「なふしりん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

オフショアリングは産業空洞化の主な原因の一つである。例文帳に追加

Offshoring is one of the main causes of deindustrialization. - Weblio英語基本例文集

尚、竹林弽は堅帽子であるが、節抜き構造によって二の腰が無い。例文帳に追加

And, although chikuringake is kataboshi, it does not have ninokoshi because of the fushinuki structure.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

※なお、隣接する伏見北堀公園には、体育館やテニスコートがある。例文帳に追加

In the Fushimi Kitabori-koen park located adjacently, there is a gymnastic hall and some tennis courts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、城跡には桃の木が植林され、伏見は桃の名所となった。例文帳に追加

Later, peach trees were planted in the castle ruins, and Fushimi became famous for its peaches.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フレキシブルプリント基板、ＦＣテープ及びそれからなるＴＡＢテープ例文帳に追加

FLEXIBLE PRINTED CIRCUIT BOARD, FC TAPE, AND TAB TAPE CONSISTING OF THEM - 特許庁

ナイフシリンダ、ロータリカッタ、及びナイフ取り付け台の取り付け方法例文帳に追加

KNIFE CYLINDER, ROTARY CUTTER, AND METHOD FOR MOUNTING KNIFE MOUNTING BASE - 特許庁

腐食モニタリングセンサー並びに該センサーを用いる腐食速度推定方法及び装置例文帳に追加

CORROSION MONITORING SENSOR AND METHOD AND DEVICE FOR ESTIMATING CORROSION RATE USING IT - 特許庁

少ないサンプリングデータで高精度な腐食状況の把握を行うこと可能な送電用架線金具の腐食劣化診断方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for diagnosing deterioration due to corrosion of a wiring fitting for power transmission capable of grasping a highly precise corrosion situation with little sampling data. - 特許庁

複雑な映像の輪郭補正を行う場合に不自然な輪郭補正を行うことを防ぐことができる輪郭補正回路及び撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an outline correcting circuit and an imaging unit that can prevent unnatural outline correction when the outline of complicated video is corrected. - 特許庁

オリンピックに沸きあがるベルリンで起きた弟の不審な死に方から物語は始まる。例文帳に追加

The story starts with his younger brother dying under questionable circumstances in Berlin, where the city is boiling with excitement over the Olympics.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プリント不指示枠３１ｃには、プリント指定しないサムネイル画像が配置される。例文帳に追加

In the print non-ordered frame 31c, a thumbnail image not to be ordered to print is disposed. - 特許庁

最大の局部腐食速度もしくは最大の腐食孔深さを評価でき、かつその場での測定が可能な局部腐食モニタリング用模擬電極および当該電極を用いた局部腐食モニタリング方法を提供する。例文帳に追加

To provide a mimic electrode for monitoring a local corrosion to measure at its place by evaluating a maximum local corrosion speed or maximum corrosion hole depth and a method for monitoring a local corrosion using the electrode. - 特許庁

水系における炭素鋼の局部腐食（孔食）萌芽をモニタリングし、このモニタリング結果に基いて、局部腐食萌芽が頻繁に発生し、進展性の局部腐食に到る前に、適切な局部腐食防止対策を講じる。例文帳に追加

To monitor an embryo of local corrosion (pitting corrosion) of carbon steel in a water system, and to adopt a proper local-corrosion preventing countermeasure based on a monitored result therein, before the embryos of local corrosion are frequently generated to be brought to progressive local corrosion. - 特許庁

ＧＰＲＳにおけるＵＳＦシグナリングの変更例が与えられている。例文帳に追加

Examples of variations in USF signaling in the GPRS are given. - 特許庁

また、ASEAN諸国の中ではフィリピンへのオフショアリングが活発である。例文帳に追加

Also, among ASEAN countries, there is active offshoring to the Philippines. - 経済産業省

非リン、非金属系で、腐食、特に孔食防止効果の優れた腐食防止剤およびそれを用いた腐食抑制方法を提供する。例文帳に追加

To provide a non-phosphorous non-metallic corrosion preventive whose corrosion, particularly, pitting corrosion prevention effect is excellent, and to provide a corrosion prevention method using the same. - 特許庁

代理ＦＣポート２，６は隣接するＦＣ機器１，７の代わりに大容量の受信バッファを提供し、ＦＣ機器１，７間のＷＡＮ１００を介した長距離伝送を可能とし、隣接するＦＣ機器１，７のＦＣポートの一部のように機能する。例文帳に追加

Proxy FC ports 2, 6 provide a large capacity reception buffers on behalf of the FC apparatuses 1, 7 adjacent to the proxy FC ports 1, 7, so as to attain long distance transmission via the WAN 100 between the FC apparatuses 1, 7 thereby acting like part of the FC ports of the adjacent FC apparatuses 1, 7. - 特許庁

隙間腐食を防止して正確な電気化学測定を行うことができる実用的な露点腐食モニタリング用プローブを提供する。例文帳に追加

To provide a practical probe for monitoring dew-point corrosion which can carry out an exact electrochemical measurement by preventing crevice corrosion from occurring. - 特許庁

林煥章（りんかんしょう、生卒年不詳）は、江戸時代中期の日本の篆刻家である。例文帳に追加

Kansho RIN (years of birth and death unknown) was a Japanese tenkokuka (artist of seal engraving) in the mid Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

耐腐食性を有するコイルスプリングを備えた電磁スプリングクラッチを提供する。例文帳に追加

To provide an electromagnetic spring clutch provided with a coil spring having corrosion resistance. - 特許庁

把持部７４４は、ハーフシリンダ７４３の中央部より下方で固定されている。例文帳に追加

The gripper 744 is fixed at a lower portion than a central portion of the half cylinder 743. - 特許庁

緩慢性の（増殖が遅い）リンパ腫で、ほとんどの場合、リンパ節内に非常に多数の幼若なリンパ球（白血球細胞）が認められる。例文帳に追加

an indolent (slow-growing) type of lymphoma in which too many immature lymphocytes (white blood cells) are found mostly in the lymph nodes.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

セルフ式ガソリンスタンドで、ガソリン給油中のガソリンへの引火事故をなくすための安全装置を備えた自動車。例文帳に追加

To provide an automobile with a safety device that prevents gasoline from igniting during refueling at a self-service gas station. - 特許庁

感光型マイクロカプセルを塗布したプリント用紙を用いるプリンタ及びこれを用いたプリントシステム、並びにプリント方法例文帳に追加

PRINTER USING PRINTING PAPER COATED WITH PHOTOSENSITIVE TYPE MICROCAPSULE AND PRINTING SYSTEM USING THE SAME AS WELL AS PRINTING METHOD - 特許庁

幸せ夫婦物…村田英雄「夫婦春秋」、三笠優子「夫婦舟」、川中美幸「二輪草」など。例文帳に追加

Stories of happy married couples: 'Meoto Shunju' (Married Couple in Spring and Autumn) by Hideo MURATA, 'Meoto Bune' (The Boat of Husband and Wife) by Yuko MIKASA, 'Nirinso' (Soft Windflower) by Miyuki KAWANAKA, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表示部７は、テクスチャを貼付した形状データをレンダリングして表示を行う。例文帳に追加

A display part 7 renders the shape data with the texture stuck thereto to perform display. - 特許庁

シリンダボアの表面温度を適切に制御してシリンダボアの腐食の原因となる高濃度硫酸の発生を抑制し、簡単な構造で且つ効率よくシリンダボアの腐食を防止することができるディーゼルエンジンのシリンダボア腐食防止システムを提供する。例文帳に追加

To provide a cylinder bore corrosion prevention system of a diesel engine having a simple structure which can efficiently prevent corrosion of a cylinder bore by appropriately controlling a surface temperature of the cylinder bore and controlling the generation of highly concentrated sulfuric acid which causes corrosion of the cylinder bore. - 特許庁

相輪は、頂上に宝珠をのせ、その下に請花（うけばな）、九輪（宝輪）、伏鉢などと呼ばれる部分がある。例文帳に追加

A sorin has a sacred gem (hoju in Japanese) at its peak and under the gem it consists of the parts such as a ukebana (lotus-shaped support of a seat, pedestal or pagoda finial), kurin (nine vertically stacked rings of a pagoda finial) and a fukubachi (inverted bowl-shaped part of a pagoda finial).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この腐植抽出液に、グリセリンなどの保湿剤を添加して例えば６〜１２ヶ月間発酵させると、腐植由来の保湿液が得られる。例文帳に追加

When this humus extract solution is mixed with a moisturizing agent such as glycerin and fermented, for example, for 6-12 months, a moisturizing liquid derived from humus can be obtained. - 特許庁

それに加えて、腐食液として濃度２〜１０％のリン酸水溶液を使用して、０．５〜２時間にわたる腐食を行なう。例文帳に追加

In addition, an aqueous phosphoric acid solution with a concentration of 2-10% is used as a corrosive liquid to perform corrosion over 0.5-2 hr. - 特許庁

自在継手７０は、クリップ７２の底部から延在する延在部７４１と、延在部の先端に設けられたボールジョイント７４２と、シリンダに取り付けられるハーフシリンダ７４３と、ハーフシリンダに固定されて、ボールジョイント７４２を把持する把持部７４４とから構成される。例文帳に追加

The universal joint 74 comprises an extending portion 741 for extending from the bottom of the clip 72, a ball joint 742 provided at an apical end of the extending portion, a half cylinder 743 fitted on the cylinder, and a gripper 744 fixed to the half cylinder to grip the ball joint 742. - 特許庁

このため、シートバック４０を前倒しすることにより車両用シート１０を格納するにあたっては、『節（ふし）』として機能する個所は、前後区分けされたフロントリンク２２とブーメランリンク５０とにより３つ有することとなる。例文帳に追加

Therefore, three parts serving as a "node" upon housing a vehicle seat 10 by tilting the seat back 40 frontward are provided by the front link 22 and a boomerang link 50 divided into a front part and a rear part. - 特許庁

横隔膜と同じ側にある別のリンパ節群の中でも認められることがある。例文帳に追加

cancer may also be found in other lymph node groups on the same side of the diaphragm.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

プリンタがうまく動かなかった場合は、次の節、「 トラブルシューティング」をご覧ください。例文帳に追加

If the printer did not work, see the Troubleshooting section.  - FreeBSD

山号は日輪山（ただし、古代の寺院には山号はなく、後世に付したものである）。例文帳に追加

Sango (the name of a group of Buddhist temples to which the temple belongs) is Nichirinzan (but ancient temples did not have sango and it was named later)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「伏鉢」とは、三重塔、五重塔などの最上部に立つ「相輪」の部材の一つ。例文帳に追加

"Fukubachi" refers to a part of "Sorin (metal pinnacle)" on the top of three- or five-storied pagodas.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自衛隊と米軍の部隊は被災地に食料や水，ガソリンなどの救援物資を配布している。例文帳に追加

SDF and U.S. troops are distributing food, water, gasoline and other relief supplies to the disaster-affected areas.  - 浜島書店 Catch a Wave

含フッ素リン酸系化合物および表面調整剤を含む処理剤を塗布してなるメーソンリー。例文帳に追加

The masonry is manufactured by applying a treatment agent containing a fluorine-containing phosphoric acid compound and a surface conditioner. - 特許庁

客先交換可能な電子写真方式のプリンタカートリッジに適したキャリアピックオフシステム例文帳に追加

CARRIER PICKOFF SYSTEM SUITABLE FOR CUSTOMER-REPLACEABLE ELECTROGRAPHIC PRINTER CARTRIDGE - 特許庁

外輪に直接に歪みゲージ１７を貼付しているため、その測定精度は高い。例文帳に追加

Since the strain gage 17 is stuck directly on the outer ring, measurement accuracy is high. - 特許庁

プリンタドライバを再コンパイルし、再配布し、ユーザに再インストールしてもらう必要性をなくす。例文帳に追加

To eliminate the need to recompile and redistribute a printer driver and have a user reinstall it. - 特許庁

故に、本発明のリングトラベラー（10）は良好な耐磨耗性と耐腐食性を有する。例文帳に追加

The ring traveler (10) thus produced has good abrasion resistance and corrosion resistance. - 特許庁

隣接する２個の節輪９は、内ベロ２１が外ベロ２２の下になった状態で重ねられている。例文帳に追加

Two adjacent nodal rings 9 are layered on each other with the inner tongue 21 placed under the outer tongue 22. - 特許庁

青色発光するＬＥＤに蛍光材を塗布して黄色の輪郭のない白色光を得ること。例文帳に追加

To obtain white light not containing a yellow contour by a method wherein an LED which emits blue light is coated with a fluorescent material. - 特許庁

シリンダの底部側の腐食を有利に防止することが可能なポンプ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pump device which can prevent the corrosion of the bottom part of a cylinder favorably. - 特許庁