例文 (999件) |
なな乃の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 7413件
NaとMgの濃度は30乃至70ppm、CaとKの濃度が0.1乃至6ppmであることが好ましい。例文帳に追加
It is preferable that the density of Na and Mg is 30-70 ppm and the density of Ca and K is 0.1-6 ppm. - 特許庁
軸20−1乃至20−5は、ビン11−1乃至11−5を、画像形成装置の操作に必要な空間の外へ回動自在に軸支する。例文帳に追加
Shafts 20-1 to 20-5 pivotally supports the bins 11-1 to 11-5 outside of a space required for operating the image forming device so as to freely rotate. - 特許庁
積層基板10は、誘電体層11a乃至11cの上下面に導体層12a乃至12dが形成された構造になっている。例文帳に追加
The layered base 10 is configured such that conductor layers 12a to 12d are respectively formed on upper and lower sides of dielectric layers 11a to 11c. - 特許庁
蒸着室12乃至15及び22乃至25の外部には、蒸着物56の膜厚を計測するエリプソメータ70がそれぞれ設けられる。例文帳に追加
At the outside of the vacuum deposition rooms from 12 to 15 and from 22 to 25, ellipsometers 70 for measuring thickness of the vacuum deposition material 56 are respectively installed. - 特許庁
停電復旧後の各端末20乃至40からホスト10への作動通知時間Ta乃至Tcは互いに異なるように決定される。例文帳に追加
Operation informing time Ta to Tc from each terminal unit 20 to 40 to the host computer 10 after power failure is restored are determined in such a way that they differ from each other. - 特許庁
このアルミニウム合金材は、引張強さが210乃至410MPa、耐力が150乃至370MPaである引張特性を有する。例文帳に追加
This aluminum alloy material has tensile characteristics such that tensile strength is 210-410 MPa and yield strength is 150-370 MPa. - 特許庁
少なくとも1つの特徴は、(i)約2ミクロン乃至約1000ミクロンの幅、及び(ii)約0.1ミクロン乃至約1000ミクロンの高さを有する。例文帳に追加
At least one feature has a width (i) of about 2-1,000 μm and a height (ii) of about 0.1-1,000 μm. - 特許庁
EL光乃至EL光由来の光を線状光乃至レーザー光として出射可能であり高性能な光出射装置等の提供。例文帳に追加
To provide an optical emitting apparatus, etc. which can emit EL light or a light of EL light origin, as a linear light or a laser beam and is high in performance. - 特許庁
蒸着室12乃至15及び22乃至25の外部には、蒸着物56の膜厚を計測するエリプソメータ70がそれぞれ設けられる。例文帳に追加
The outside of the evaporation rooms 12 or 15 and 22 or 25 are each provided with an ellipsometer 70 which measures the thickness of an evaporation object 56. - 特許庁
本体11は、各配線用遮断器4a乃至4jに対応する位置に着脱可能な遮断用係合部材16a乃至16jを有する。例文帳に追加
A main unit 11 comprises breaking engaging members 16a to 16j that are mountable and detachable at positions corresponding to each molded-case circuit breaker 4a to 4j. - 特許庁
フリーズ演出中はリール110乃至112の回転は行われず、ストップボタン137乃至139も操作無効であるが、ストップボタン137乃至139を点灯表示する。例文帳に追加
During the freeze performance, reels 110-112 are not rotated and the operation of stop buttons 137-139 is invalid, but the stop buttons 137-139 are lighted and displayed. - 特許庁
インナリード1a乃至1c、ベッド3、四角錐凹部4、半導体チップ5、チップ端子6a乃至6c、及びボンディングワイヤ7a乃至7cはモールド樹脂10で封止される。例文帳に追加
The inner leads 1a-1c, the bed 3, the quadrangular pyramid recessed part 4, the semiconductor chip 5, chip terminals 6a-6c, and bonding wires 7a-7c are sealed with the molded resin 10. - 特許庁
Ni含有量を7乃至25質量%、Feを8乃至35質量%を含有し、残部がCu及び不可避的不純物からなる組成の原料を、溶解鋳造した後、950乃至1100℃で5乃至10時間均質化処理し、更に異径圧延等冷間加工を行う。例文帳に追加
A raw material having a composition comprising, by mass, 7 to 25% Ni and 8 to 35% Fe, and the balance Cu with inevitable impurities is melted and cast, is thereafter subjected to homogenizing treatment at 950 to 1,100°C for 5 to 10 hr, and is further subjected to cold working such as different diameter rolling. - 特許庁
アルミニウム合金は、Fe:0.90乃至1.60質量%、Si:0.03乃至0.20質量%及びCu:0.0005乃至0.030質量%を含有し、残部がAl及び不可避的不純物からなる組成を有し、冷間圧延時に中間焼鈍を行わず、引張強度が170乃至210MPaである。例文帳に追加
The aluminum alloy is composed of 0.90-1.60 mass % Fe, 0.03-0.20 mass % Si, 0.0005-0.030 mass % Cu and the balance Al with unavoidable impurities, wherein the tensile strength is 170-120 MPa without process annealing in cold rolling. - 特許庁
雲の上人゛の舞楽の声々゛に霓裳羽衣乃曲をなせば。例文帳に追加
When the aristocrats play the music of Geishoui (feathered dress with a rainbow skirt) together. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
その他--乃木神社には、多くの著名な彫刻家の作品が置かれている。例文帳に追加
Other: The works of many prominent sculptors are placed at Nogi-jinja Shrine. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
二津野ダムの湖畔に吉乃屋、植田屋などの旅館が点在する。例文帳に追加
Japanese Inns such as Yoshinoya Inn, Uedaya Inn are scattered on the bank of Futatsuno Dam. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1月20日,横綱貴乃花(30)が相撲からの引退を発表した。例文帳に追加
On Jan. 20, yokozuna Takanohana, 30, announced his retirement from sumo. - 浜島書店 Catch a Wave
兄の元横綱若乃花とともに,相撲人気を高めるのを助けた。例文帳に追加
Along with his elder brother, former yokozuna Wakanohana, he helped make sumo more popular. - 浜島書店 Catch a Wave
息子の言葉を聞いたとき,貴乃花の目は涙でいっぱいだった。例文帳に追加
As he listened to his son's words, Takanohana's eyes were filled with tears. - 浜島書店 Catch a Wave
第1乃至第4のダイポールアンテナは、同一の平面上に位置している。例文帳に追加
The first to fourth dipole antennas are located on the same plane. - 特許庁
生じ得る現像スリーブ上のトナー乃至現像剤の固着を防止する。例文帳に追加
To prevent possible sticking of a toner or developer on a developing sleeve. - 特許庁
重合缶内のスケールの発生を回避乃至抑制する。例文帳に追加
To avoid or control the generation of scale in a polymerization can. - 特許庁
ボトル缶用アルミニウム合金板は、Fe:0.2乃至0.7質量%、Si:0.1乃至0.3質量%、Mn:0.5乃至1.2質量%及びMg:0.5乃至1.2質量%を含有し、残部がAl及び不可避的不純物からなる組成を有する。例文帳に追加
The aluminum alloy sheet for the bottle can has a composition containing, by mass, 0.2 to 0.7% Fe, 0.1 to 0.3% Si, 0.5 to 1.2% Mn and 0.5 to 1.2% Mg, and the balance Al with inevitable impurities. - 特許庁
アルミニウム合金箔の組成を、Fe:0.5乃至2.5質量%、Si:0.01乃至0.3質量%を含有し、残部がAl及び不可避的不純物からなるものとし、固溶Fe量が10乃至200ppm、添加Si量に対する固溶Si量の比が0.2乃至0.75とする。例文帳に追加
The aluminum alloy foil has a composition containing, by mass, 0.5 to 2.5% Fe and 0.01 to 0.3% Si, and the balance Al with inevitable impurities, and the content of solid solution Fe is controlled to 10 to 200 ppm, and the ratio of the content of solid solution Si to the added Si is controlled to 0.2 to 0.75. - 特許庁
電圧バイアス回路は、第1乃至第3のスイッチ回路を備える。例文帳に追加
The voltage bias circuit is provided with first to third switch circuits. - 特許庁
この電圧は500V乃至2000Vの範囲内とすることが可能である。例文帳に追加
This voltage may be within the range of 500 to 2,000 V. - 特許庁
自動車の車内空間に消臭乃至抗菌剤を施工する方法例文帳に追加
METHOD FOR APPLYING A DEODORIZING OR ANTIBACTERIAL AGENT IN SPACE INSIDE AUTOMOBILE - 特許庁
これにより、カーボンナノチューブC_1乃至C_Nが96重量%乃至30重量%と炭化ケイ素S_1乃至S_(N-1)が4重量%乃至70重量%からなる固化体であって、かさ密度1.3g/cm^3以上である炭化ケイ素結合カーボンナノチューブ固化体が得られる。例文帳に追加
The carbon nanotube solidified body connected with silicon carbide consisting of carbon nanotubes C_1-C_N of 96-30 wt.% and silicon carbide S_1-S_(N-1) of 4-70 wt.% and having a bulk density of 1.3 g/cm^3 or more is obtained. - 特許庁
第1乃至第4検出スイッチ44A乃至44Dに供給される制御信号S1が非アクティブ(「L」レベル)になると、第1乃至第4検出スイッチ44A乃至44Dの全てが非導通となり、各電池20の出力電圧が検出スイッチ44で遮断される。例文帳に追加
When a control current S1 supplied to first to fourth detection switches 44A to 44D has become inactive (an "L" level), the first to fourth detection switches 44A to 44D all become nonconducting, so that an output voltage of each battery 20 is blocked off by a detection switch 44. - 特許庁
トナーを基材乃至印刷部材上に定着する方法及び装置例文帳に追加
METHOD AND UNIT FOR FIXING TONER ON A SUPPORT, IN PARTICULAR A PRINTING SUPPORT - 特許庁
まぁまぁ それだけじゃないですよ 瀬乃さんのプランに惚れてね。例文帳に追加
Come now. it's not just like that. I fell in love with seno's plan. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
横及び縦に並ぶよう穿孔された貫通孔29乃至35は、解体部25の厚み方向に形成され、横及び縦の溝39乃至45は、貫通孔29乃至35を繋ぐよう解体部25の表面に形成される。例文帳に追加
Lateral or vertical grooves from 39 to 45 are formed in a surface of the disassembling part 25 to communicate the through holes from 29 to 35 to each other. - 特許庁
Mn:1.2乃至1.6質量%及びZr:0.1乃至0.5質量%を含有し、更に、必要に応じて、Be:0.01乃至0.07質量%を含有し、残部がAl及び不可避的不純物からなる組成を有する。例文帳に追加
The aluminum alloy wire has a composition comprising, by mass, 1.2 to 1.6% Mn and 0.l to 0.5% Zr, and, if required, comprising 0.01 to 0.07% Be, and the balance Al with inevitable impurities. - 特許庁
乃木神社(那須塩原市)(栃木県那須塩原市)--日清戦争後に乃木が閑居した別邸の敷地内にある。例文帳に追加
Nogi-jinja Shrine (Nasushiobara City) (Nasushiobara City, Tochigi Prefecture) -- It is located within the site of the villa where Nogi lived in retirement after Shino-Japanese War. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
長男・乃木勝典を始め、4人の子宝に恵まれるが、勝典と次男・乃木保典を残し、下の二人は生後、間もなく夭折する。例文帳に追加
They were blessed with four children including their eldest son Katsusuke NOGI, but younger two children died soon after the birth, leaving Katsusuke and the second son Yasusuke NOGI. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
特に、タマリンドシードガム0.5乃至1.5質量部に対して、マンナンを0.8乃至1.5質量部含むことが好ましい。例文帳に追加
Particularly, the amount of the mannan is preferably 0.8-1.5 pts.mass based on 0.5-1.5 pts.mass of the tamarind seed gum. - 特許庁
このウェハ301は、外部端子P1乃至P4を各々備える半導体チップ303乃至306を有する。例文帳に追加
The wafer 301 has the semiconductor chips 303 to 306 having external terminals P1 to P4 respectively. - 特許庁
半導体装置30には、インナリード1a乃至1c、リード端子2a乃至2c、ベッド3、半導体チップ5、及びモールド樹脂10が設けられる。例文帳に追加
The semiconductor device 30 is provided with inner leads 1a-1c, lead terminals 2a-2c, a bed 3, a semiconductor chip 5 and a molded resin 10. - 特許庁
反射板6a乃至6dが内側に位置するように、各平面アンテナ2a乃至2dは組み合わされている。例文帳に追加
The antennas 2a to 2d are combined so that the boards 6a to 6d are positioned inside. - 特許庁
好ましくは、前記中間パワーレベルは、最低パワーレベルの1.5乃至6倍、とりわけ2乃至4倍の範囲内に設定する。例文帳に追加
Preferably, the intermediate level is set within a range of from 1.5 to 6, in particular from 2 to 4, times the bottom power level. - 特許庁
この樹脂ペレットを150乃至200℃で融解した後、厚さ20乃至50μmのシート状に加工して成る食品保存用シートを製造する。例文帳に追加
The food storage sheet is produced by melting the resin pellet at 150-200°C to process the melt in a sheet form having a thickness of 20-50 μm. - 特許庁
ケース2内に設けられた指向性調整部18a乃至18dに、各分配器16a乃至16dの分配出力が供給される。例文帳に追加
The distributed outputs of the respective distributors 16a to 16d are supplied to the directivity regulating units 18a to 18d provided in the housing 2. - 特許庁
このとき、TaON膜は300乃至600℃及び0.1乃至1.2Torrを維持するLPCVDチャンバ内で形成される。例文帳に追加
At this time, the film 43a is formed in an LPCVD(low pressure chemical vapor deposition) chamber, which maintains a temperature of 300 to 600°C and a pressure of 0.1 to 1.2 Torr. - 特許庁
A/D変換器151乃至158はアナログマルチプレクサ131乃至138を介してイメージセンサ106の列信号線に接続する。例文帳に追加
The A/D converters 151 to 158 are connected with column signal lines of an image sensor 106 via analog multiplexers 131 to 138. - 特許庁
タンク11—1乃至11−Nには、それぞれ残量を計測するセンサ12−1乃至12—Nが備えられている。例文帳に追加
Tanks 11-1 to 11-N have sensors 12-1 to 12-N for measuring the remainder. - 特許庁
ペースト中の前記導電粉が95乃至99.5重量%の範囲にあり、バインダが0.5乃至5重量%の範囲にある。例文帳に追加
The conductive powder is contained within 95-99.5 wt.% of range in the paste, and the binder is contained within 0.5-5 wt.% of range therein. - 特許庁
第1乃至第3の可動接点211〜231はそれぞれ、第1乃至第3の固定接点212〜232に所定の方向91から離着する。例文帳に追加
The first to the third movable contacts 211-231 are respectively connected to and disconnected from a prescribed direction 91. - 特許庁
第1の基板11と第2の基板31に挟まれた枠体21と、この枠体21に支持された変位可能な重錘体22a乃至22eと、この重錘体22a乃至22eに対応して基板11,31上に設けられた電極12a乃至12d,13,32a乃至32d,33とを備えている。例文帳に追加
This capacitance sensor includes a frame 21 sandwiched between first and second substrates 11 and 31, displaceable weights 22a-22e supported by the frame 21, and electrodes 12a-12d, 13, 32a-32d, and 33 provided on the substrates 11 and 31 correspondingly to the weights 22a-22e. - 特許庁
例文 (999件) |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |