「なふしりん」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、隣接する節輪を連結する枢着部の細径化が図れると共に、十分な連結強度を確保することが可能な内視鏡の湾曲管を提供することを最も主要な特徴とする。例文帳に追加

To provide a curved tube for an endoscope, in which the diameter of a pivot part for linking adjacent node rings can be reduced and a sufficient linking strength can be secured. - 特許庁

４　上欄の業務のうち、クローム、黄りん、塩酸等腐蝕性の有害物又はふつ化水素酸、石炭酸等皮ふ刺戟性の有害物のガス、蒸気又は粉じんを発散する場所におけるものにあつては噴射式洗眼器を備え付けること。例文帳に追加

4. These types of work in places where gas, vapor, or dust of corrosive harmful substances such as chromium, phosphorus or chlorine or harmful substances which stimulate the skin such as hydrofluoric acid and carbolic acid are generated shall be provided with injection-type-eye washers.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この露点腐食モニタリング用プローブ１は、酸露点腐食環境に露出する電極面１１をそれぞれ有する一対の電極部材１０と、これら一対の電極部材１０を隣接した状態で埋設して保持するホルダ１２とを備えている。例文帳に追加

The probe for monitoring dew-point corrosion 1 is equipped with; a pair of electrode members 10 each having an electrode surface 11 exposed to an acid dew-point corrosive environment; and a holder 12 which holds the pair of electrode members 10 so as to embed them adjacently. - 特許庁

この露点腐食モニタリング用プローブ１は、酸露点腐食環境に露出する電極面１１をそれぞれ有する一対の電極部材１０と、これらの一対の電極部材１０を隣接した状態で埋設して保持するホルダ１２とを備えている。例文帳に追加

The probe 1 for monitoring dew point corrosion is equipped with a pair of electrode members 10 each of which has an electrode surface 1 exposed to an acid dew point corrosion environment and a holder 12 for holding a pair of the electrode members 10 in an adjacent state so as to embed them. - 特許庁

隣接グラフは、矩形以外の直角多角形の形状固定ブロックを最小数の矩形に分割し、それら矩形を節で、矩形の隣接関係を左から右または下から上への有向枝で表し、さらに同一ブロックを成す節間には無向枝を設けたものである。例文帳に追加

In the adjacent graph, the fixed right-angled polygonal block other than a rectangular block is divided into the minimum number of rectangles each represented by nodes, the adjacent relation of the rectangle is represented by branches directed from left to right or directed upward from downward and a non-directed branch is provided between nodes forming one block. - 特許庁

また、リリーフピストン３の外周面、またはリリーフシリンダ２の内周面に突出して回動自在のガイドボール５を、リリーフシリンダ２の内周面、またはリリーフピストン３の外周面に螺旋状に形成のガイド溝６に嵌合案内させることを特徴とする構成。例文帳に追加

A rotatable guide ball 5 protruding to the outer peripheral surface of the relief piston 3 or the inner peripheral surface of the relief cylinder 2 is engaged with and guided in a guide groove 6 spirally formed on the inner peripheral surface of the relief cylinder 2 or the outer peripheral surface of the relief piston 3. - 特許庁

iiis+e期では、がんは、横隔膜の両側のリンパ節群の中で認められ、また脾臓と、リンパ組織以外の臓器や組織の一領域の中で認められる。例文帳に追加

in stage iiis+e, cancer is found in lymph node groups on both sides of the diaphragm, in the spleen, and in one area of an organ or tissue that is not part of the lymph system.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ガソリン−エタノール混合燃料と接触しても腐食することがなく、耐久性に優れたガソリン−エタノール混合燃料用のアルミダイキャスト合金部品を提供すること。例文帳に追加

To provide an aluminum diecast alloy component which is not corroded even if being contacted with gasoline-ethanol mixed fuel and has excellent durability. - 特許庁

金属基体に耐腐食性を賦与するための保護コーティングを調製するのに適したコーティング組成物として有用なポリアニリンポリマーを含むポリアニリン粒子の提供。例文帳に追加

To provide a polyaniline polymer-containing polyaniline particle used in a coating composition that is suitable to prepare a protective coating with corrosion resistance for a metal substate. - 特許庁

特定の界面活性剤、ラノリン及びポリオキシエチレンラノリンアルコールを必須成分とする非水系からなる皮膚刺激、皮膚染色防止組成物。例文帳に追加

This composition for preventing skin irritation and skin dyeing is composed of a non-aqueous system comprising a specific surfactant, lanolin and a polyoxyethylene lanolin alcohol as essential ingredients. - 特許庁

上記方法で得られたリン原子含有高次シラン化合物を含む溶液を基板に塗布し、さらにその塗布基板を熱処理することからなるリン含有シリコン膜の形成方法。例文帳に追加

The method for forming a phosphorus-containing silicon film comprises the coating of a substrate with a solution containing the higher order silane compound containing phosphorus atom obtained by the above method and the heat-treatment of the coated substrate. - 特許庁

高沸廃油の取扱いや、蒸留塔の腐食を問題にすることなく、高品質のアニリンを得ることができるアニリンの精製方法および製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide methods for purifying and producing aniline by which the high-quality aniline can be obtained without bringing the treatment of high-boiling point waste oil and the corrosion of a distillation column into problems. - 特許庁

放射線像燐光体又はシンチレータパネルにおいて支持体層と貯蔵燐光体又はシンチレータ層の間の許容可能な接着性及び低い腐食性を達成する。例文帳に追加

To attain the allowable adhesiveness between a support layer and storage phosphors or a scintillator layer and the low corrosivity in radiological image phosphors or a scintillator panel. - 特許庁

特に、アルミ合金製のナックルに装着される車輪用軸受装置において、アノード腐食を防止すると共に、ナックルと軸受部との嵌合すきまを抑制して軸受剛性を高めた車輪用軸受装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bearing device for a wheel especially installed on an aluminum alloy made knuckle and improved in bearing rigidity by preventing anode corrosion and restraining a fitting clearance gap between the knuckle and a bearing part. - 特許庁

バイオディーゼル燃料の製造の際に副生するグリセリンを始めとし、各種の油脂から分離・生成されるグリセリンを用いて、乳酸エステルを反応装置の腐食や廃液処理の問題なく製造する方法を提供。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing lactate without the corrosion of a reactor nor trouble of waste liquid processing, using glycerol separated and generated from various oil-and-fats, including glycerol by-produced in the manufacture of a biodiesel fuel. - 特許庁

重質油をＦＣＣ装置により接触分解させてガソリンを製造するに際し、該ガソリン中の硫黄分を、効率よく５０質量ｐｐｍ以下に低減させ得る工業的に有利な方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an industrially advantageous method whereby the sulfur content in gasoline is efficiently decreased to 50 mass ppm or lower in producing gasoline by catalytic cracking of a heavy oil using a FCC apparatus. - 特許庁

複数の薄膜磁気ヘッドスライダーバーを配列して形成される凹凸のあるエアーベアリング面上に、均一な厚みで液状フォトレジストを塗布し、精度の良いエアーベアリング形状を形成する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for forming accurate air bearing shape by coating a rugged air bearing surface formed by arranging a plurality of thin film magnetic head slider bars with a liquid state photoresist having uniform thickness. - 特許庁

ワイヤレス通信システムの受信セクション３０１は、アップリンクアナログＲＦ信号を受信してＩＦアップリンクアナログ信号に変換する。例文帳に追加

A reception section 301 of a wireless communication system receives an up-link analog RF signal and converts it into an IF up-link analog signal. - 特許庁

プリンタから画像形成が可能なホストコンピュータを検索し、応答のあったホストコンピュータに対してジョブデータを送付し、ホストコンピュータで画像形成後、プリンタで印刷する。例文帳に追加

Host computers capable of forming images are searched by the printer, and job data is sent to a host computer which responds, and images are formed by the host computer and then are printed by the printer. - 特許庁

仮にプリント配線基板が反った場合であっても、電子装置とプリント配線基板との間を電気的に確実に接続することができるとともに、不所望な異方導電性シートの導電部の損傷を防止することができること。例文帳に追加

To reliably connect an electronic device with a printed circuit board electrically, and to prevent an undesired damage on a conducting part of an anisotropic conductive sheet, even when the printed circuit board is curved. - 特許庁

走査光学装置１は、ポリゴンミラー５により光束を偏向し、ｆθレンズ６、シリンドリカルレンズ７およびシリンドリカルミラー８を介して、光束を走査面９に収束させる。例文帳に追加

The scanning optical device 1 deflects an optical flux by a polygon mirror 5 and converges the luminous flux to a surface 9 to be scanned by means of an fθ lens 6, a cylindrical lens 7 and a cylindrical mirror 8. - 特許庁

耐硝酸腐食特性に極めて優れた安価な極低リンステンレス鋼と、その極低リンステンレス鋼をより効率良く安価に製造することができる方法を提供する。例文帳に追加

To produce an inexpensive extra-low phosphorous stainless steel which has extremely excellent nitric acid corrosion resistance, and to provide a method for efficiently and inexpensively producing the extra-low phosphorous stainless steel. - 特許庁

ＦＦＣやＦＰＣなどのシート状配線ケーブルとプリント基板との電気的接続を簡便且つ低コストで達成できるシート状配線ケーブルとプリント基板との接続方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method which can electrically connect a sheet type wiring cable such as FFC and FPC and a printed board easily at low cost. - 特許庁

プリント配線板の表面にソルダレジストインキを均一に塗布し、塗布ムラおよびソルダレジスト厚みばらつきのないプリント配線板の製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a printed wiring board manufacturing method, where a solder resist ink layer can be applied uniformly on the surface of a printed wiring board, and the solder resist ink layer can be kept free from irregular applications and uniform in thickness. - 特許庁

小径のスルーホールを有するプリント配線板においても、スルーホールめっきの腐食を防止することが可能なプリント配線板の製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a printed circuit board, capable of preventing corrosion of plating of through-holes even for the printed circuit board having small-diameter through-holes. - 特許庁

そして、プリント基板２０にコネクタ３０を組付け、プリント基板２０にフラックスを塗布した後、挿通穴部２１から挿通穴部対応部分２６を除去する。例文帳に追加

A connector 30 is mounted with the printed board 20, a flux is coated on the printed board 20, and then the through-hole forming part is removed from the through-hole 21. - 特許庁

学習済のニューラルネットワークからなる臨界冷却時間予測部１２は、鋼材の元素組成が入力されると、その組成から鋼材の臨界冷却時間Ｃｚ’、Ｃｐ’、Ｃｆ’、Ｃｅ’を予測する。例文帳に追加

When inputting the element composition of steel, a critical cooling time prediction part 12 consisting of a learned neural network predicts the critical cooling time Cz', Cp', Cf', Ce'(critical cooling time obtained at the time of slowly cooling the steel so as not to form each of bainite, pearlite, ferrite, and bainite) of the steel from its composition. - 特許庁

操舵用アクチュエータ１２が故障すると、反力用アクチュエータ２０をオフし、プランジャ１３によりリングギヤ１８を押圧変形させて、該リングギヤ１８と遊星ギヤ１７の相対回転を拘束する。例文帳に追加

When an actuator 12 for steering is failed in operation, the actuator 20 for a reaction force is turned into an OFF state, a ring gear 18 is pressed for deformation by a plunger 13, and relation rotation between the ring gear 18 and a planetary gear 17 is brought into costraint. - 特許庁

皺取りやシミ取りなどの目的で使用されるケミカルピーリング剤によってもたらされる皮膚障害を防止し、安全性に優れた使用感の良いケミカルピーリング用化粧料を提供する。例文帳に追加

To obtain a cosmetic material for chemical peeling capable of preventing dermopathy brought by a chemical peeling agent used for the purpose of wrinkle removal and spot removal, excellent in safety and showing a good feeling in its use. - 特許庁

プリント配線板表面にソルダレジストインキを均一に塗布し、塗布ムラ、ソルダレジスト厚のバラツキのないプリント配線板の製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a manufacturing method by which a printed wiring board uniformly coated with solder resist ink without uneven coating nor thickness fluctuation can be manufactured. - 特許庁

パッケージ本体２１と複数のはんだボール２２とを有した半導体パッケージ２０をプリント配線板１０に実装する際、パッケージ本体２１の周囲に接合部材３０を塗布しプリント回路板７と接合する。例文帳に追加

When the semiconductor package 20 having a package body 21 and a plurality of solder balls 22 is mounted on the printed circuit board 10, a periphery of the package body 21 is coated with a bonding member 30 to bond the semiconductor package to the printed circuit board 7. - 特許庁

不自然な輪郭強調を回避しつつ微細画像に対しても輪郭強調によって十分に画質を改善できる画像強調装置等を提供する。例文帳に追加

To provide an image enhancing device or the like capable of sufficiently improving image quality by outline emphasis even for a minute image while avoiding unnatural outline emphasis. - 特許庁

同様に学習済のニューラルネットワークからなる相変態図パターン予測部１６は、臨界冷却時間予測部１２から出力される臨界冷却時間Ｃｚ’、Ｃｐ’、Ｃｆ’、Ｃｅ’に基づいて相変態図パターンを予測する。例文帳に追加

A phase transformation diagram pattern prediction part 16 similarly consisting of a learned neural network predicts a phase transformation diagram pattern based on the critical cooling time Cz', Cp', Cf', Ce' outputted from the prediction part 12. - 特許庁

耐硝酸腐食性に優れた安価な極低リンステンレス鋼と、その極低リンステンレス鋼をより効率良く安価に製造することができる方法を提供する。例文帳に追加

To provide an extra-low phosphorus stainless steel excellent in corrosion resistance to nitric acid at a low cost and a method with which this extra- low phosphorus stainless steel can further efficiently be produced at a low cost. - 特許庁

また、バルブユニット３２と圧縮機とを接続する高圧配管３５及び低圧配管３６にもそれぞれセルフシーリング・カップリング３７を設ける。例文帳に追加

In the pulse tube refrigerating machine, self-sealing couplings 37 are also fitted to a high-pressure pipe 35 and a low-pressure pipe 36 for connecting the valve unit 32 to a compressor. - 特許庁

小径のスルーホールを有するプリント配線板においても、スルーホールめっきの腐食を防止することが可能なプリント配線板の製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a printed circuit board, capable of preventing corrosion of plating of through holes even for a printed circuit board having small-diameter through holes. - 特許庁

自分の死後を葬儀時に使われる各種の体験道具が準備された空間中で恐怖心と共に臨終体験が可能な臨終体験室を提供する。例文帳に追加

To provide a virtual deathbed adventure hall which enables a person to experience a virtual deathbed adventure with fear in a space provided with various experience tools which will be used for a funeral after his or her death. - 特許庁

すなわち、蓄電手段２００は、プリンタ不使用時には収納状態（第一の位置）にあり、使用時にはプリンタ本体１００の側面に設けられた印画紙排出口１０３近傍（第二の位置）まで回転移動可能に構成する。例文帳に追加

More specifically, the power storage means 200 is in containing state (first position) when the printer is not used and can turn to the vicinity (second position) of a print sheet discharge opening 103 made in the side face of the printer body 100 when the printer is used. - 特許庁

山梨県甲府市の株式会社萩原ボーリング（従業員53名、資本金1,500万円）は、地下水・温泉開発に係るボーリング工事や、各種地質調査を行う企業である。例文帳に追加

Hagihara Boring Co., Ltd., based in Kofu City, Yamanashi Prefecture, with 53 employees and capital of ¥15 million, conducts boring for groundwater and hot springs development, and carries out all types of geological surveys.  - 経済産業省

プラズマや腐食性ガスは内側Ｏリング１１１の位置で遮断されるので、側壁１ｂと天板１ｃとが直接当接する位置までプラズマや腐食性ガスが到達することがなく、天板１ｃのアルマイト処理が不要になる。例文帳に追加

Since plasma or corrosive gas is blocked in the position of the inner O-ring 111, the plasma or corrosive gas never reaches the position where the side wall 1b and the top board 1c directly make contacts and alumite treatment of the top board 1c is no longer necessary. - 特許庁

フルカラープリンタ１は、外部Ｉ／Ｆ処理部４００を備え、外部Ｉ／Ｆ処理部４００により第２面に形成すべき画像データを受信していないときに、反転された転写材の搬送方向における長さに応じた位置に反転された転写材を待機させる。例文帳に追加

A full color printer 1 includes an external I/F processing part 400, and an inverted transfer member is kept waiting in a position corresponding to a length in a carrying direction of the inverted transfer member when image data to be formed on a second face is not received by the external I/F processing part 400. - 特許庁

また、亜鉛メッキ皮膜５７の表面にシランカップリング系加硫接着剤を塗布し１００〜２００℃の温度で所定時間加熱して、亜鉛メッキ皮膜５７の表面に酸化亜鉛皮膜５７ａを生成させるとともに、シランカップリング系加硫接着剤の焼付けを行った。例文帳に追加

The surface of the galvanizing film 57 is coated with a silane coupling-based vulcanizing adhesive and heated for a predetermined time at a temperature of 100 to 200°C, thereby generating a zinc oxide film 57a on the surface of the galvanizing film 57 and also burning the silane coupling-based vulcanizing adhesive. - 特許庁

３　農林物資の輸入業者は、指定農林物資に係る日本農林規格による格付の表示が当該農林物資又はその包装、容器若しくは送り状に付されておらず、かつ、当該日本農林規格において定める名称の表示又はこれと紛らわしい表示が付してある農林物資（その包装、容器又は送り状に当該表示の付してある場合における当該農林物資を含む。）でその輸入に係るものを販売し、販売の委託をし、又は販売のために陳列してはならない。例文帳に追加

(3) No importer of agricultural and forestry products shall sell, consign for sale or display for sale his/her imported agricultural and forestry product to which the Grade Label under the Japanese Agricultural Standards pertaining to the Specified Agricultural and Forestry Products was not affixed to such agricultural and forestry product, its package, container or invoice and the indication of name under such Japanese Agricultural Standards or a confusing similar name was labeled (including such agricultural and forestry product when such label was affixed to its package, container or invoice).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ホイールローダ等の作業車両の液圧シリンダを操作し、且つ、作業車両の走行時には液圧シリンダの不所望な伸縮を阻止する機構を備えた油圧回路において、液圧シリンダの操作性を改善した油圧制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hydraulic control device, which improves the operability of a liquid pressure cylinder, for use in a hydraulic circuit which is equipped with a mechanism for operating the liquid pressure cylinder of a working vehicle such as a wheel loader, and inhibiting the undesired telescopic motion of the liquid pressure cylinder in the traveling of the working vehicle. - 特許庁

室内に設置されるスプリンクラーヘッドにおいて、ゴミやホコリ、および腐食生成物によりスプリンクラーヘッド表面が覆われることで感度性能が低下することを防ぎ、かつ清掃不要で美観が維持可能なスプリンクラーヘッドの提供。例文帳に追加

To provide a sprinkler head which is cleaning-free and wherein the beautiful appearance can be maintained and the deterioration of sensitivity is prevented due to covering the surface of the sprinkler head with trash, dust and corrosion product in the sprinkler head installed indoor. - 特許庁