「どんなだった?」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

そしてマイケルが一番のおちびさんだったので、女の人がどんなものかはおわかりでしょう、結局のところマイケルがあかんぼうになって、バスケットで上からつるされたのでした。例文帳に追加

and he was the littlest, and you know what women are, and the short and long of it is that he was hung up in a basket.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

そして彼女がその時、その乙女の美しさの初露の時にどんなだったろうかと考えると、彼女に対する不思議な、友愛的な哀れみが彼の心に入り込んだ。例文帳に追加

and, as he thought of what she must have been then, in that time of her first girlish beauty, a strange, friendly pity for her entered his soul.  - James Joyce『死者たち』

どの政権だって、一生懸命知恵を出してきているわけですけれども、それだけではやはり実効性が伴わないので、やはり、そのぐらいはお金でしていく、ということは、どんなに財源が厳しいときでも避けられなかったことなのですね例文帳に追加

Although all past governments have wracked their brains to come up with ideas, merely doing so would not have achieved anything. So, they could not help but allocate funds for spending however tight their fiscal condition was  - 金融庁

じゃあ、違う話ではどんなことが言われているだろうか。体操の練習をしようとする生徒は、みんなが自分をほめたりけなしたりする、そういう評価に耳を傾けるべきだろうか、それともたったひとりの―医者だったりトレーナーだったりする人だとしてだ―そういう人の評価に耳を傾けるべきだろうか。その人の評価だけを聞くべきだよ。例文帳に追加

And what was said about another matter? Is the pupil who devotes himself to the practice of gymnastics supposed to attend to the praise and blame and opinion of every man, or of one man only--his physician or trainer, whoever he may be? Of one man only.  - Plato『クリトン』

また、支持棒に支持棒と同じ強度・同形状・軽量を持った中間支持棒を取付けることにより、どんな高さに対しても安定して感知器の脱着ができる。例文帳に追加

By attaching, to the support rod, an intermediated support rod having a strength and a shape equal to the support rod and light in weight like the support rod, the sensor can stably be attached/detached regardless of the height thereof. - 特許庁

例えばワタミフードの渡辺社長などは今日本で非常に注目されている社長なんですが、これから日本で若いリーダーがどんどん育っていくためには社会にどんな環境がもっと整う必要があると感じますか？例文帳に追加

A notable example may be president Watanabe of Watami Food Service, who has attracted much attention. What sort of conditions should be established in society to foster more young leaders in Japan? - 厚生労働省

本発明はコーティング刺繍という刺繍技術の問題点だった気泡の発生を解消すると同時に、刺繍糸が樹脂を吸収しない為、今まで変色が原因で限定された刺繍糸しか使用できなかったものを無限にどんな刺繍糸でも使用可能に出来るようにする発明である。例文帳に追加

To solve a problem of bubble occurrence in a conventional embroidering technique of forming a coated embroidery, and simultaneously make it possible that every embroidering yarn is endlessly used, by preventing the embroidering yarn from absorbing a resin, while only the limited embroidering yarn is conventionally allowed to be used, because the absorbed resin causes discoloration of the yarn. - 特許庁

負荷変動に応じて高い起動トルクと加速性能の安定した始動を実現するとともに、始動後にあって急加速・急減速で高い追従性を持ち、どんな場合にも脱調のない制御を実現する。例文帳に追加

To attain stable start with high starting torque and accelerating performance according to load fluctuations, and to always achieve control without out-of-step while having quick speed followability at rapid acceleration and rapid deceleration after start. - 特許庁

差動式感知器や光電式感知器に係らず、外形形状が異なる感知器に確実に食い込み、どんな場所からでも作業ができ、高さに制限がなく感知器を確実に脱着する。例文帳に追加

To provide an attachment/detachment unit for a sensor capable of surely engaging with any of sensors having different outer shapes regardless of whether is a differential sensor or a photoelectric sensor, allowing work to be carried out from any place, whereby the sensor can be attached/detached without limiting the height thereof. - 特許庁

通りには、特にモンゴメリー街に顕著だったが、ロンドンならリージェント街、パリならイタリア並木通り、ニューヨークならブロードウェイに匹敵するような、豪華で立派な店が並んでいて、世界中のあらゆる商品が陳列されていた。例文帳に追加

Some of the streets -especially Montgomery Street, which is to San Francisco what Regent Street is to London, the Boulevard des Italiens to Paris and Broadway to New York - were lined with splendid and spacious stores, which exposed in their windows the products of the entire world.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

車両の走行中の制動時に発生するリア側の先立ったロッキングによる偏制動の制動安定性不良現象を改善するため、クランク部材の隙間量をゼロ化させることで、どんな荷重条件でも安定した姿勢を確保するようにした車両のロードセンシングプロポーショニングバルブ組立セッティング方法を提供することである。例文帳に追加

To provide an assembling setting method of a load sensing proportioning valve of a vehicle for securing a stable attitude even under any load condition by zeroing a clearance quantity of a crank member for improving a braking stability failure phenomenon of uneven braking by rear side prior locking generated at braking time when the vehicle travels. - 特許庁

だったらこう考えてくれ。今僕たちが、脱走―そう呼びたくなければ好きなように呼んでくれ―をしようとしているところに、国法が、政府とともにやってきて、僕にこう聞くんだ。「答えよ、ソクラテス。そなたは何をするつもりだ？ そなたがやろうとしているその行動は、我々を転覆させるものだ。国法と国全体とを、そなたに関係ある分に限ってだが、ひっくり返そうともくろむことになるのだ。それともなにかね、国家が転覆することなんてありえないとでも言うのか。法の決定が無力で、私人の手によって決定が覆《くつがえ》されるような国家が存続し続けられるとでも言うのか。」それに対して僕たちは、どんなふうな言葉で答えるんだろうね。というのは、特に雄弁家みたいな人は、一度下された判決は有効であるとする法律を守るために、力のかぎり言うべきことがあるはずだからね。例文帳に追加

Then consider the matter in this way:--Imagine that I am about to play truant (you may call the proceeding by any name which you like), and the laws and the government come and interrogate me: 'Tell us, Socrates,' they say; 'what are you about? are you not going by an act of yours to overturn us--the laws, and the whole state, as far as in you lies? Do you imagine that a state can subsist and not be overthrown, in which the decisions of law have no power, but are set aside and trampled upon by individuals?' What will be our answer, Crito, to these and the like words? Any one, and especially a rhetorician, will have a good deal to say on behalf of the law which requires a sentence to be carried out.  - Plato『クリトン』