「なな乃」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

380乃至420nmの波長領域と、480nm乃至520nmの波長領域と、585nm乃至620nmの波長領域とに、それぞれ吸収極大を有するフィルター層を含む光学フィルター。例文帳に追加

The optical filter includes a filter layer having absorption maximums respectively in a wavelength region of 380-420 nm, in a wavelength region of 480-520 nm, and in a wavelength region of 585-620 nm. - 特許庁

エーテル結合を０乃至は１個有する、炭素数４以上の多価アルコールから選ばれる１種乃至は２種以上と炭酸アルキレンから選ばれる１種乃至は２種以上とをヘアマニュキア用のリムーバーに含有させる。例文帳に追加

This remover for a hair manicure, characterized by containing one or more compounds selected from ≥4C polyhydric alcohols each having zero or one ether bond and one or more compounds selected from alkylene carbonates. - 特許庁

また、その板厚は０．２乃至０．５ｍｍであり、その表面には、直径が０．１乃至０．３ｍｍ、深さが０．００２乃至０．０１ｍｍである複数個の圧痕が形成されている。例文帳に追加

Moreover, its sheet thickness is 0.2 to 0.5 mm, and, on the surface, plural impressions of 0.1 to 0.3 mm diameter and 0.002 to 0.01 mm depth are formed. - 特許庁

ケース２に指向性調整部１８ａ乃至１８ｄに対応して設けられた端子４４ａ乃至４４ｄに、対応する指向性調整部１８ａ乃至１８ｄの出力信号が供給されている。例文帳に追加

The output signals of the corresponding directivity regulating units 18a to 18d are supplied to the terminals 44a to 44d, provided corresponding to the directivity regulating units 18a to 18d in the housing 2. - 特許庁

被験者に対して、１次画像Ｐ１乃至１次画像Ｐ３が順番に表示されるとともに、１次画像Ｐ１乃至１次画像Ｐ３のそれぞれの表示中に、１次音声Ａ１乃至１次音声Ａ３のそれぞれが再生される。例文帳に追加

Primary images P1-P3 are displayed in order to a subject while primary sounds A1-A3 are replayed respectively during displaying each primary image P1-P3. - 特許庁

該脂質組成物は、短鎖（２個乃至４個の炭素）、中鎖（６個乃至１２個の炭素）、および飽和長鎖（１４個乃至２２個の炭素）脂肪酸残基を有する構造化グリセロールエステル（ＳＧＥ）組成物の混合物を含む。例文帳に追加

The lipid compositions include a mixture of structured glycerol ester (SGE) compositions bearing short chain (2-4C), medium chain (6-12C), and saturated long chain (14-22C) fatty acid residues. - 特許庁

その後、被験者に対して、２次画像Ｑ１乃至２次画像Ｑ３が順番に表示されるとともに、２次画像Ｑ１乃至２次画像Ｑ３のそれぞれの表示中に、２次音声Ｂ１乃至２次音声Ｂ３のそれぞれが再生される。例文帳に追加

After that, secondary images Q1-Q3 are displayed one after another to the subject, and secondary voices B1-B3 are played back respectively while the secondary images Q1-Q3 are respectively displayed. - 特許庁

前記洗浄液は１０乃至３５質量％のフッ化水素酸（ＨＦ）、１０乃至３５質量％のフッ化アンモニウム（ＮＨ_４Ｆ）及び３０乃至８０質量％の脱イオン水（Ｈ_２Ｏ）を含む。例文帳に追加

The cleaning solution contains hydrofluoric acid (HF) of 10-35 wt%, ammonium fluoride (NH_4F) of 10-35 wt%, and deionized water (H_2O) of 30-80 wt%. - 特許庁

食肉用品質改良剤は、ｐＨが１０．３乃至１１．５で、２．３乃至２．６質量％のアルカリ剤と、０．０５乃至０．１０質量％のペプチドとを含んでいる。例文帳に追加

The quality improving agent of meat has a pH of 10.3 to 11.5, includes 2.3 to 2.6 mass% of an alkaline agent and 0.05 to 0.10 mass% of peptide. - 特許庁

ヒューズ及び論理回路部１は、保護素子３、４、コンデンサＣ１乃至３、ヒューズＦＵＳＥ１乃至３、テスト端子ＴＰＡＤ１乃至３、及びＯＲ回路ＯＲ１から構成されている。例文帳に追加

A fuse and logical circuit 1 is constituted of protective elements 3, 4, capacitors C1-C3, fuses FUSE1-FUSE3, test terminals TPAD1-TPAD3, and an OR-circuit OR1. - 特許庁

第１乃至第３の電源供給回路はそれぞれ第１乃至第３の単相電源信号に従って第１乃至第３の直流電源信号を提供する。例文帳に追加

The first to third power supply circuits provides first to third DC power supply signals according to the first to third single-phase power supply signals, respectively. - 特許庁

チップ２００において、トランジスタＴＲ１１乃至１４の組とＴＲ２１乃至２３の組を貫通電極２０１ａ乃至２０１ｈに対して互いに１つずつずらして配置して接続する。例文帳に追加

In a chip 200, transistors TR11-TR14 as one set and transistors TR21-TR23 as one set are alternately disposed and connected to through electrodes 201a-201h. - 特許庁

電力供給システムは、電力供給線を介して電源に接続された、第１乃至第３電気製品と、第１乃至第３電気製品のそれぞれに対応して設けられた、第１乃至第３制御装置と、を具備する。例文帳に追加

The power supply system includes a first to a third electrical appliance connected to a power supply via a power feeding line, and a first to a third control unit provided corresponding to the first to the third electrical appliance respectively. - 特許庁

ローカルモジュール４３−１乃至４３−３に所定のパラメータが入力された場合における出力を、ゲート４４−１乃至４４−３において、係数W1乃至W3を乗算して合成し、出力する。例文帳に追加

Outputs when predetermined parameters are inputted to the local modules 43-1 to 43-3 are outputted after being multiplied by factors W1 to W3 and synthesized at gates 44-1 to 44-3. - 特許庁

外径がφ０．１ｍｍ乃至φ０．２ｍｍのシース熱電対の測温側先端から１０ｍｍ乃至１５０ｍｍの表面全体に、厚さが１μｍ乃至１０μｍのポリイミドをコーティングしたシース熱電対とした。例文帳に追加

This sheathed thermocouple is coated with a polyimide having 1-10 μm of thickness, on the whole surface ranging over from a temperature measuring side tip to 10-150 mm of length therefrom, in the sheathed thermocouple with ϕ 0.1-ϕ 0.2 mm of outside diameter. - 特許庁

撮影装置２４は、他の撮影装置２１乃至２３に送信される優先度情報と、他の撮影装置２１乃至２３から送信されてくる他の優先度情報に基づいて、撮影装置２１乃至２４の優先度データを決定する。例文帳に追加

The photographic device 24 determines priority data on the photographic devices 21-24, based on the priority information transmitted to the other photographic devices 21-23 and the other priority information, transmitted from the other photographic devices 21-23. - 特許庁

テクスチャ生成部３００−１乃至Ｎは類似情報に基づいて中間解像度画像１０９−１乃至Ｎの高周波数成分からテクスチャ画像３０９−１乃至Ｎを生成する。例文帳に追加

A texture generators 300-1 to 300-N generate a texture images 309-1 to 309-N from the high frequency content of the intermediate resolution images 109-1 to 109-N based on the similar information. - 特許庁

信号線駆動回路は第１乃至第３のトランジスタを有し、第１乃至第３のトランジスタは第１乃至第３の信号線と電気的に接続している。例文帳に追加

The signal line driving circuit comprises a first to a third transistor, and the first to the third transistor are electrically connected with a first to a third signal line. - 特許庁

リンク２２は、ビン１１−１乃至１１−５のいずれかを回動させると他のビン１１−１乃至１１−５が同時に回動するように、ビン１１−１乃至１１−５を連結する。例文帳に追加

A link 22 joins the bins 11-1 to 11-5 each other in such a way that if either one of the bins 11-1 to 11-5 is rotated, other bins 11-1 to 11-5 simultaneously rotate therewith. - 特許庁

予測値算出部２０４乃至２１２は４×４画素ブロックの予測モード０乃至８の各予測値を算出し、算出した予測値を予測誤差算出部２１３乃至２２１に出力する。例文帳に追加

A predictive value calculation section 204 to 212 calculates each predictive value of the predictive mode 0 to 8 of the 4×4-pixel block, and outputs the calculated predictive value to a predictive error calculation section 213 to 221. - 特許庁

燃料と水との容積比が、６５乃至９０％：３５乃至１０％であり、エマルジョン燃料に対する添加剤の容積比が、０．２５乃至０．４５％である。例文帳に追加

A volume ratio between the fuel and water is 65-90%: 35-10%, and a volume ratio of the additive to the emulsified fuel is 0.25-0.45%. - 特許庁

式：Ｔｉ_１００−ａ−ｂ−ｃＣｕ_ａＺｒ_ｂＰｄ_ｃ［式中のａ、ｂ、ｃは原子％で、ａは３０乃至５０原子％、ｂは０．５乃至２０原子％、ｃは０．５乃至２０原子％である］で示される組成を有する。例文帳に追加

The Ti-Cu-Zr-Pd metal glass alloy has a composition expressed by formula: Ti_100-a-b-cCu_aZr_bPd_c[wherein, a, b and c are atomic%, and, a denotes 30 to 50%, b denotes 0.5 to 20% and c denotes 0.5 to 20%]. - 特許庁

組成物全重量に対して、（ａ）１１乃至４６重量％の香気物質の混合物、（ｂ）５１乃至８０重量％のエタノール、及び（ｃ）３乃至３０重量％のデカメチルテトラシロキサンを含む、芳香組成物を調製する。例文帳に追加

The perfume composition contains (a) a mixture of a scent material of 11-46 wt%, (b) ethanol of 51-80 wt% and (c) decamethyl tetrasiloxane of 3-30 wt% to total weight of the composition, which is prepared. - 特許庁

そして、ステップＳ２乃至４の処理で、ビデオトランスコーダ１５−１乃至１５−４には、図５Ｂ乃至図５Ｅに示すタグ情報付であって重複部分もある第１の画像符号化データが供給される。例文帳に追加

Further, the first image coded data with tag information and overlapped parts as shown in Fig.5B to Fig.5E are supplied to the video transcoders 15-1 to 15-4 in the processing in steps S2 to S4. - 特許庁

この番組情報は、圧縮化された音声乃至楽音情報或いはテキストコード乃至ＭＩＤＩコードで表わされる文字列（テキスト）乃至楽曲情報であるから、メモリの記録容量が節減される。例文帳に追加

Since these program information are compressed voice or musical sound information, or character strings (text) or music information expressed by text code or MIDI code, respectively, a storage capacity of the memory is reduced. - 特許庁

安全センサ１４ａでは、ドア４ａ、４ｂの移動経路上に連続した一連の検知領域２４ａ乃至２４ｇを投光器１６ａ乃至１６ｇと、受光器２０ａ乃至２０ｇとが形成する。例文帳に追加

In the safety sensor 14a, a series of continuous detecting regions 24a to 24g on the moving paths of the doors 4a and 4b are formed of projectors 16a to 16g and detecting zones 24a to 24g. - 特許庁

飛翔状態検出部２２−１−１乃至２２−ｍ−ｎは、ノズル列９−１−１乃至９−ｎ−ｍの複数のノズルから吐出されて飛翔しているインク滴４１−１乃至４１−αの飛翔状態を検出する。例文帳に追加

Flight state detecting sections 22-1-1 to 22-m-n detect the flight states of the ink droplets 41-1 to 41-α during flying discharged from the plurality of nozzles of a nozzle lines 9-1-1 to 9-n-m. - 特許庁

本体システムは第１乃至第Ｍの処理過程を開始する都度それぞれ第１乃至第（Ｍ−１）のタイムアウト時間が設定された第１乃至第（Ｍ−１）の表示コマンド情報を表示モジュールに送る。例文帳に追加

Each time the main body system starts the first to the M-th processing processes, the main body system sends the display module the first to the (M-1)-th display command information where the first to the (M-1)-th timeout periods are respectively set. - 特許庁

磁気記憶装置は、情報を記録する第１乃至第ｎＭＴＪ素子ＭＣと、第１乃至第ｎＭＴＪ素子とそれぞれ接続された第１乃至第ｎトランジスタＴＲと、を含む。例文帳に追加

The magnetic recording device comprises first to (n)th MTJ elements MC recording information, first to (n)th transistors TR connected respectively to the first to the (n)th MTJ elements. - 特許庁

「皮留久佐乃皮斯米之刀斯（はるくさのはじめのとし）」と和歌の冒頭と見られる11文字が記されている。例文帳に追加

11 characters which seem to have been the opening line of waka poetry, 'ha ru ku sa no ha ji me no to shi' (皮留久佐乃皮斯米之刀斯, literally, the first year of spring plants) were written on it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし伯母夫婦は、信乃が父から託された鎌倉公方家の宝刀村雨(架空の刀)を奪い信乃を除くことを企んでいた。例文帳に追加

However, his aunt and uncle were planning to rob Shino of Murasame (a fictitious sword), a treasure sword of the Kamakura kubo family which had been entrusted to Shino by his father, and to get rid of him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信乃18歳の夏、伯母夫婦は村雨丸をすりかえ、信乃を滸我（古河）の公方足利成氏の許に旅立たせた。例文帳に追加

In the summer when Shino was 18 years old, his aunt and uncle secretly substituted Murasame-maru with a fake and sent him to Nariuji ASHIKAGA, kubo in Koga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

推古天皇前記十一月の条、「百寮、表を上りて勧進る。三に至りて乃ち従ひたまふ。」例文帳に追加

An article from November of Emperor Suiko states, 'Many vassals went out to ask for donations for a temple. 三に至りて乃ち従ひたまふ.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数の部屋Ａ乃至Ｆ内に複数の物品１０乃至６０を分散して置くとともにこれら複数の物品の各々に当該各物品を特定する各タグ情報を書き込んでなる各電子タグＴ１０乃至Ｔ６０を付し、かつ、複数の部屋内に複数の固定通信装置ａ１乃至ｆ３、Ａ１乃至Ｆ１を分散して配置する。例文帳に追加

The articles 10 to 60 are decentralized and placed in the rooms A to F, the electronic tags T10 to T60 constituted by writing respective tag information specifying the articles are added to those articles, and fixed communication devices a1 to f3, and A1 to F1 are decentralized and arranged in the rooms. - 特許庁

変位可能な重錘体１２２（１２２ａ乃至１２２ｅ）を保持する枠体１２１と、重錘体１２２ａ乃至１２２ｅに対向するように、第１基板１１１上に設けられた検出電極１１１ａ乃至１１１ｄとを備え、重錘体１２２ａ乃至１２２ｄと検出電極１１１ａ乃至１１１ｄ間の静電容量の変化を検出する。例文帳に追加

In this device including a frame body 121 for holding the displaceable weights 122 (122a-122e), and the detection electrodes 111a-111d provided on a first substrate 111 opposite to the weights 122a-122e, capacitance change between the weights 122a-122d and the detection electrodes 111a-111d is detected. - 特許庁

四　刑法第七十七条乃至第七十九条の罪に係る訴訟の第一審例文帳に追加

(iv) Litigation in the first instance pertaining to any of the crimes set forth in Articles 77 to 79 of the Criminal Code.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1)に基づく商標の登録の公告は、(2) (ii)乃至(vii)に明記する詳細を記載しなければならない。例文帳に追加

The publication of reference to the registration of a mark under paragraph (1) shall contain the particulars specified in paragraph (2) (ii) to (vii).  - 特許庁

重量比８５％乃至５０％のかぼちゃペースト、にんじんペーストのいずれか1種類と、重量比１０％乃至２％の動物性油脂若しくは植物性油脂と、５％乃至０．１％の食塩と、重量比５％乃至０．１％の複合調味料と、重量比１０％乃至０．２％の増粘多糖類とを加熱混合してなる。例文帳に追加

This retort food of vegetable paste is obtained by mixing under heating 50-85 wt.% of either pumpkin paste or carrot paste, 2-10 wt.% of animal or vegetable fat-and-oil, 0.1-5 wt.% of common salt, 0.1-5 wt.% of a composite seasoning and 0.2-10 wt.% of a thickening polysaccharides. - 特許庁

低水素系被覆アーク溶接棒は、鋼心線に被覆剤が被覆されているものであって、前記被覆剤は、被覆剤全重量あたり、ルチール：３乃至１５重量％、アルミナ：０．５乃至４重量％、珪砂：５乃至１５重量％、蛍石：４乃至１２重量％及び金属炭酸塩：３５乃至６０重量％を含有する。例文帳に追加

In a low hydrogen coated electrode, a coating flux is coated around a steel core rod, and the coating flux contains, by weight for the total weight of the coating flux, 3-15% rutile, 0.5-4% alumina, 5-15% silica sand, 4-12% fluorite, and 35-60% metallic carbonate. - 特許庁

トロイダルリング（３１）は、第１乃至第３の分割鉄心（３３１〜３３３）と、第１乃至第３の分割鉄心の上面側をそれぞれ覆う第１乃至第３の上側分割インシュレータ（３４１〜３４３）と、第１乃至第３の分割鉄心の下面側をそれぞれ覆う第１乃至第３の下側分割インシュレータ（３５１〜３５３）とを備える。例文帳に追加

The toroidal ring (31) comprises: first and third divided cores (331 to 333); first and third upper divided insulators (341 to 343) that cover upper sides of the first and the third divided cores, respectively; and first and third lower divided insulators (351 to 353) that cover lower sides of the first and the third divided cores, respectively. - 特許庁

雷乃発声（かみなりすなわちこえをはっす）：遠くで雷の音がし始める（中国）例文帳に追加

Thunder Begins to Sound: In the distance the sound of thunder begins (China).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（※「大王」の使用例伊予風土記逸文（「釈日本紀」）「法興六年十月歳在丙辰我法王大王与慧慈法師及葛城臣」万葉集雑歌柿本朝臣人麻呂「八隅知之吾大王高光吾日乃皇子乃馬並而」）例文帳に追加

(The usage examples of 'okimi' (大王) : '法興六年十月歳在丙辰我法王大王与慧慈法師及葛城臣' in Itsubun [unknown or lost writings] of Iyo Fudoki [The Topographical Records of Iyo Province] from 'Shaku Nihongi' [Annotated Text of the Nihon Shoki]; '八隅知之 吾大王 高光 吾日乃皇子乃 馬並而' from Zouka [Other Poetry] by KAKINOMOTO no Ason Hitomaro in Manyoshu [Collection of Ten Thousand Leaves]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

試験アクセス動作時に活性化される試験ブロック指定手段１からの試験ブロック信号ＳＴ０乃至ＳＴｎによりコラムブロックアドレスＣＡｑ乃至ＣＡｑ＋ｋで選択されるブロック選択回路ＣＢＳ０乃至ＣＢＳｎに比して多数のブロック選択回路ＣＢＳ０乃至ＣＢＳｎが選択され、より多数のコラムブロックＣＢ０乃至ＣＢｎを活性化することができる。例文帳に追加

Many block selecting circuits CBS0-CBSn are selected by test block signals ST0-STn from a test block specifying means 1 activated at the time of test access operation comparing with the block selecting circuits CBS0-CBSn selected by the column block addresses CAq-CAq+k, thus more column blocks CB0-CBn can be activated. - 特許庁

セレクタスイッチ３１−１ｃ乃至３１−３ｃは、バッファ５０−１乃至５０−３のそれぞれと、映像信号線ＤＴＬ１０−１乃至ＤＴＬ１０−３のそれぞれとを接続することで、バッファ５０−１乃至５０−３に蓄積された信号電位を、映像信号線ＤＴＬ１０−１乃至ＤＴＬ１０−３に保持させる。例文帳に追加

Selector switches 31-1c to 31-3c make video signal lines DTL10-1 to DTL10-3 hold the signal potential stored in the buffers 50-1 to 50-3 by connecting the respective buffers 50-1 to 50-3 to respective video signal lines DTL10-1 to DTL10-3. - 特許庁

課金プロクシ１１は、端末装置１−１乃至１−４からの要求に基づいて、インフォメーションプロバイダ４−１乃至４−３に対して、端末装置１−１乃至１−４への情報の転送を要求するとき、インフォメーションプロバイダ４−１乃至４−３に対して、課金プロクシ１１自身のIPアドレスやパスワードをインフォメーションプロバイダ４−１乃至４−３に送信する。例文帳に追加

The charging proxy 11 when requesting information providers 4-1 to 4-3 to transfer information to terminal devices 1-1 to 1-4 at requests from the terminal devices 1-1 to 1-4 sends the IP address and password of the charging proxy 11 to the information providers 4-1 to 4-3. - 特許庁