connected at one end with the ultrasonic transducer body 1, a cum 3 connected at the other end of the link 2, a usual motor 4 for rotating the cum 3 and a controller 5 for controlling the driving of the motor 4. - 特許庁

リングオシレータ回路１０の各段の回路部分１０１、１０２、１０３は、可変の電流源Ｉ１、Ｉ２、Ｉ３と、ＭＯＳトランジスタＱ１、Ｑ２、Ｑ３と、ソースに接続されたバイアス抵抗Ｒ１、Ｒ２、Ｒ３とから構成される。例文帳に追加

Circuit parts 101, 102, 103 being stages of a ring oscillator circuit 100 respectively comprise: variable current sources I1, I2, I3; MOS transistors Q1, Q2, Q3; and bias resistors R1, R2, R3. - 特許庁