例文 (999件) |
久佐麻久良多妣乃麻流祢乃比毛多要婆安我弖等都氣呂許礼乃波流母志例文帳に追加
Kusamakura tabino maruneno himotaeba agatetotsukero korenoharumoshi (久佐麻久良 多妣乃麻流祢乃 比毛多要婆 安我弖等都氣呂 許礼乃波流母志) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
「の」には「乃」、「は」には「波」、「を」には「乎」などを一定して使っている。例文帳に追加
"乃" for "no", "波" for "ha,"and "乎" for "wo" were used consistently. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(万葉仮名文)去來子等 早日本邊 大伴乃 御津乃濱松 待戀奴良武例文帳に追加
Another poem in manyo-gana: 去來子等 早日本邊 大伴乃 御津乃濱松 待戀奴良武 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
乃東生(なつかれくさしょうず)例文帳に追加
Natsukarekusa shozu - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
口内炎予防乃至治療薬例文帳に追加
生分解性フィルム乃至シート例文帳に追加
BIODEGRADABLE FILM OR SHEET - 特許庁
それぞれ異なる監視領域4a乃至4hを撮像装置2a乃至2hが撮像する。例文帳に追加
Image pickup devices 2a-2h respectively pick up images of different supervisory areas 4a-4h. - 特許庁
さらに、画素データDATA16乃至DATA23を、次の行(Row)のCol0乃至Col7に記録する。例文帳に追加
Further, the pixel data DATA 16-DATA23 are recorded in the Col0-Col7 of the next row. - 特許庁
「を」には「乎」、「の」には「乃」、「は」には「波」などを一定して使っている。例文帳に追加
乎' is regularly used for 'wo' (を), '乃' for 'no' (の), '波' for 'ha' (は), and so on. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
正倉院万葉仮名文書(「和可夜之奈比乃(わがやしなひの)…」)例文帳に追加
Shosoin Manyo-gana Monjo ('和可夜之奈比乃 [waga yashinahino]...') - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
奈良県宇陀市榛原区萩乃里7-2例文帳に追加
7-2, Haginosato, Haibara Ward, Uda City, Nara Prefecture. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
乃拔鬚髯散之即成杉例文帳に追加
He pulled out his mustache and beard and threw them, and they became Japanese cedar trees. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
肥満防止乃至予防用組成物例文帳に追加
COMPOSITION FOR PREVENTION OR PROPHYLAXIS OF OBESITY - 特許庁
脱臭装置乃至脱臭システム例文帳に追加
DEODORIZING APPARATUS AND DEODORIZING SYSTEM - 特許庁
展示用シート乃至フィルム例文帳に追加
SHEET OR FILM FOR EXHIBITION - 特許庁
自動車乃至船舶乃至作業車両、その他乗物等の電動式乃至手動式ドア乃至ウインドの安全性に関する当該装置の開閉機構例文帳に追加
OPENING/CLOSING MECHANISM FOR DEVICE CONCERNING SAFETY OF ELECTRIC OR MANUAL DOOR OR WINDOW OF AUTOMOBILE, SHIP, WORKING VEHICLE, OTHER VEHICLE, OR THE LIKE - 特許庁
便座乃至便蓋の昇降装置例文帳に追加
ELEVATING DEVICE OF TOILET SEAT OR TOILET LID - 特許庁
肥満防止乃至予防食品例文帳に追加
FOOD FOR SUPPRESSION OR PREVENTION OF OBESITY - 特許庁
ビート含蜜糖乃至液糖組成物例文帳に追加
BEET HONEY-CONTAINING SUGAR AND LIQUID SUGAR COMPOSITION - 特許庁
繊維乃至膜用配合剤及び繊維乃至膜形成用樹脂組成物例文帳に追加
ADDITIVE FOR FIBER OR MEMBRANE AND RESIN COMPOSITION FOR FORMING FIBER OR MEMBRANE - 特許庁
PLL201乃至PLL203は、それぞれ、信号111乃至113を生成する。例文帳に追加
Phase-locked loops PLL201 to PLL203 respectively produce signals 111 to 113. - 特許庁
テキストファイル700乃至709は、それぞれテキストスロット720乃至729を保持する。例文帳に追加
Text files 720 to 729 hold respectively text slots 720 to 729. - 特許庁
マイクロコンピュータ70はその出力ポート73乃至75にて第1乃至第3のスイッチング素子20乃至40をオンオフする第1乃至第3の駆動回路100乃至120に接続されている。例文帳に追加
The microcomputer 70 is connected to first to third driving circuits 100 to 120 for turning on and off first to third switching elements 20 to 40 by the output ports 73 to 75. - 特許庁
受信部21には第1乃至第2の受信コイル22a乃至22cが備えられており、第1乃至第3の受信コイルは磁束に応答してそれぞれ第1乃至第3の電圧X乃至Zを出力する。例文帳に追加
A reception part 21 is provided with a first coil 22a through a third reception coil 22c, and the first through third reception coils 22a-22c respectively output a first through third voltages X through Z according to the magnetic flux. - 特許庁
駐車スペースP1乃至P7にはそれぞれ車両ロック装置R1乃至R7が配置されている。例文帳に追加
In the parking spaces P1-P7, vehicle locking devices R1-R7 are arranged individually. - 特許庁
従って、フレーム1乃至3、および、フレーム7乃至9の再生期間中、音は出力されない。例文帳に追加
Therefore, for the reproduction periods of the frames 1 to 3 and the frames 7 to 9, sound is not outputted. - 特許庁
アンテナ素子5乃至8の一端をアンテナ素子1乃至4に接続し、他の一端をアンテナ素子9乃至12に接続する。例文帳に追加
One end of each antenna elements 5-8 is connected with the antenna elements 1-4, and each of the other end is connected with antenna elements 9-12. - 特許庁
フレームメモリには、画像データの全ラインの画素データDATA0乃至DATA39のうちの画素データDATA0乃至DATA23を、所定の行(Row)のCol0乃至Col23に記録し、画素データDATA24乃至DATA39を、次の行のCol8乃至Col23に記録する。例文帳に追加
In a frame memory, pixel data DATA0-DATA23 among the pixel data DATA0-DATA39 of all the lines of image data are recorded in the Col0-Col23 of a prescribed row and the pixel data DATA24-DATA39 are recorded in the Col8-Col23 of the next row. - 特許庁
更に、総MgOを10乃至30質量%、SiO_2を10乃至25質量%、CaF_2を2乃至10質量%、TiO_2を3乃至15質量%、Al_2O_3を5乃至20質量%含有することが好ましい。例文帳に追加
Further, the bond flux preferably contains 10 to 30 mass% total MgO, 10 to 25 mass% SiO_2, 2 to 10 mass% CaF_2, 3 to 15 mass% TiO_2, and 5 to 20 mass% Al_2O_3. - 特許庁
窓34a乃至38aの適所から周縁に向けてスリット34b乃至38cが形成され、このスリット34b乃至38cの両側に、接続用端子34c、34d乃至38c乃至38dを有している。例文帳に追加
Slits 34b to 38b are formed toward a circumferential edge from appropriate places of the windows 34a to 38a, and connection terminals 34b to 38b are provided on both sides of the slits 34b to 38b. - 特許庁
改質アルミナ乃至水和アルミナ粉粒体乃至成形体及びその製法例文帳に追加
GRANULAR BODY AND OR MOLDING OF MODIFIED ALUMINA AND/OR HYDRATED ALUMINA, AND MANUFACTURING METHOD THEREOF - 特許庁
前記皮材は、Mg:0.4乃至0.7質量%、Si:0.5乃至1.5質量%、Mn:0.4乃至1.2質量%を含有する。例文帳に追加
The surface material contains, by mass, 0.4 to 0.7% Mg, 0.5 to 1.5% Si and 0.4 to 1.2% Mn. - 特許庁
CPU(7)と周辺回路ブロック1乃至5(11乃至15)との間をバスユニットDB及びDB1A乃至DB6Bで接続する。例文帳に追加
Bus units DB and DB1A to DB1B interconnect a CPU 7 and first to fifth peripheral circuit blocks 11 to 15. - 特許庁
ディンプルは、好ましくは、直径5.15乃至7.20mm,深さ0.49乃至1.32mm,間隔0.53乃至1.33mmに選定される。例文帳に追加
The dimple is preferable to be selected between 5.15 and 7.20 mm in diameter, 0.49 and 1.32 mm in depth, and 0.53 and 1.33 mm in space. - 特許庁
トランス部品10は、棒状の巻芯部を有するコア部材11と、巻芯部に巻回された第1乃至第4のワイヤ14乃至17と、第1乃至第4のワイヤ14乃至17の両端部がそれぞれ接続された第1乃至第4の端子電極対18乃至21を備えている。例文帳に追加
The transformer part 10 has the core member 11 with a rod-shaped core section, first to fourth wires 14 to 17 wound on the core section and first to fourth terminal electrode pairs 18 to 21 connecting both end sections of the first to fourth wires 14 to 17 respectively. - 特許庁
角度αは5°乃至25°の範囲内に設定され、角度βは40°乃至85°の範囲内に設定される。例文帳に追加
The angle α is set to be within 5 or 25 degrees and the angle βwithin 40 or 85 degrees. - 特許庁
監視領域4a乃至4hを移動する送信機からの無線信号を受信可能に、各監視領域4a乃至4hにアンテナ12a乃至12hが配置されている。例文帳に追加
Antennas 12a-12h are placed to the supervisory areas 4a-4h to receive a wireless signal from the transmitter moving through the supervisory areas 4a-4h. - 特許庁
偶数フィールドが表示される時刻t11乃至t12,t13乃至t14,t15乃至t16,t17乃至t18,t19乃至t20,t21乃至t22において、フォーカスレンズの位置を基準合焦位置である位置L2に設定し、このとき撮像された画像を表示する。例文帳に追加
In times t11 to t12, t13 to t14, t15 to t16, t17 to t18, t19 to t20, and t21 to t22 in which even fields are displayed, the position of a focus lens is set to a position L2 as a reference focusing position and an image which is picked up at this time are displayed. - 特許庁
例文 (999件) |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |